Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

(Дружба крепка не лестью, а правдой и честью). 
– Аҳмоқнинг моҳири бӯлмас, дӯстликнинг охири бӯлмас[175, c. 
11];
- (Дружба крепка не лестью, а правдой и честью); 
3. Каттани катта бил, кичикни - кичик
-Каттани ката бил, кичикни кичик бил.
(Всяк сверчок, знай свой шесток) 
Языковые (точнее речевые) данные такого характера, в которых 
повторы не имеют фонетического оформления, многочисленны в узбекском 
языке и в языках иного грамматического строя, и это является объектом 
самостоятельного изучения. 
В литературе отмечается несколько разновидностей повтора, но мы в 
данной работе основное внимание заострили на явлении параллелизма, 
которое «органически» тесно взаимосвязано с явлением повтора: «повтор – 
это есть параллелизм, а параллелизм – это есть повтор». 
Таким образом, на основе повтора формируется параллелизм. 
Параллелизм понимается как одинаковое синтаксическое построение, в 
котором одинаково располагаются сходные члены предложения соседних 
предложений или отрезков речи [87, с. 86]. В некоторых работах узбекских 
исследователей, например профессора Б.Л. Уринбаева, параллелизм 

---

87 
смешивается с повтором. В его монографии «Синтаксический строй 
узбекской разговорной речи» отмечается, что «во многих языках существует 
особая разновидность синтаксических построений, компоненты которых 
имеют общую корневую морфему. Речь идет о хорошо известных 
выражениях типа куй-куйламоқ (мелодия – петь) иш-ишламоқ (дело – 
работать, трудиться) китобдан китобга (с книги в книгу) фан ҳақида фан, 
(наука о науке), урушсиз уруш (война без войны) ӯқувчилар ӯқитувчиси 
(учитель учеников) и т.д., названных нами параллелизмами» [134, с. 25]. 
Примеры, которые приведены выше Б. Уринбаевым для указания 
параллелизма, не относятся к этому явлению языка. Первые два из них 
являются супплетивными парами лексического плана, а остальные являются 
собственными повторами разного характера, а не параллелизмами. 
Параллелизмы как выразительные средства языка функционируют обычно в 
развернутой речи, а не в составе обычных словосочетаний.
Параллелизмы - тоже сложные явления. Они бывают свободными (ӯша 
гап - гап (как и сказано), ӯйлаб гапир, ӯйлаб ( думай, что говоришь), учиб