Moluch conf phil 2015-03. indd


обогащение при помощи личностных



Download 2,18 Mb.
Pdf ko'rish
bet115/130
Sana25.02.2022
Hajmi2,18 Mb.
#265072
TuriСборник
1   ...   111   112   113   114   115   116   117   118   ...   130
Bog'liq
макола сохиба

обогащение при помощи личностных 
качеств, состоит из фразеологизмов, демонстрирующих 
обогащение при помощи личностных качеств. Представ-
лена такими фразеологическими единицами, как: know 
what side one’s bread is buttered — не упускать выгоду, 
знать с какой стороны хлеб намазан маслом (дословно) [1, 
с. 261]. marry a fortune — жениться (выйти замуж) по 
расчету, на деньгах [1, с. 303], hit (strike) pay dirt — 
добиться успеха, разбогатеть, преуспеть. [1, с. 221]. 
А lounge lizard — бездельник, праздный гуляка, ищущий 
знакомства с богатыми женщинами, альфонс [2, c 298]. 
Еat somebody out of house and home — разорить чело-
века, живя за его счет [2, c. 258] Это выражение заимство-
вано из произведения Шекспира («King Henry IV»), такие 
фразеологические единицы называются шекспиризмами. 
А fool’s bolt is soon shotу — у дурака деньги долго не дер-
жатся; дурак быстро упускает свои возможности [2, c. 
435]. He that serves God for money, will serve the devil for 
better wages — тот, кто служит богу за деньги, будет слу-
жить и дьяволу, если дьявол заплатит больше [2, c. 450].
Тo fish in troubled waters означает использование не-
ясной обстановки с выгодой для себя. Сравнение с ловлей 
рыбы не выражено открыто, не акцентируется, а предла-
гается в приглушенном, скрытом виде, чем и достигается 
большая выразительность. Kill the goose that laid the 
golden eggs — убить курицу, несущую золотые яйца [1, 
с. 261]. Это выражение идет из древнегреческой басни.
Таким образом, во фразеологии английского языка 
можно выделить устойчивые сочетания, значение которых 
тем или иным образом связано с разнообразными спосо-
бами обогащения: 
обогащение незаконным путем
(
или 
путем наживы), 
обогащение легким путем (или без за-
траты усилий), 

Download 2,18 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   111   112   113   114   115   116   117   118   ...   130




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish