Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CORROYER

 

COTHURNE

 

 

 

118 

corroyer 

vt 1. charmga ishlov bermoq; 2. ohak aralashmasi tayyorlamoq, 

hosil  qilmoq;  corroyer  de  la  terre  glaise  loy  ezmoq,  tepmoq,  loy  surtmoq, 

surmoq; 3.  tem irchilik yo‘li  bilan bolg‘alamoq, bosmoq va  payvandlamoq; 4. 

yo‘nmoq, tarashlamoq, yo‘nib tekslamoq. 

corroyeur 

nm ko‘nchi, teri oshlovchi ishchi, mutaxassisi. 

corrupteur,  trice 

I.  adj  1.  buzuvchi,  rasvo  qiluvchi,  aynituvchi, 

tirishtiruvchi;  2.  yomon  yo‘lga  boshlovchi,  chiritadigan,  zarar  yetkazadigan, 

zararli,  halok  qiladigan,  halokatli;  II.  n  fahsh  yo‘liga  soluvchi,  yomon  yo‘lga 

boshlovchi, yo‘ldan ozdiruvchi, vasvasa qiluvchi. 

corruption 

nf  1.  buzilish,  aynish,  ishdan  chiqish,  irish,  chirish,  sasish, 

razolat; 2. axloqi buzuqlik,  axloqsizlik, badaxloqlik,  buzulganlik,  fahsh yo‘liga 

kirganlik,  buzuqilikka,  shahvatga  berilganlik,  yomon  yo‘lga  kirganlik,  kirish, 

buzulish;  3.  pora  bilan  sotib  olish,  poraga  sotilish,  poraxo‘rlik,  poraga 

uchirish, ko‘ndirish, rishvaxo‘rlik. 

corsage 

nm nimcha. 

corsaire 

I. nm 1. qaroqchi kema; 2. dengiz qaroqchisi, korsar,  pirat; prov 

à  corsaire,  corsaire  et  demi  qattiq  shoxga  o‘ tkir  bolta;  3.  shafqatsiz, 

qattiqqo‘l odam; II. adj pantalon corsaire tor kalta shim. 

corse 

I. adj korsikalik, Korsikaga  oid; II. n 1. korsikalik, Korsika aholisi; 2. 

nm italyan tilining Korsika shevasi, dialekti. 

corsé,  ée 

adj  1.  quyuq,  qalin,  tig‘iz,  zich,  pishiq,  puxta,  kuchli,  to‘q 

tutadigan,  to‘la,  mahkam,  qattiq,  mustahkam,  chidamli;  2.  xushbo‘y, 

xushta’m,  o‘tkir;  vin  corsé  spirt  qo‘shilgan  vino,  o‘tkir  vino;  3.  qiziq,  g‘alati, 

odobsizroq,  behayoroq  (hikoya,  voqea);  sho‘rroq,  sho‘r,  tuzli,  tuzlangan 

(pomidor, bodiring, karam). 

corset 

nm korset, beldamcha, qullob, bandaj, bog‘ich. 

corseter 

vt beldamcha, qullob, korset bilan tortib, siqib bog‘ lamoq. 

cortège 

nm  1.  tantanali  yurish,  namoyish,  mulozimlar,  ayonlar;  2. 

tantanali yurish,  olg‘a yurish,  namoyish,  turnaqator yurish; cortège nuptiale 

to‘y-tomosha  namoyishi;  cortège  funèbre  motam  yurishi;  cortège  sans 

queue  ni  tête  betartib,  tartibsiz  yurish;  liberté  des  cortèges  et 

manifestations de rues ko‘cha yurishi namoyish erkinligi. 

cortex 

nm bosh miya qobig‘i. 

corvée 

nf  1.  pomeshchik  foydasiga  tekin  ishlab  berish,  bershchina;  2. 

farmoyish,  buyruq;  corvée  de  soupe  oshxonada  ishlashga  farmoyish; 

corvée  de  propreté  binoni  tozalashga  buyruq;  être  de  corvée  xo‘jalik 

ishlariga buyruq olmoq; les corvées de ménage xo‘jalik mehnati; 3. brigada; 

4.  og‘ir  ish,  og‘ir,  noxush  vazifa,  bo‘yinturuq,  asorat,  jabr-zulm,  sirtmoq; 

quelle corvée! shu ham ish bo‘ldimi! 

corvette 

nf yelkanli kema, yengil harbiy kema. 

coryphée 

nm  korifey  (yunon  tragediyasida  xor  boshlig‘i),  urug‘,  buyik, 

yirik (fanda, san’at-adabiyotda). 

coryza 

nm tumov. 

cosaque 

nm kazak. 

cosinus 

nm math kosinus. 

cosmétique 

I.  adj  pardoz-andoz,  kosmetikaga  doir;  II.  n  1.  nm  pardoz-

andoz vositalari; 2. nf pardoz-andoz qilish, kosmetika. 

cosmétologie 

nf yuz-badanni chiroyli qilish, yaxshi saqlash haqidagi  fan, 

davolash kosmetikasi. 

cosmique 

adj fazoviy, samoviy,  osmon, koinotga  oid; rayons  cosmique 

fazoviy, samoviy, osmondan tushadigan nurlar. 

cosmogonie 

nf  kosmogoniya  (astronomiyaning  samo  jismlari,  ularning 

paydo bo‘lishi va o‘zgarishlari haqidagi bo‘limi). 

cosmogonique 

adj kosmogoniyaga doir. 

cosmographie 

nf  kosmografiya  (1.  samoni  tavsiflash,  tasvirlash;  2. 

astronomiya va tabiiy geografiyadan umumiy ma’lumot beradigan fan). 

cosmonaute 

nm fazoni o‘zlashtiruvchi, kosmonavt. 

cosmopolite 

I.  nm  turli  madaniyat  va  millatlar  majmuasi;  II.  adj  turli 

madaniyat va m illatlar mujassamligi. 

cosmos 

nm koinot, samo, fazo, osmon. 

cossard,  arde 

I.  adj  yalqov,  dangasa,  tanbal,  ishyoqmas;  II.  nm  

soyaparvar, yalqov, dangasa, tanbal, ishyoqmas odam. 

cosse

1

 

nf 1. bot qobiq, po‘choq, po‘st, po‘stloq, boshoq, bosh; cosses de 

légumes loviya dukkaklari; 2. qayiqcha korpusi; 3. elektr simi uchi. 

cosse

2

 

nf fam yalqovlik, dangasalik, ishyoqmaslik, tanballik, erinchoqlik. 

costal, ale 

adj anat qovurg‘a, biqinga oid. 

costaud, aude 

I. adj fam chorpahil, kalta  baqay, baqaloq, yo‘g‘on, m iqti, 

pishiq,  baquvvat,  kuchli,  zo‘r,  o‘tkir;  II.  nm  zo‘ravon,  kuchli  odam,  polvon, 

bahodir, azamat, davongir, kap-katta odam. 

costume 

nm kostum, kiyim kiyish, kiyinish. 

costumer 

vt  maskarad  libosini  kiydirmoq,  kiyintirmoq,  yasantirmoq, 

yasatmoq, bezamoq, zeb, oro bermoq. 

costumier,  ière 

n  kostum  kiydirib  ko‘rgich,  kostum  tikuvchi,  sotuvchisi 

(teatrda). 

cotation 

nf  muomalada  yurish,  aylanish,  qadr-qiymat,  kurs,  narx,  baho, 

haq, qiymat. 

cote 

nf 1. qism, bo‘lak, hissa,  ulush; 2. harf qolipi,  nomer, katta-kichiklik, 

shifr,  son  (kutubxonada);  3.  balandlik  nuqtasi,  belgisi  (xaritada);  4.  fin 

muomalada  yurish,  bo‘ lish,  aylanish,  kurs,  qiymat,  narx,  baho,  qadr;  les 

cotes  des  monopoles  monopoliya  aksiya,  qiymatli  qog‘oz  qadri,  qiymati; 

chute de la cote  en Bourse birja,  ulgirji savdoda aksiya  qiymatining  tushib 

ketishi;  avoir  la  cote  yuqori  muomalada  bo‘lmoq,  qiymati  baland  turmoq, 

bo‘lmoq; 5. kvota,  norma, m iqdor, ulush, hissa (iqtisodda); 6. o‘lcham, ulov, 

miqdor, m iqyos, ko‘lam, daraja (chizmachilikda). 

côte 

nf 1. qirg‘oq, sohil, lab, bo‘y, yer; aller à la côte moddiy qiyin ahvolda 

bo‘lmoq; 2.  qovurg‘a, qirra, yon, biqin; les  côtes d’un  melon qovun  tiliklari; 

étoffe à côtes chiyduxoba; côte à côte loc adv yonma-yon, yonida, biqinida, 

qator, bir qatorda, qo‘lni qo‘lga berib; se tenir les côtes fam kulaverib ichagi 

uzilmoq,  dumalab-dumalab,  qotib-qotib,  o‘lgunday  kulmoq;  se  bourrer  les 

côtes fam do‘pposlashmoq, do‘pposlab urishmoq, biqinini ezishmoq; 3. qiya, 

qiyalik,  qiyama,  qiyamalik,  qiya  tog‘,  tepalik  yon  bag‘ri,  yo‘l  ko‘tarilishi, 

yuqoriga  chiqishi,  tepalik,  do‘nglik,  tepa,  balandlik;  à  mi-côte  nishablikda, 

qiyalikda, yonbag‘irda. 

coté,  ée 

adj  1.  qimmatli,  baholi,  qadrli,  muomalada  yuradigan, 

aylanadigan,  narxi;  être  bien  coté  fam  yaxshi  hisobda  bo‘lmoq,  qimmat 

turmoq,  hisoblanmoq,  sanalmoq,  qatorida  bo‘lmoq;  2.  bemondlik  belgisi 

bilan, qirg‘oqli, qirg‘og‘i bor (xaritada). 

côté 

nm 1. yon, yonbosh, biqin; yon  tomon; être  sur le côté betob, kasal 

bo‘lib yotmoq; j’ai un point de côté biqinim sanchiyotibdi; 2. devor, old, yon; 

3.  tomon,  taraf, yon, yo‘nalish, yoq, chet, chekka,  el, yurt; géom côté d’un 

angle yon  tomonlari (burchakning); le côté de l’endroit, le beau  côté yuz, 

bet tomoni; le côté de l’envers teskari, ich tomoni, astar, orqa; d’un côté bir 

tomondan;  d’un  autre  côté  boshqa  tarafdan;  de  tous  côtés  hamma 

tarafdan,  yoqdan;  de  côté  et  d’autre  bu  yerda  va  u  yerda;  de  ce  côté  bu 

tomondan; regarder de côté et d’autre yon atrofga qaramoq; loc adv à côté 

yonida, biqinida, bir qatorda;  la chambre à côté yon,  qo‘shni xona; la balle 

passa  à  côté  o‘q  yonidan  o‘ tib  ketdi;  de  côté  chetlab,  chetdan,  yon  bilan, 

egri,  qiyshiq,  qiyshaygan  holda;  son  chapeau  est  de  côté  uning  shlapasi 

qiyshaygan; regarder qqn de côté yomon, olayib qaramoq, ko‘z olaytirmoq; 

se  ranger  de  côté  chetga  o‘ tmoq,  chetlashmoq;  mettre  de  côté  tejamoq, 

saqlamoq, ehtiyot qilmoq; loc prép à côté de yonida, yonma-yon; du côté de 

tarafiga,  tomoniga,  -ga  yo‘nalishda;  prov  on  tombe  toujours  du  côté  où 

l’on penche daraxt qayoqqa qiyshaysa shu yoqqa yiqiladi, qulaydi. 

coteau 

nm  1.  tepalik,  do‘nglik,  tepa,  balandli;  2.  qiya,  qiyalik,  qiyamalik, 

qiya tog‘, tepalik yon bag‘ri, nishab, yonbag‘ir. 

côtelé,  ée 

adj  qovurg‘ali,  qirrali,  qovurg‘asimon,  qovurg‘asi  chiqqan; 

velours côtelé chiyduxoba. 

côtelette 

nf to‘qmoqlangan go‘shtli ovqat, kotlet. 

coter 

vt  1.  mo‘ljallamoq,  mo‘ljal,  nishonga  olmoq,  ko‘zlamoq,  poylamoq, 

belgilamoq,  nomerlamoq;  2.  muomalada  yurmoq,  aylanmoq,  aniqlamoq, 

soliq  miqdorini  belgilamoq,  ko‘rsatmoq;  3.  balandlik  belgisini  qo‘ymoq 

(xaritada); 4. miqdorini, darajasini qo‘yib chiqmoq (chizmada). 

coterie 

nf ham fikrlar, ham tovoqlar, maslakdoshlar majlisi. 

cothurne 

nm  qalin  tag  charmli  poyabzal;  chausser  le  cothurne 

tragediya, fojiali asarda rol ijro etmoq (tarixda); yog‘och oyoqda yurmoq.