Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CRUCIFIEMENT

 

CUITE

 

 

 

129 

crucifiement 

nf  chormixga  mixlab  qoqish,  chormixga  tortish,  qo‘l-

oyoqlarini xoch, butga tortib mixlash. 

crucifix 

nm xochga tortilgan Iso M asih tasvirlangan kerst. 

cruciverbiste 

n krassvord ishqibozi, krossvordni yaxshi ko‘ruvchi. 

crudité 

nf  1.  xomlay,  pishirmasdan  yeyiladigan  sabzavot,  mevalar;  2. 

qo‘pollik, dag‘allik, qo‘rslik, qo‘pol, dag‘al muamila. 

crue 

nf 1. suv ko‘tarilishi, suv ko‘payishi; les grandes crues suv toshqini, 

bahor,  eruvchilik  toshqini;  les  crues  printanières  bahorgi  suv  ko‘tarilishi, 

ko‘payishi,  toshqini;  être  en  crue  ko‘tarilmoq,  ko‘paymoq  (suv  haqida);  2. 

o‘sish, ulg‘ayish, kattalashish, yiriklashish. 

cruel,  elle 

adj  qahri  qattiq,  shavqatsiz,  rahmsiz,  berahm,  qahrli,  zolim; 

destin cruel achchiq qismat, taqdir, yozmish, nasiba, ko‘rgilik. 

cruellement 

adv  shavqatsizlik  bilan,  beshavqat,  ayamasdan,  rahm  

qilmasdan, rahmsizlarcha, zolimlarcha, zolimona; dahshatli, vahimali, g‘oyat, 

benihoyat; mudhishona. 

crûment 

adv  qat’ iy,  keskin,  qattiq,  to‘g‘risida,  to‘ppa-to‘g‘ri,  tikka,  to‘g‘ri, 

qisqa yo‘ldan. 

crypte 

nf yer ostidagi sag‘ana, daxma; 2. anat bez, chuqurcha, bo‘shliq. 

cryptogame 

adj sporali ko‘payadigan. 

cryptogamique 

adj  maladie  cryptogamique  zamburug‘lar  tufayli 

yuzaga keladigan kasalliklar. 

cryptogramme 

nm  kriptogaramma,  sirli  belgi  va  ishoralar  bilan  bitilgan 

xat, shiferlash. 

cryptographie 

nf kriptografiya, sirli, maxfiy xat yozish. 

cryptographique 

adj maxfiy, sirli xatga doir. 

cubage 

nm kub o‘lchash; sig‘im, eltish, eltuvchanlik, sig‘imlilik,  hajm, kub 

hajmi, kubatura; cubage d’air havoning kub hajmi. 

cubain, aine 

n Kubalik, Kuba oroli aholisi. 

cube 

I.  nm  1.  math  kub  2.  kubchalar;  jeu  de  cubes  kubikchalar  o‘yini 

(rasmli); 3. arg bir sinfda uchinchi yil o‘ tirgan o‘quvchi; II. adj kubli, kubga oid; 

un mètre cube kub metr. 

cuber 

I.  vt  1.  math  3-darajaga,  kubga  ko‘tarmoq;  2.  kub  hajmini 

aniqlamoq;  II.  vi  kub  hajmiga  ega  bo‘lmoq,  sig‘dirmoq,  eltmoq;  ce  tonneau 

cube 100 litres bu bochka, idish 100 litr sig‘diradi. 

cubique 

I. adj kubli, kubga oid, 3-daraja; II. nf qiyshiq, egri uchinchi tartib, 

qator. 

cubisme 

nm kubizm (san’at maktabi). 

cubiste 

I. adj kubizmga oid; II. nm kubist, kubizm tarafdori. 

cubitus 

nm anat tirsak suyagi. 

cucul 

adj fam tentaknamo, ahmoqroq. 

cucurbitacées 

nf pl poliz ekinlari. 

cueilleur, euse 

n meva teruvchi, yig‘uvchi. 

cueillir 

vt  1.  yig‘moq,  termoq,  to‘plamoq,  chaqirmoq,  uzmoq,  yulmoq; 

cueillir  des  lauriers  erishilgan  g‘alabaning  rohatini  ko‘rmoq;  cueillir  un 

baiser  bo‘sa  olmoq;  2.  fam  terib  olmoq,  yig‘ib,  yig‘ishtirib  qo‘ymoq;  yo‘l-

yo‘lakay  terib  olmoq;  en  passant,  je  vous  cueille  chez  vous  yo‘l-yo‘lakay 

siznikiga  kirib  o‘ taman;  3.  fam  o‘ tkazmoq,  qamab  qo‘ymoq,  ushlab,  tutib 

turmoq; cueillir un voleur o‘g‘rini ushlamoq. 

cuillère 

ou

 

cuiller

 

nf  1. qoshiq; cuillère à café choy qoshiqchasi; cuiller 

à desserts shirinlik, desert qoshiqchasi; cuillère à soupe oshqoshiq; cuiller 

à  pot  katta  qoshiq  cho‘mich;  cuiller  à  fondre  yog‘log‘ i,  cho‘mich;  cuiller  à 

couler  quyish  cho‘michi;  en  deux  coups  de  cuiller  à  pot  tez,  birdaniga; 

être  à  ramasser  à  la  petite  cuiller  fam  o‘ta  achinarli  holatda  bo‘lmoq;  ne 

pas y aller  avec le dos de la cuiller ochiqchasiga, ro‘yrost harakat  qilmoq; 

2.  suv  oqadigan  nov  tagidan  ko‘chirilgan  tosh;  3.  qarmoqqa  bog‘lanadigan 

yaltiroq plastinka, baliqcha. 

cuir 

nm 1. teri, charm, po‘st, ko‘n; cuir vert xom  teri;  cuirs  maroquinés 

saxtiyon  teri;  cuir de Russie  bulg‘ori charm, yumshoq ko‘n; l’industrie des 

cuirs  et  peaux  ko‘nchilik  sanoati;  les  cuirs  et  peaux  ko‘n  zavodi,  charm 

ishlab  chiqarish;  charm  bilan  savdo  qilish;  cuir  chevelu  bosh  suyakning 

yung,  soch  qoplagan  joyi;  tanner  le  cuir  à  qqn  urmoq,  do‘pposlamoq, 

kaltaklamoq, po‘stini qoqib qo‘ymoq; 2. pl charm qayish; cuir à rasoir, cuir à 

repasser  pakkini  silliqlaydigan  charm  tasma;  3.  fam  futbol  koptogi,  to‘pi;  4. 

fam nutqda so‘zlarni  bir-biriga  noto‘g‘ri qo‘shish, ulash (pas-z-a  moi o‘rniga 

pas-t-à moi); faire des cuirs so‘zlarni noto‘g‘ri qo‘shmoq (talaffuzda). 

cuirasse 

nf sovut; défaut de cuirasse nozik joy, zaif, qaltis tomoni. 

cuirassé,  ée 

I.  adj  1.  sovutli,  sovut  kiygan;  2.  fig  chiniqqan,  pishiq, 

toblangan,  matonatli;  3.  zirhli,  zirh,  bron  bilan  qoplangan,  bronetank;  II.  nm 

bronenoses,  zirhli  katta  harbiy  kema;  cuirassé  d’escadre,  cuirassé  de 

lingne safdagi, linya kemasi, linkor. 

cuirassement 

nm 1. sovut; 2. zirh, bron, sovut qoplash. 

cuirasser 

vt  1.  bron,  zirh  qoplamoq,  zirh  kiygizmoq;  2.  birovga  sovut 

kiygizmoq;  3.  pishitmoq,  toblamoq,  chiniqtirmoq;  se  cuirasser  o‘zini  o‘q 

o‘tmaydigan qilmoq. 

cuirassier 

nm hist kirasir, sovut kiygan otliq askar. 

cuire 

I.  vt  1.  qaynamoq,  pishirmoq,  tayyorlamoq,  qovurmoq,  qizdirmoq, 

kuydirmoq,  yopmoq,  qizimoq;  cuire  à  point  tayyor  bo‘ lguncha  qaynatm oq; 

fam  c’est  un  dur  à  cuire  tepsa  tebranmas,  og‘ir  karvon,  keti  og‘ir,  terisi 

qattiq  odam;  2.  quritmoq,  namini  qochirmoq,  qizdirib  cho‘q  qilmoq, 

kuydirmoq,  yondirmoq,  yoqmoq,  kokslamoq,  koksga  aylantirmoq; 

kanalizasiya qilmoq (kauchukni); cuire des briques g‘isht pishirmoq; II. vi 1. 

pishmoq,  qaynamoq,  yopilmoq,  qovirilmoq,  qizimoq,  quymoq;  faire  cuire 

qaynatmoq,  pishirmoq,  qovurmoq;  2.  yonmoq,  kuymoq,  sezish;  yoqmoq;  3. 

kuyib  qolmoq,  kuydirmoq,  kuymoq;  il  pourrait  vous  en  cuire  ta’ziringizni 

yeyishingiz mumkin. 

cuisine 

nf 1. oshxona, o‘choq boshi; cuisine roulante ko‘chma oshxona; 

batterie  de  cuisine  oshxona  anjomlari,  idish-tovoq;  2.  pazandalik, 

pazandalik san’ati;  taomlar yig‘indisi; bonne cuisine yaxshi  taom lar; faire la 

cuisine ovqat  pishirmoq; 3. fam ovqat  tayyorlash, ro‘zg‘or ishlari; la cuisine 

politique siyosiy ig‘vo, fisq-fujur. 

cuisiné 

I.  vi  tayyorlamoq,  hozirlamoq,  pishirmoq,  pishiriq  bilan 

shug‘ullanmoq,  ovqat  pishirmoq;  II.  vt  1.  pishirmoq,  tayyor  qilmoq,  pishiriq 

qilmoq;  cuisiné  un  ragoût  ragu  pishirmoq;  2.  fam  naridan-beri,  yumaloq-

yassi,  eplab-seplab  ovqat  tayyorlamoq,  biron  narsani  tayyorlamoq;  3.  fam 

qiynab, azob berib so‘roq qilmoq, tirnoq ostidan kir qidirmoq. 

cuisinier, ière 

n 1. oshpaz,  pazanda; prov plus  il y  a cuisiniers  moins 

la soupe est bonne ayagan ko‘zga cho‘p tushar, qo‘ychivon ko‘p bo‘lsa qo‘y 

harom  o‘ladi;  2.  oshpazlik,  pazandalik  daftari;  3.  oshxona  o‘chog‘i,  plitasi, 

pechkasi. 

cuissardes 

nf pl botqoqlikda kiyiladigan etik. 

cuisse 

nf 1. soni, son go‘shti (parrandada);  se  croire  sorti de la  cuisse 

de  Jupiter  o‘ziga  haddan  tashqari  ortiqcha  bino  qo‘ymoq,  o‘ziga  ishonib 

ketmoq;  2.  oyoq  (otliq,  odam  oyog‘ining  tizzasidan  tovonogacha  bo‘lgan 

qismi); 3. orqa son go‘shti bo‘lagi. 

cuisson 

nf  1.  ovqat  pishirish,  yopish,  qovurish,  ovqat  qilish;  2.  techn 

kuydirish,  qizdirib  pishirish,  kokslash;  3.  qattiq  og‘riq,  kuyishni  his  qilish, 

kuyish. 

cuissot 

nm orqa son go‘shti (to‘ng‘iz, bug‘u, kiyikning). 

cuistancier,  cuistot 

nm mil,  fam  oshpaz,  pazanda,  ovqat  tayyorlovchi, 

pishiruvchi; ovqat tarqatuvchi, ulashuvchi. 

cuistre 

nm  1.  o‘taketgan  rasmiyatchi,  sinchkov,  maydakash,  rasmiy  

talablarni bajarishga zo‘r beruvchi kishi; 2. vx qorovul (maktabda); 3. surbet, 

yuzsiz, orsiz, dag‘al, beadab, ahmoq, galvars, kallavaram. 

cuistrerie 

nf o‘ taketgan rasmiyatchilik, sinchkovlik, pedantlik, pedantizm. 

cuit,  cuite 

adj 1. qaynatilgan,  qaynatib pishirilgan,  qaynatma,  pishirilgan 

xo‘rda;  des  pommes  cuites  pishirilgan  olma;  cuit  à  point  yaxshi  qaynatib 

pishirilgan, qovurib yuborilgan; c’est du tout cuit fam ish  joyida  hamma ish 

yaxshi, muvaffaqiyatli  tugadi, ish besh; être cuit fam  halok  bo‘lmoq, xarob, 

barbod,  nobud  bo‘lmoq,  yo‘qolmoq,  yo‘q  bo‘lmoq;  uchramoq,  yoliqmoq, 

qo‘lga  tushmoq,  firib,  pand  yemoq;  2.  kuydirilgan,  qizdirib  pishirilgan, 

yondirilgan; face cuite quyoshdan kuygan yuz. 

cuite 

nf  1.  pishirish,  o‘ tda  pishirish,  kuydirish  (chinnini,  g‘ishtni);  2.  fam  

ichkilikbozlik,  aroqxo‘rlik,  mastlik;  prendre  une  cuite  to‘yib  ichmoq,  ichib 

mast  bo‘lmoq,  ko‘p  ichmoq;  3.  fam  xato  ish,  xatolik,  xato,  ayb,  gunoh, 

aybdorlik, gunohkorlik.