Ббк: 84(5У)6 К59 Коржовов, Азамат

-
------ . 
— ;---- 
~"Т
' .—г
Ллбатта... эртага... — деб гудранди.
Сунг яна урушда давом этди.
Иволгин эшикка етганда, ортига каради.
—Жаноб Мамавата, боякдш ш улдириб куйсангиз, кдртани 
ким уйнайди?
Араб кобра каби важщат билан бош кутариб, жавоб кдлди:
—Бу тирик мурда мени алдади! Аслида сизларга бошкдча 
"совга" тайёрлаб куйгандим.
—Кутамиз совгани! — деди Иволгин бетамизлик билан. — 
Иложи борича, кучмас мулклардан булсин. Сизлар бунак,а 
юткдзишга ном хам топмаган чик,арсизлар... Ха, майли, куп 
гапирмай айтиб куя кдпай: буни "Гитлер капут!" дейдилар.
Машинага утирганларидан сунг полковник анча жиддий 
тортиб, Лобарга миннатдорчилик билдирди. Хисоб ракдмига 
албатта пул утказажагини ваъда берди. Россиядаги 
хамкасбларига сим к,ок,иб, Парвизнинг кддирилиши к,ай 
ахволдалигини суриштиришини айтди.
-Бола топилади, — мамнуният ва ишонч билан сузлади у,
— шубхасиз топилади. У игна эмас-ку, хафсалангни пир 
к,илиб! Агар игнадай булгандаям топардик. Биз нимани 
тополмаслигимиз мумкин? Хозиргидек имкониятни! Чунки 
бу жудаям ноёб имконият! Истаганингча пул тикишлари 
мумкин, кулингдан келгунча ютиб оласан. Рирром йук,, 
жанжал й>т<;.
Лобар боядан бери чохдан чикдш йулл* лни кддирарди. 
Кдндай кдлиб барчасидан осонгина кутулиб, 
'омилнинг 
\аётда бор-йук^игини аникдаши, углини топиши ва тинч 
гушада бахтли хаёт кечириши мумкин?
Даставвал. булар имконсиздек туюлди. Бирок, эртасига бир 
вок,еа содир будд и.
* 
* 
*
Эртплаб полковник тунги ваъдаларини эсламади. У 
бутунлай байрам кайфиятида булиб, то Мухаммад Вахбонинг 
саройига боргунларича ресторанда айш к,илмок, ниятида
204

---

эканлигини ошкор этди. В а ^ тушга якднлашиб кол ганди. 
Асосан хорижий мехмонлар кузга ташланаётган кенг ва 
хашамдор за; бурчида Иволгинга жой хозирланган эди. 
Иволгин, Лобар, икки йигит — турталаси жойлашгач, 
хушсуврат официант уз ишини бошлади. Унга I <гирма беш- 
йигирма олти ёшлардаги официант 
ёрдамлашиб турди. 
Лобар бир к, 'ашдаёк, билди: бу циз - узбек. Афтидан у хам 
Л оба! акдца шундай хаёлга борди шекилли, маъноли караб 
куйди.
- 
Менга бирон лма демокчимисиз? — ч 
.и Лобар узбек 
тилида.
—Йук.. — Официант кдз шошиб к,олди.
—К,аерликсиз?
Мижозлар билан гаплашиш ман этилгани учун у уз 
бошлигига курка-писа куз кирини ташлаб:
—С-самаркандлик, - деб жавоб берди.
Ноз-неъматлардан тановул кил' б утириб, Лобар уйлади: 
официант к,из билан танишиб, Зилолага сим кркдшини 
илтимос кдпаман, Зилола Кувон билан богланади...
—Нималар деб чулдирашдингиз, билсак буладими? — 
Иволгин Лобарга зимдан бокди.
—Хамшахарим экан.
Полковник ишонгандек бош кдмирлатиб куйди, йигитлар 
хумрайишди.
—Мамаватанинг бугунги совгаси нима булиши мумкин?
—"Нима" эмас, "ким", — деди Лобар. —Кечаги сузларига 
Караганда, менга карши бошка одамни уйинга туширишни 
мулжаллаган.
—Билаяпман... Шунга кизикаяпман-да!
—Куч л и картабоз. Бошка ким булиши мумкин?!
—Лобар, яхши уйнадингиз. Бирок, шуни ёдингизда тутинг: 
утган йили бой берганларимнинг ундан бирини к,айтариб 
олдик, холос. Омадимиз чопиб, Мамаватани буткул 
ютишимиз керак. Кейин киморни тарк этсак хам булади. 
Фак,ат... сиз хар кандай душманни эзгилаб ташланг.
205

---

Азамат Коржовов ---------------- —------- — ----------
Чамаси, бир соатлардан сунгЛобар \ожатхона бахрнасида 
даврадан узилиб, ниго\лари-ла официант к,изни ахтара 
бошлади. Кул ювиб, к,айтиб чикданида, самарк,андлик к,изни 
курди, аммо Иволгин юбо^ ан йигит жилмайиб ёнига келди- 
да, столга манзират этди.
\амюртим билан тянишмок^иман, — деди Лобар.
—Уни хизматдан куиманг, бошликдаридан ran эшитади.
—Бошлигига илтимос кдиаман, бу кдйин эмас.
—Хуп-хуп, лекин русча гаплашасиз.
Улар сунъий пальма дарахтлари-ю рангин чирокутар билан 
зеб берилган истиро^ат булмасида учрашдилар.
—Исмингиз нима? — суради Лобар.
—Дилором.
—Дубайда к,анча вак^гдан бери ишлайсиз?
—Етти йил.
—Етги йил? У\-ху, дубайлик булиб кетибсиз-ку. Бу ерга 
якднда келдим, жуда зерикаяпман. Буш вак^ларингиз борми, 
дардлашардик?
—Мен биланми? — Дилором иккиланиб к,олди. Буёк,
чапланган юзида ташвиш зо^ир булди.-- Опа, узингиз бу
ёкдарда нима кдлиб юрибсиз?
—Тижорат билан шурулланаман, — ёлгон гапирди Лобар. 
—Москвалик дамкорларим билан келдим.
Дилоромнинг ишонмагани якдол сезилди. Нималарнидир 
чамалаб олди-да, деди:
—Кечасиям, кундузиям бандман. Аник, кун тартибим йук,. 
Очигини айтсам, менинг \ам сиз билан дардлашгим келаяпти.
—Бирон кунни белгиланг.
—Душанба куни тушгача, — деди официант к^з.
Лобар Иволгиннинг ^узурига к,айтганида, бегона киши 
ташриф буюрганини курди. Полковник уни абу-дабилик 
ошнам деб таништириб, Лобар томон энгашди:
—Мамаватанинг "совга’си нималигини билдик. У циркка 
бежиз к,атнаб к,олмаган экан.
Лобарнинг юраги нохуш хабар эшитишни билгандек
206

---

‘' •
. 
устидааи такдир-^Г
безовта урди.
—Аблах; Мамавата, — деди полковник, — сизга карши Дэвид 
Капперфильддан \ам кучли уша фокусчини уйинга 
туширмокчи. Яъниким, Дэвид Гургенни! Манави одамнинг 
айтишича, у гипнозчи хам эмиш. Фак,ат хдцдан ташкари 
кучли фокусчи-картабозгина "кора карта ракси"га карши тура 
олишини Мамаватага ким айтди экан-а?
Лобарнинг кунгли хижил тортди. Зеро, полковник Иволгин 
\ар нарсага ташвиш чекавермайди; у ташвишга к°ДДИми, 
демак, бир нимани билади.
—Сиз ^алигидака одамлардан чучимайсизми? —полковник 
Лобарга синчков назар солди.
—Унинг канака одамлигини билмайман.
Энг ёмони, у картабоз-фокусчи. Гипноздан \ам хабари 
бор.
—Бу сифатларини такрор-такрор айтдингиз, Иван 
Антонович. Аммо мен унинг канака одамлигини барибир 
билолганим йук, — деди Лобар.
Лобар полковникнинг гапларидан коникиш ^иссини 
туймади. "К^ора карта" афсунли уйинларига карши фокусчи- 
Картабозгина уз махрратини курсата олиши унинг учун 
янгилик эди. Фокусчи нима килади? Карта яширади, одамни 
чалгитиб, гирром уйнайди, холос. Албатта, шумлик сезиб 
Колинса, жанжал келиб чикади. Буни, аввало, Мухаммад 
Ва\бо аъло даражада тушунади. Рирромлик \идини сезса, 
Иволгин *ам караб утирмайди.
Аммо Дэвид Гургеннинг киморхонага келиши рус 
киморбозини жиддий уйлантириб куйди.
—Сиз 
Мамаватанинг 
накадар тиниб-тинчимас 
тулкилигини х,али билмайсиз, — деди полковник хрвуридан 
бир оз тушиб. —У кандай килиб булса х,ам бизни енгиш 
йулини топишга уринади. Биз шохида, у баргида юрган булиб 
чикмасин.
Лобар уйлади: "Мени киморбозлар намотки ростдан 
жодугар деб хаёл килсалар?! Хар хил бадбин картабозларни
207

---

кдрши куйиш билан иш битмайди. Кувон сузсиз ютган эди. 
У гарчи мени халос этиш умидида мафия одамларини 
улдирган булса-да, яхши йигит. Мен яхши одамларни 
ютолмайман. Кувон аввалдан бахтли эди, бахтлилигича 
кдлди... Хозир хотини билан узида йук, шоду хуррам... Балки 
энди мени эсламас..."
*
*
*
Улар келишилган вак,тда Мухаммад Ва^бо кошонасига 
кддам ранжида кдлдилар. Мезбоннинг кайфияти кечадан 
бери тун каби зим-зиё эди-ю Лобарни курган захоти чакдоок, 
чак^б, бир зум ёришди.
—Хожангиз, — деди у Лобарга, 
яккама-якка уйинлардан 
к,очиб, боищалар оркдли уйин курсатишга а\д кдлгани жуда 
тугри иш булиб чивди. Бошида маъкул курмагандим. 
К,имордан мак^сад нима? Хузур к;илиб к,арта уйнашу 
ракдбингни ютиш! Биз бировларни уйинга туширсак, етмиш 
икки томиримизгача етиб борадиган \узур-\аловатни 
ололамизми? Кучлирок, кдморбозни ёллаб, бошк,аларнинг 
пулини шилиб олиш, бу — ^акдкдй кдмор эмас. Бу — саноат! 
Кдмор саноати! Кдморни саноатга айлантирган сизнинг 
хожангизга шон-шарафлар булсин! Чунки мен \ам энди 
бировни ишлатиш оркали пул туплаш тарафдориман... К,ани, 
х,аммамиз учун менинг "Лимузин"им хизмат к,илади, 
мар^амат!
—"Лимузин" нега керак булиб к,олди? Тушунмадим, — 
эътироз билдирди полковник.
Мухаммад Ва^бо яна бир бор манзират кдиар экан:
—Бошк,а жойда уйнаймиз, — деди. —Шу кеч ё эрталаб 
полиция келиши мумкин. Уйинга халакдт беришини \исобга 
олиб, мудораба учун узга жой танладим.
—Биринчи кундан ишнинг расвоси чикдяпти, шекилли!
Араб эшитмаганга олди. "Лимузин" катта кучага чикдач, 
деди:
—Хабашнинг якка-ю ягона сог кузига к,аттикрок, уриб
208

---

^
т
а
Ц
д
и
р
г
Ц
”
ч юборибман. Э^тимол, узугим теккандир.
—Нима к,илибди унга? —суради Лобар. —Кузи курмай 
Колдими?
—Курмаслик дам гапми?! Ичига кириб кетибди.
—Нима ичига кириб кетибди?
—Кузи.
—Узукними? —тушунмади Лобар.
Му\аммад Вадбонинг кулгиси кдстади, аммо лабларини 
мажбуран кдмтиб, узини тутди, сунг "кола"дан ^уплади.
—Куз, —деди у, —оддий инсон кузи. Косасида чукуррок, 
жойлашган якка-ю ягоиа куз, Шуни мулжаллаб, бир яхши 
одам мушт ёгдираяпти. Бир, икки... ун... йигирма... Агар 
чарчаса, нафас ростлаб олиб, яна ураяпти: утгиз, кирк,.. 
Муштлар залворидан нафа^ат куз, калланинг узи \ам 
помидордек эзилиб кетиши керак эди.
—Касалманд одамни ва\шийларча дуппослаш яхши эмас, 
—деди Лобар крвок, уйиб.
—Тугри, у упками, ошк;озонми, ёмон касал... Тинимсиз 
дори еб юради. Урмасам \ам барибир улар экан.
—Улар экан? —полковникнинг кршлари баланд кутарилди. 
—Хали у улди денг?!
—Хозирча улгани йук. Мабодо, жони узилгудай булса, 
мурда полициянинг кулига тушади. Менинг ресторанимдан 
калтак еб чикданини аникдашади. Одамларимдан бирини 
курбон бериб, узимни халос этаман. Аммо Хабаш кдмор 
туфайли оламдан куз юмганини \еч ким билмаслиги керак. 
Шу боис \озир "Лимузин'дамиз.
—Каерга кетаяпмиз? — кесатик, охднгида савол йуллади 
полковник.
—Ижара уйимга. Бир ажойиб уйни эгаси сотмади, ахийри, 
ижарага олдим.
—Сиз томондан ким уйнайди? Сезишимча, да\шатли одам 
топганга ухшайсиз.
Мухаммад Ва\бо огзини очмай, такаббурлик ила кулиб 
куйди.
209

---

АзвМЙТ 1({|ОРЖОИО||^ ;'.'
г
и...-'- ; ;; : 
-- Л д , . : ../ / / ! / ;■•
—Шошилманг, шошилманг, —такрорлади у. —Хархрлда 
се\ргар топганим йук- Борсак курасиз. Менимча, уни 
танийсиз.
Мухаммад Ва\бо ижарага олган уй ша\арнинг нариги 
томонида булиб, купчиликнинг назарига тушмайдиган оддий 
уйлардан бири эди. Бу одам кучани \ам танлай олганди. 
Сокин ва одам кам юрадиган макон эканлиги аён эди. 
Лобарнинг ота-онаси яшайдиган куча *ам шу хилдан. 
Одамлар бундай йулларни "тинчлик кучаси" деб атайдилар. 
Айникса, уйлардан бирининг деразаси жуда-жуда >гсшаб 
кетди. Чирок, ёник, деразага тутилган ок, сурпнинг бир чети 
хиёл очилиб к,олган.
Улар машинадан тушиб, ичкарига кирганларида, \атто уй 
ичида \ам жимлик фтсмрон эди. Негадир бирон кишининг 
сузлашгиси келмасди. Аввал хрвлига, сунг ташки зинапоядан 
иккинчи кават айвонига етдиларки, \еч зог лом-лим демади. 
Мухдммад Вах,бо \ам улик сукунатни \ис этди чоги, бирдан 
ортига ^айрилди.
— Полковник, — деди у, —сукунатда \еч карта 
уйнаганмисиз?
—Йук, — шивирлади Иволгин журтгага, — жин урсин бу 
уйни, нак мозористон-а!
Янада ажабланарлиси, мех,монхонада етти нафар эркак 
утирарди. Хаммаси мум тишлаган каби мик, этиб 
обиз
очмас, 
\атто, киприклари килт этмас эди. Димокка галати *ид 
урилди. Бурчакдаги никель козондан тутун урларди, нима 
экан, деб яцинрокдан куз ташлаб, кип-кизил чугни курди, 
холос.
Уртадаги стол устига шахматнусха мато ёпилган булиб, 
стулдан бирида шляпали йигит бош эгиб утирарди. Кузи 
тушган одам илк лах,задаёк цирк артисти эканини биларди, 
Лобар "эх,, а\мок йигит, киморхонага х,ам цирк либосида 
келасанми?" деб ичида койиди.
Яна бир сирли жих,ат — хона нимкрронги эди. Факат карта 
уйналадиган стол тепасидагина абажурли кичик чирок ёник
210

---

—--- ---------- “ К>ил устидаеи та^дыр-П”
турарди. Лобар бусагадаёк, барчасига куникди, аммо 
полковник каловланиб колди. Кейин араб кдморбозга к,араб, 
жа\л билан гапирди:
—Биз жиддий уйнамокчимиз, бу томошаларинг кимга 
керак?! Чирокутарни ёкднг!.. Анави тутун эсдан ордирувчи 
утми, нима бало?! Илтимос, учириб ташланг!
—У-у, жахушари чи^масин, — деди Мухаммад Ва\бо. —Жуда 
инжик,томошабин экансиз! Мар^амат, бу ерга утиринг. Мен 
рупарангиздаги стулни банд этаман. Йигитларингиз пул 
\исоб-китобини юритишади, сиз эса хонимингизни дуо 
кдлинг. Бошкд ташвиш, бу - бошк^а ташвиш!
Лобардан сурашган эди, к,иморхона манзараси салбий 
таъсир этмаганини айтди.
—Курдингизми, ортик^а гумонсираш узингизни нокулай 
*олга солиб куяди, — деди мезбон. — Мукдпдас тутунни \ам 
\ак,орат к,илдингиз-а! Агар бу одамлар рус тилига 
тушунганларида эди, роса хахолаб кулишарди.
Лобар стулга чукиб, ракдбига зимдан тикилди, лекин 
сюртук кийган ёш жаноб кузларини курсатишни сира 
истамаётгандек бошини кутармади.
—Менимча, булар кулишни билмайди, —деди Лобар дадил 
овозда. —Артистларингизга буюринг, к,айси бири уйнамокди 
истаётган булса, ^айкалдай 
у т и р а в е р м а с д а н
тезрок, 
кдмирласин.
—Ракдб каршингизда, — деди Мухаммад Вах,бо.
—Буми? Бу... ухлаб кщибди...
—Аксинча, — дея араб столга имо кдлди, менга гапириб 
вак,т йукртдингиз, у эса кдрталарни сузиб булди.
Лобар стол устига к,аради. Хозиргина карталарнинг тахи 
\ам
бузилмаганди. Утган шу сониялар ичида икки томонга 
сузилибди.
—Мен курмадим, — деди Лобар.
—Нимани? — Мухаммад Ва^бо кузларини чак,чайтирди. — 
Карта сузганини курмадингизми? К,араш керак эди-да, ахир. 
Сиз курмаган булсангиз, мана, жаноб Иволгин курдилар:
211

---

Азамат Коржовой . - 
— -
--- -■
■- ■■г 
■
■■
.
--- ---' 
■
барчаси ^акконий. Шундайми, кумондон?
—Аввал ким уйнашини аник.лайлик. — деди полковник 
Ковогини очмай.
—Бунинг учун улар икк,. кул уйнайдилар. Ракиблар навбати 
билан карта сузадилар. Бизда ^аммаси \алол булади, 
полковник.
Хужумни Лобар бошлади. Ла^залар ичра бой берди. 
Шундай сунг ракиб шляпасини бир оз кутариб, саломлашди. 
У нидоятда окбадан, куккуз, малласоч йигит эди. Муйлови 
ва корайиб, сезилиб турган сок,оли узига ярашганди. Лобар 
чап кули билан юзини тусиб, йигитнинг ^уснини куз учида 
бармоклари орасидан кузатди.
Иккинчи уйинда Лобар таркатган карталар ба\слашди. 
Ракиб бир мудцат уйга толди-ю дужумга ташланиб, \аш- 
паш дегунча аёлнинг кулидаги "туз"ни оддий картага карши 
Куллашга мажбур этиб, узининг "кирол"ини майдонга 
чикарди. Лобарда айнан шу "кирол’га бас келолмайдиган 
майда карта колганди. Ютказди.
Ракиб яна шляпасини хиёл кутариб, "ютиб куйганим учун 
узр, хоним" дегандек, магрур ниго^ташлади. Лобар энгашйб, 
куз кисди. Ракиб буни кутмаган эди, \айрон булиб, Лобарга 
Караб колди. "Унчалик \ам енгилмас эмассан", — деди Лобар 
ичида.
Ко ид а га мувофик уйинни цирк артиста бошлади. У картани 
чап к! 'и билан олиб, унг кулининг иштирокисиз 
аралаштирди. Сунг икки куллаб "гармон чалди". Лобар унинг 
накадар эпчил картабоз эканлигини тан олиб утирар эди. 
Бирок киморхонада картани мах.орат-ла чийлаш \али "бу 
ернинг эгасиман" деган маънони англатмасди.
—Бу одамингизни танидим, — деди полковник сигарет 
тутунини бурукситиб. —Дэвид Гурген! Уша маълуму машдур 
фокусчи.
Мухаммад Ва\бонинг бош силкиб куйганини \исобга 
олмаганда, полковникнинг гапига *еч ким эътибор 
Каратмади. Гуё \амма \айкал. Кузлар кимор столига куринмас
212

---

— — .■ ; . . "К^цл усщ^яеи такдирЧГ
иплар билан таран г тортиб борланган.
Иволгин "\али шунак,ами?" дегандек, ¿игаретини икки- 
уч тортди-да, никель к,озонга улок,тирди. Дэвид Гурген 
Зирдан полковникка карали.
—Гурген, — деди рус к,иморбози, — сен циркда эмас, 
Киморхонада утирибсан. Декорацияларинг бизни чалгитиши 
мумкин. Мард булсанг, классик кдморхонани танла. Бунинг 
устига Россия томошаго\ларини \ам уйла. Ахир, эндигина 
Копперфильддан узиб кетган чогингда касбингни 
узгартириб, умрбод к,иморбоз булиб к,олмассан. Тамом, 
бошк,а гапирмайман!
Гурген уйинни давом эттирди. Хар икки к,артабозни 
кузатиб утирганлар кдмор оламида бунчалар кучли ракиблар 
тук,наш келмаганига амин булишар. 
го\ 
унисига, го\ 
бунисига к,ойил к,олар эдилар. Баъзан карталар му\орабаси 
бир сонияда якун топарди. Масалан, Лобар карталаридан 
бирини курсатса, Гурген таслим булар ёхуд кдрталар очиб 
курилмасдан уйинга якун ясаларди. Шу тахлит к,имор давом 
этаверди, пуллар икки томонга бориб келаверди. Учинчи 
соатда Гургенни тер босди. К,алинрок, кийинганиданми, 
\аяжонданми, Лобар билолмади. Бирок, фокусчи-кдморбоз 
секин-аста узгара бошлагани аник, сезилди. У энди шляпаси 
билан кузларини тусмас, Лобарга укгин-укгин к,араб куяр, 
ниго\ида алланечук ювошлик намоён булгандек туюлар эди. 
Лобар куз к,исмаса-да, кузларини ярим юмиб, майин 
жилмайиб куйишни унутмасди. "Урнимда Анна Сергеевна 
булганида нима к,иларди? —деб уйлади у. —Буришган- 
тиришган башара билан бу йигитнинг фикр-хаёлини 
чалгитолмасди, шекилли... Йук,, янглишаяпман. Анна 
Сергеевна чорасини топарди. "К,ора к,арта рак,си" — иблис 
рак,си! Унинг бир кдсмини ургансанг, к,олганини уз-узидан 
узлаштираверасан. Худди мактаб боласига кушув-айирувни 
ургатганингдан кейин бошк,а сонларни \ам кушиб—айира 
олганидек... Ха, фокусчи катта муаммоларнинг кони. Бирок, 
аввалги к,артабозларни к,андай ютган булсам, буниям
213

---

Азамат Моржовое ---- ------------------- ----- ---------
ютишим керак. Телба Иволгин учун эмас, углим учун \ам 
эмас! Буни ютганим билан углим топилиб цолмайди! 
Мамавата айтганидек, бу уйин сунгги уйиним булиб к,олсин, 
аммо голиб сифатида! Полковникнинг нафси ором топиб, 
к,имор якунига етса, Худо яхшилик йулига бошкдрар..."
Тонгга як,ин икки тараф \ам поддан тойди. Мухаммад 
Ва\бо \аммага бир-бир кдраб чик^б, деди:
—Шу жойда одамларимизга дам берсак, полковник 
жаноблари. Узимиз \ам роса чарчадик. Кдлаверса, Дэвиднинг 
кундуз киладиган ишлари бор. У Дубайдаги сеансларини 
адо «.илган булса-да, Анк;арада масъул шахслар кутмокда. 
Телефон орк;али музокара олиб бориб, томошаларини 
кечиктириши л озим.
—Менинг \ам таътилим якунланмокда, — полковник 
урнидан туриб, араб к,иморбозига кул узатди. —Уч кун 
Москвада булиб, хужайинларим билан гаплашишим керак.
-К,ачон кетишингизни олдиндан маълум кдларсиз?
—Душанба куни у ёкда буламан, — деди полковник.
Бу ran ^аммадан *ам Лобарни мутаассир этди.
*
*
*
Кейинги уйинлар *ам айнан шу уйда булди. Умумий 
\исоб-китобларга кура полковник Иволгин газнасидан 
етмиш икки минг доллар бой берилган эди. Мухаммад Ва\бо 
ва Дэвид Гурген кундан-кунга гайратга тулиб, кайфияти 
кутарилиб бораётганини россияликлар куриб-билиб туришар, 
Лобарнинг ма\орати иш бермаётганидан газабланишар эди. 
Кдртани тушунган \ар бир эркак унинг устомон картабоз 
эканлигини фа^уиларди, аммо Гургенга бас келолмаса, бундай 
устомондан не фойда?!
—Якшанба куни \ам уйин булади, — деди Му\аммад Ва\бо. 
—Полковник, ишларингизни битириб келгунингизча, Дэвид 
к,араб утиролмайди. Бунинг устига уйин чузиладиганга 
ухшайди.
—Албагга, уйин булади, — пинагини бузмай жавоб берди
214

---

Иволгин. —Бугун вакилим учиб келди. Утган йили 
кургансиз, Дракула лакдбли бакувват йигит.
—Курсам танийман.
—Хозир ме\монхонага жойлашибди. Урнимга у крлади. 
Муаммолар булса, бемалол мурожаат этасиз. Мабодо бирон 
жщатдан келишолмасангиз, менга сим кокасиз, яъниким 
Москвага.
Лобар Дракула билан ме\монхонанинг бешинчи каватида, 
Иволгин хонасида учрашди. Ичкарига кирганида креслода 
ястаниб утирган эркак безрайиб к,аради. Такирбош, калта 
сокол бу кишининг ёшини \ам аниклаб булмасди. Кдзарган 
кузларидаги маънодан \акикатан \ам конхур эканлигини 
билид! мумкин.
—Салом, мушукча, — деди у сакичини беадабларча кулдонга 
туфлаб. —Сенлар билан кул бериб куришиш ман этилганини 
Хозиргина эшитдим. Нимаям килардик? Утирган 
жойимиздан сурашаверамиз-да.
Иволгин бефаросат Дракулага хумрайиб караб куйди-ю, 
аммо 
ринг
деёлмади. Афтидан Дракула деганлари ички ишлар 
полковнигига хужаййн булиб туюларди кишига.
—Лобар, —деди полковник заиф товушда, —мен келгунимча 
Дракуланинг чизган чизигидан чикмайсиз. Илтимос, у билан 
орангизни бузманг. Дракула — куп нарсага тиши утадиган 
валломат.йигит. Келажакда фойдаси тегади. Мен эса у ёкда, 
аввало, углингиз масаласи билан шугулланаман. Канийди, 
\озир топилса-ю, тирик эканлигини уз кузингиз билан 
курсангиз. Картага шундай киришиб кетардингизки* 
Гургенни илк кундаёк шип-шийдон килардингиз. Туррими?
Лобар индамади. Иволгин унга саволомуз тикилиб колди. 
Гуё муаллим каршисида но\ак жабр курган укувчи киз 
кузида ёш билан турарди.
—Кайфиятингиз йукми? —деди полковник.
—Нега энди?.. —Лобар ортик сузламаслик учун лабини 
тишлади.
—Айтинг, утирсин, — деди Дракула, - тирик афсонани
215

---

■
Азш матКоржовов . 
•• •••— 
•
— ;—
томоша кдлмок^шман.
Полковник энди Дракулага очик, норозилик билан к,аради. 
Лобар ортига бурилиб, эшик тущичидан ушлади ва:
—Иван Антонович, — деди, — дамма нарсанинг чек- 
чегараси бор. Мени доим чет элма-чет эл эргаштириб юраман, 
десангиз катта хато к,иласиз. Сизга к,атъий к,илиб 
айтмок^иман: Россиядан к,айтгунингизча укпимнинг такдири 
не кечганини крндай кдлиб булсаям аникданг. Бундан кейин 
унинг мавхум кдсматига чидаб туролмайман. Углинг улган, 
деб айтинг, бардош бераман. Фак,ат мени алдаманг... Яна 
шуни айтмокчи эдимки, Дэвид Гурген — сунгги ракдбим! 
Бундан кейин уйнамайман. Гаровга Ер шарининг такдирини 
тиксангиз х,ам!
—Нима булди сизга? —ажабланди полковник. — Х,алиям уз- 
узингиздан норозимисиз?
—Норозилик \ам гапми?! —Лобар эшикни тортди. — 
Илтимос, *еч ким безовта кдлмасин, уйкуга туймасам бошим 
гувиллайди.
Якшанба куни уйин суст утди. Иволгин кетгани учун 
кдморхона хувиллаб к,олган эди. Дракула у ёкдан-бу ёкда 
юравериб, Мухаммад Вах,бони хит к,илиб юборди. 
Норозиликларга жавобан Дракула шундай деди:
—Мен кугирчокдаринг эмасман: истаса, утиргизиб, истаса, 
тургизиб куядиган! Энг асосийси, дустларинг \ам эмасман, 
таклифларингга кунадиган! Х,аётдан топган улкан бойлигим
— одамзодцан курк^аслик.
Орадан бир оз вак^ утиб, унинг ниго^и Дэвид Гургенда 
тухтади.
-Бу фокусчи бунча к,алтирамаса, — деди зарда билан. — 
Улай агар, жиним суймайди бунакдларни!
Лобар Дубайга келганидан буён *еч бундай суюнмаган 
эди. Келиб-келиб Дракула кувонч бахш этди. Кайфият 
таъсирида булса керак, икки марта ютди.
Бирок, бу хурсандчилик ва галаба к,исмат дарахтининг 
баргида осилиб турган томчи эди. Х,ализамон шох силкинади-
216

---

ю й>тушк каърига равона булади.
* 
* 
*
Душанба куни Лобар х,ар кунгидан барвак,т уйгониб, 
ваннага кирди. Шоша-пиша ювиниб, сочини курита бошлади. 
Кузгудаги уз аксига бокаркан, ковоклари анча салкиб 
колганини пайк,ади. Назарида, сочига ок, оралагандек эди. 
Ахтарди, бирок, тополмади.
Шкафни очиб, либосларини бир-бир к,араб чикди. Дубайга 
келганида, куйлаги ун битга эди (кофталар х,ам шу \исобда). 
Хозир ун саккизта чикмокда. Ресторанга борганда киясиз, 
деб полковник махсус оддирган либосларни биринчи марта 
кураётган каби синчиклаб томоша килди. "Яхши куйлак 
экан, — хаёлидан утказди сарик, гулли кора матодан тикилган 
бурмали куйлакни эгнига улчаб, — сифати тоза... Барибир, 
кийгим келмаяпти' Мен к,изик,адиган *еч нарса йук бу 
дунёда!"
—Мен к^^икдциган \еч нарса йук,, - тилида \ам такрорлади
У-
Кушни хонадан кдзларнинг кулгиси эшитилди. Гапларига 
Караганда, ё итальянлар, ё французлар. Кеча Дракула суюкоёк 
жувонлар хусусида алланималар дегани кулогига чалинганди.
Лобар паришонлик ила шкафга суянди. Сунг одмирок 
куйлакни танлаб, кийинди. Бошига румол ташлаб, дадлизга 
чикк^нида, полковникнинг йигити уни бошдан-оёк кузатиб, 
деди:
—Бирон :ж:ойга отландингизми? Дракула биладими?
—Йук, буни факат сиз биласиз.
Йигит бощ чайкади.
—Нега мен биларканман?! Хонангизда кутинг, х,озир 
уринбосарни чакираман.
—Утган куни ресторанда бир х,амюртимни учратгандим, 
эсладингизми? У билан душанба куни сух,батлашмокчи эдик.
—Эсимда. Лекин...
—Хеч канака "лекин'га х,ожат йук. Мен кочиб кетмайман.
217

---

Азамат Коржовов;" 1
■
- .о . ■
-г’ V-' —
— — — -—
—Лобар икки кдцам босди, йигит кулидан тутди.
—Дракуладан суранг.
—У менга \еч ким эмас! —Лобар кичкириб юборди. Ва 
айни ла\зада йигитнинг камарига кистирилган туппончани
К у р и б К.ОЛДИ.
"Ие, буларда курол бор экан-ку, —уйлади Лобар. —Сал 
бошкдча муомала кдлишим керак эди. Атиги турт-бешта ук,и 
билан битта туппончага эга булганимдами?.."
—Нима шовкин? —Дракула отилиб чикди.
—У кетмок^и, — деди йигит.
Дракуланинг кузлари олайиб, ялтирок, лабида сулак 
куринди.
—К,аерга кетмок^исан? —бостириб келди у.
Лобар Дилором билан кайси ресторанда кандай танишиб 
крлганини сузлагач, Дракуланинг пастки лаби шалвираб, 
пеШанасидаги чизик, йукрлди.
—Сал экан-ку, —деди у. —Майли, гаплаш. Юртдошни 
куриш нима эканлигини яхши тушунаман. Аммо билиб куй, 
мен Иволгин эмасман! Истагингни бажардимми, сен \ам 
орзуларимни руёбга чик,арасан. —Дракула х,алиги йигитга 
к,аради. —Буни обориб кел. Официант кдздан булак \еч ким 
билан гаплашмасин, бир сония \ам ёлгиз колдирма. 
Буйсунмаса, отиб ташла! Х,а, нега анграясан? Ростакамига 
отиб ташла!
Ни\оят, Л обар эркин к,уш мисоли кучага чикди. 
Куланкадай эргашиб юрган йигитни унутиб, айланиб- 
ургилиб уйнагиси келди.
Айтилган манзилдаги уй ресторан ёнида эди. Уларни орк,а 
\овлига бошлаб кирган кампир араб тилида нималардир деб 
жаврар, на Лобар, на йигит тушунарди. Шовкднни эшитиб, 
Дилором деразадан муралади-ю гойиб булди. Ёпик, ёкдли 
кенг куйлакда \адиксираб куриниш бергач, к,изнинг 
хонасига кирдилар. Лобар кучокдашиб куришди. "Яхши 
юрибсизми? Соглигингиз бинойими?" —деб \ол сурмок, 
асносида:
218

---

- .‘ч ,; Л ' - у , .. 
устцдяеи таХдир-1Г
—Бу 
й и г и т
тилимизни тушунмайди, фурсат топиб, сизга 
му\им ran айтмок^иман, -деди.
Дилором зийраккина экан, жилмайиб бош силкиб куйди. 
Иволгиннинг йигити огох^антирди:
—Келишганимиздек, бир тилда гаплашамиз.
Уларнинг дастлабки су\бати куйидагича булди:
—Як^н орада Самарк,андга бордингизми?
—Йук,, опа, \еч имкон тополмаяпман.
—Турмушга чик^анмисиз?
—Улгурмадим.
—Улгурмадим? Буни кандай тушунса булади?
—Кечирасизу, узингизни к,айси шамол учирди?
—Менинг исмим Лобар. Хозир Узбекистонда яшамайман.
—Тушундим, лекин сизнинг \ам дардингиз меникидан 
кам эмас. Топдимми?
—О, топкдрлигингизга тасанно. Эсли-^ушли кдз экансиз. 
Бир кррашдаёк, ра\мим келиб, сиз билан танишишни ният 
кдлгандим.
Дилором кулди. Дурдай ок, тишлари хуснига \усн кушди, 
беихтиёр Лобарнинг кунгли бузилди. Шундай гузал ва 
маъсума кдз ёмон одамлар кулига тушиб долган булса-чи?
—Дилором, шу ёшиигизда бир оиланинг бекаси, икки—уч 
боланинг онаси булишингиз мумкии эди. Нега олис араб 
мамлакатида официанткалик к,илиб юрибсиз? Ёрдам 
керакми? Кумаклашиш кулимдан келади, ваъда бераман.
Дилором тусатдан мулзам тортиб к,олди. Лобарнинг кузига 
кдраёлмади. Чой узатаётиб:
—Нега менга ёрдам бермок,чисиз? — деб суради.
Шундан сунг у Дубайга келиб к,олиш тарихини сузлаб 
берди. Мактабда ук,иб юрган чоглари жуда шух булган эмиш. 
Битириш кечасида \олсизланиб йикдлибди-ю бир ой тоби 
к,очиб, бемажол юрибди. Муолажалар кор к,илмагач, 
к,ариндошларидан бири касаллик эскича эканлигини 
айтибди. Ша\ар як^нидаги к^ишлокда шунак,а хасталикларни 
дуо ва афсунлар билан танадан х1айдаб соладиган аёл
219

---

Азамат ^орнсовов ■
. ■
яшармиш. Одамлар уни 
1
хши" деб атармиш. Хуллас, 
Дилоромни бахшиникига олиб борибдилар. "У бу кдзнинг 
момолари куп экан, — дебди бахши. —Атрофида г ирдикапалак 
булиб учиб юришибди. Чирок, ёкдб, ок, товукн 
г гуштини 
кайнатма шурва кдлиб ичириш керак. Уч кун эр как зотини 
курмасин, гаплашмасин".
Бахшининг айтганини килибдилар. Турт! лчи куни 
Дилором чиндан согайиб кетибди. Бирок, орадан бир йил 
утгач, худди уша куни касаллик кайталабдп. Бу сафар тугри 
бахшиникига боришибди. Бахши бошини сарак-сарак килиб: 
"Ах.вол жиддий, к,изни энди момолари умпбод тинч 
Куймайди", дебди. Ёлгиз чораси шуки, Дилором \ам 
бахшиликни буйнига олиши керак экан.
—Сиз бахшимисиз? — суради Лобар кувончини лширолмай. 
Москвада содир булган уша вок,еадан сунг ба\шилар яа 
суйилган товук \акдцаги гап \еч хаёлидан кетмасди. "К,ор^ 
Карти рак,си" жодусидан, э\тимол, эскича маросим халос 
этар, деб куп уйлай бошлаганди.
Дилором хона бурчагига осиб куйилган ок, сурпга уромик 
нарсага ишора килди.
—Ха, бахшиликдан хабари 
бор. Ётадиган хопамга 
доирамни осиб куймасам бои 
"жрийди. Хар замонда 
кимнидир к,ора товук билан ко» 
>к,лашим керак.
Лобар ахтарган кишисини Дуб 
топишини хаёлигаям 
келтирмаганди. Хайрат утига чу чшб:
—Сиз... сиз менга кераксиз!.. 
'
Дилором севинмади, к,андайдир ачш, ждай термулиб, 
деди:
—Узр, опажон, сиз тижоратчи экансиз, ёрдам беролмайман. 
Хали ёшман, фак,ат кимор куткусига учганларни, карта 
билан жодуланганларни даволайман, холос... Бу нарса 
тушимда *ам аён беради. Мисол учун, кеча тушимда бир 
болакай "мен улганман, нега аям мени тирик деб юрибди, 
илтимос, аямни карта исканжаск ,ан куткаринг" ^еб йиглади. 
Худди унгимда кургандай булдим, жимитдеккина болакай...
220

---

•— ™ — :—
г—
—г —
т а к д и р Ч Г
Лобарнинг юзига совук шамол урилди. Оёк учидан сочи 
Кадар ж лшрлаб кетди.
—Сизга нима булди? —суради Дилором. —Мазангиз йукми?
Лобар жавоб беролмади. Бош чайк^аб, кул силтаб, 
"гапираверинг" дегандек кизга илтижоли бокди.
—Буларнинг \аммаси ило^ийлик, деб уйлайман, —давом 
этди киз. —Тушимда курганим унгимда р>пй беради. Ушандан 
сунг согайиб кетдим \исоб. Бу орада дугонам билан ошхонада 
ишлай бошладим. Вакти-вакги билан бахшилик килиб, жин 
^айдамасам, узимни огир *ис этардим, бошим огрирди. 
Купинча, ошхона бурчагида турт-беш хуранда коронги 
тушгунча к,арта уйнарди. Улар ошхона эгасининг танишлари 
булиб, хужайинимиз \ам го\о кдртага муккасидан кетарди. 
Мен ушаларга ёпишган кимор касаллигини йукотишни 
истардим. Вак,ти-соати келиб, биронтасининг жинини 
хайдамасам, мазам крчиб коларди.
Бирок, коса-товокларни ювиб, уйга к,айтаётганимизда 
кайфи ошиб к,олган киморбозларнинг кузларини лук, килиб 
Караши кунглимни бузарди. Албатта, бошк,а, яхширок, иш 
топиш \акида уйлай бошлардим. Кунларнинг бирида дугонам 
севинчи ичига сигмай мени кучоклади. Нима гаплигини 
сурасам, "онам Дубайдан пул жунатди, икки-уч дугонангни 
олиб, Кдргизистон оркали учиб келинглар, ресторанда иш 
бор, маоши бизнинг пулда битта "Жигули"нинг пули 
буларкан", деди. Уша вак,тлари Дубайга кетган аёллар \аки >а 
' энди-энди ёмон гаплар таркалаётганди. Шуб\амни 
дугонамга айтганимда, хафа булиб колди. "Онамни ёмон 
аёл деб уйлаб юраркансан-да, —деди у. — Ахир, онам 
ресторанда ишлайди! Бунака ишларда араблар хотинларини 
ишлатмагаНи учун официанткалар асосан четдан келадилар. 
Куркма, сени официанткаликка олишмайди \ам. Биз коса- 
товок ювиб, ошпазларга масалликтайёрлашда ёрдамлашамиз. 
Ёмон томони булса, онам уз кизини, битта мах тлада 
яшайдиган дугоналарини чакирармиди?! Шундаи катта 
ойликлар бегоналарга кетмасин деяпти... Узим \аммангга
221

---

Азамат КоржовмГ (. , _■,---------- ■
--------- :— . . . .
к,араб юраман деяпти..."
Хуллас, дугонам мени ва яна икки кдзни кундирди. Бизлар 
бу шах,арга келганимизнинг илк кунлариёк, алданганимизни 
билдик. Дугонамнинг онаси аллакдчон инсоний к^ёфасини 
йук,отиб булган эди. Унга агар к,из топиб келсанг, хдр бири 
учун егги минг доллардан берамиз, дейишган экан. Онаси 
дугонамни туркиялик бойваччага иккинчи хотин к,илиб 
турмушга берди. Икки к^знинг кдсматига фо^ишалик тушди. 
Мен эса агар биронтаси кулини теккизса, ишратхонани фош 
этувчи хат ёзиб, эрта-индин барибир узимни деразадан 
ташлашимни айтиб, к,асам ичдим. Аянчли улимим фосик, 
кимсаларга кдмматга тушиши мумкин эди. Аммо улар мени 
куйворишни хам истамасдилар. Бир ойга як^н вакт к,амалиб 
утирдим. Дугонамнинг онаси самолёт чиптаси-ю мех,монхона 
харажатлари —жами к,арзларим кунма-кун ошиб 
бораётганини айтиб хрли-жонимга куймасди. Ахийри, улим 
билан курк,ита бошладилар. Мен барибир кунмадим. Улар 
номусимни х,еч нарса эвазига бой бермаслигимни'кеч 
тушуниб етдилар...
Бир куни ёток,хонамга уттиз беш ёшлардаги араб 
бизнесменини эргаштириб келди. У мени куриб бошини 
лик,иллатди. Дугонамнинг онаси бизнесменнинг мак,садини 
тушунтирди. Нефт савдоси билан шугулланувчи йирик 
тижоратчининг кдзи билан ун йилдан бери яшар экан. 
Хозирги мавк,ега эришиши х,ам, шуб\асиз, к,айнотасининг 
кумагида экану, бирок, мажбуран уйлангани боис шунча 
вак,тдан буён хотини билан кунгилсиз х,аёт кечирармиш. 
Имон-эътик,оди кучли булгани учун баъзи бир бойваччаларга 
ухшаб зино йулидан юрмабди. Мени бир куришдан ёк,тириб 
к,олганига ишонмасам-да, бизнесменга турмушга чик,ишга 
мажбур булдим. Аникроги, у фак,ат никох, укдтди, холос. 
Туй х,ам, эр-хотинликни тасдикдовчи хужжат х,ам — \еч 
нарса булмади. Купк,аватли уйларнинг биридаги торгина 
хонада асирадек яшай бошладим. Еб-ичиш, пулдан асло 
к^йналмас эдим. Бирок, остонадан бир к,адам чик,олмасам,
222

---

К>ил ycmtida&u m
II
91
турт девор орасида бахт \акдца ran булиши мумкинми?
Бизнесмен тушлик вак,тида узоги билан икки соатга келиб- 
кетарди. Пайшанба, жума кунлари, баъзан шанба-якшанба 
к,орасиниям курсатмас эди. У билан яшаган кунларимда 
бирон марта \ам кечаси ёнимда колмади. Хотинидан, ундан 
\ам кура кайнотасидан жудаям курк,ишини билардим. Чет 
эллик ёшгина к^зга уйланиб, уй \ам олиб берганини эшитса, 
улар бизнесменнинг хдлига маймунларни йиглатиши аник, 
эди.
Бу орада касаллик вак^тим як,инлашиб кдлди. Бахшилик 
к,илмасам улиб крлишим мумкин. Мазам к,оча бошлагач, у 
дардим нималигини билди. Билди-ю жодугар деб уйлаб, 
кдцам босмай кетди.
Карахт \олда утирган Лобар бошини зурга кутарди. 
Нимадир сурамок^и булаётганини Дилором дарров англади.
—У... у йигладими? —Лобарнинг кузи бир нук^ага кддадци.
— Бизнесменни айтаяпсизми? Нега йиглар экан?! 
Биласизми, у камбагалрок, оиладан чикдан, кдйинчилик 
курган, бугунга келиб пули купайган. Мени хотинликка 
олишидан мак,сад калб амри эмас, кдлбсиз одам...
—Углимни сураяпман... Углим йигладими?
Дилором каршисидаги жувонни биринчи марта 
кураётгандек тикилиб крлди. Узини москвалик тужжор кдлиб 
курсатаётган бу хоним боядан бери унинг аччик, 
кдсматномасини тингламаётганини энди сезди.
—У
р л и н г и з
?..
—Ха, тушингизда куринган бола менинг углим. Уни тирик 
деб юрардим... Дилором, мен савдогар эмасман...
Шу пайт Иволгиннинг йигити томок, к;ириб, Лобарга 
маъноли к,араб куйди. Аммо картабоз хоним \озир жаллод 
болтасидан \ам к,айтмас даражада эди.
—Мен к,артабозман! — деди Лобар. — Кдртабоз булгандаям 
дунёдаги энг ашадций, энг вахдиатли кдртабозман. Кдморга 
мен каби курбон булган аёл йук,!.. Тижоратчиман деб сизни 
алдадим. Тушингизга кирган бола менинг 
у г л и м !.. 
Уни мен
223

---

улдирганман! Шу кулларим билан... Шу 
o ö f h m
билан... Шу 
каллам билан... Эшитаяпсизми?!
—Булди, бас! — деди Иволгиннинг йигити ва Лобарнинг 
тирсагидан тутди, аммо "кора карта со^ибаси” уни силтаб 
ташлади.
—Аёл бошим билан карта уйнадим... Истамайман киморбоз 
булиб яшашни!.. Илтимос, менга теккан жодуни олиб 
ташланг!.. "К,ора карта "дан куткаринг! Нима тиласангиз 
бераман. Утинаман...
—Лекин... тушларим тескари чикади, — деди 
кУРКиб 
колган 
Дилором.
— 
Тескари чикса углим тирик!.. Мени дозирок 
укимасангиз, шу ердаёк бир фалокат юз беради!..
Шундан кейин бахши киз урнидан цоилож турди. 
Иволгиннинг йигити эса Дракуланинг топширигини 
бажаролмаслигини *ис этди чоги, бурчакка утириб олди.
* 
* 
*
Дилором кора товук билан унинг елкаларига урди, 
чилдирмасини чалиб, билганича жин х.айдади. Сунгра бир 
мусулмон болага товукни суйдириб, козон осди. Амалларим 
х,али давом этаяпти, деган ба\онада чупни айлантираркан, 
узбек тилида суради:
—Мудим гапингиз нима, опа?
Лобар "телефон" сузини тилга олмасдан барчасини 
тушунтирди. Дилором Зилолага сим кокади, Кувонни 
ахтараётганини айтади, агар К,увон уникига келмаса, 
Зилоланинг узи ахтариб бориши керак. Нима булгандаям, 
улар Дилором билан алока урнатишлари лозим.
Шундан сунг Лобар енгил тортиб, кузларини юмди. 
Иволгиннинг йигити шоширгани боис шурвадан бир-икки 
кошик ичган булишди-да, ме\монхонага жунадилар.
Дракула Лобарга бошдан-оёк разм солиб, деди:
—Негадир кузимга бошкача куринаяпсан.
—К,анака?
224

---

—Худди дор остига кетаётгандексан.
—Хар бир кдмор уйинида дор тагида эканлигимни жуда 
яхши тушунаман, — деди Лобар.
Дракула жавобдан крникдоай курик^и йигитдан суради.
-Боласи улибди, — деди йигит, — буни фолбин юртдоши 
туш ид а курибди.
—Хуш, нима бупти шунга, — лаб бурди Дракула.
Уша кеч уйии суврати асло пасаймади. Лобар борган сайин 
кдзишиб уйнаётганига узи \айрон эди. Ахир, к,имордан 
совиш учун бахшилик кдлдирди, яна нега шавд бил. н 
уйнамокда?
Бир неча кундан сунг Мухаммад Ва^бонинг сейфидаги 
боглам-борлам долларлар тугаб, у Саудия Арабистонидан пул 
келтириш учун уйиини бир кунга тухтатди. Банкдан олиб 
булмайдиган сабаб бор шекилли. Эришилаётган ралабалар, н 
шодланган полковник Иволгин Москвадан туриб Лобарга 
улич йуллади.
—Энди менга ишондингизми? —гина кдлди Лобар.
Гушакнинг нариги томонидан кулги эшитилди.
—Лобар, сизга бошиданок, ишонган эдим. Ё мендек 
одамдан шуб^ангиз борми?
—Бор, — деди Лобар. —Бу ерда биз шунча 
п у л н и
кулга 
киритаяпмиз, аммо менга биронтаям курол беришмаяпти. 
Хавф тугилиб к,олса, улиб кетавераманми? Менга курол 
бермасликни, айникса, телефонда гаплашмасликни сиз 
буюргансиз.
Иволгин зурма-зураки кулган эса-да, барибир хурсанд 
эканлиги сезилди.
—Дубайда, — деди у аллак,андаГт маъноли кдлиб, —сиз 
айтган нарса одамларимизга етишмаиди. Телефон масаласига 
келсак, бугунги кунда тслефондай касофатни тополмайсиз. 
Телефон — сирингни бошкдларга ёядиган восита!..
Полковник Бирлашган Араб Амирликларга якдн орада 
боролмаслигини маълум кдлиб, уйин якунлангач, Дракулага 
гуру\ни зудлик билатг Москвага к,айтаришни тайинлади.

---

Азамат Цоржовов ---—
,— ---- — • 
------------ -----
Лобарнинг такдири не кечиши сирлилигича колмокда эди. 
Узига туппонча сураши, албатта, кондириб булинмайдиган 
талаб эди.
Ун саккизинчи кундаги уйинда Дэвид Гурген бор 
махоратини ишга солиб, атрофдагиларни лол колдирди. Лобар 
\ам "к,ора карта ракси'даги таваккал усуллар и куллаб, 
Дракуланинг юрагини уйнатиб юборди.
Ун туккизинчи кунда *ам эски манзара на’ ён булди: 
уртада шахматнусха мато ёпилган стол, икки маш\ур 
Киморбоз —Лобар ва Дэвид карама-карши утириб карта 
ташлашмокда, \ар икки томонда пул солинган сумкалар, 
газначилар, курикчилар. Мухаммад Ва\бо ва Дракула ёнма- 
ён стулда оёкдарини чалиштириб, картабозларга кибр билан 
бокадилар. Гуё кучук уриштирмокдалару "кучугим 
енгармикан" деб назар солмокдалар.
Йигирма иккинчи куни Дракула Дубайдан четрокдаги 
"Ан-Наханг" ресторанида зиёфат уюштиришни уйпаб колди- 
ю иккала машинани \ам уша ёкка хайдатди. Лобар кимор 
бошлангунча турт-беш соат овкатланиб утиришларини уйлаб, 
\омуза тортди. Сунг Дилором Самаркандга, Зилоланинг 
уйига телефон килдимикан, деб хаёлидан утказди.
"Бунга \ожат борми? — деди у ичида. —Балки ресторанда 
анави йигитнинг туппончасини бир aмaлJlaб кулга 
киритарман. Еттита уки булса керак... Етади. Факат 
каллаларига ук узаман!.. Охирида узимнинг бошимни 
мажакдайман... Ук миямнинг катигини чикариб юборади. 
Кдмордан абадул-абад кутуламан..."
Улар ярим йулда ёкдлги куйиш шахобчасига бурилишди. 
Лобар иккинчи йуналишдаги яп-янги "Жип" машиналарига 
каради.
Дракула ойнани очиб, ^айдовчилардан бирига деди:
—Россияга олиб кетаяпсанларми дейман?
—Х,а, Россияга, - ^айдовчи рус тилида бемалол 
сузлашаётган калбошга ажабланиб караб куйди. —Сиз \ам 
россияликмисиз?
226

---

— --- :----- --- “ К^ил устидаеи такдир-П”
— Ишинг нима?! — курс жавоб килДи Дракула. - 
Машинал
. 1
они Э рон, Туркманистон, Узбекистон, 
Крзогистон оркали \айдаб уттунча оркаларинг яра булиб 
кетмайдими?.. Хизмат ^акларинг канча узи?
Хайдовчинин! жахали чикди. Шеригига узбек тилида 
"Бунисиям асабни уйнайди, бошини ёрайми?" деганини 
эшитган Лобар уларга синчиклаб каради... Ва таниди. Булар 
Шомилнинг дала хрвлиси якинида учраган уша йигитлар 
эди, яъниким посёлкадаги козонхонала ишлайдиган 
юртдошлари.
—Эски танишларим-ку, — деди Лобар ва эшикни очиб, 
йигитлар сари шошилди. —Салом, йигитлар, мени 
танидингларми. К,а)фатон кишда, Москва якинида, дала 
\овлиларга элтадиган йулда дипломат кутарган аёлга каттик 
\азил кдлк.н одинглар. Эсладингларми? Уч ой аввал.
Улар бир-оири билан куз уриштириб, сунгра жилмайдилар.
—Танидим, анча узгарибсиз, — деди катгаси. --Тулишибсиз.
Дракула оркддан хитоб кидай:
—Эй, кани, машинага чик!
—Сизни яхши аёл деб уйлагандик, —деди иккинчи йигит 
дам Лобарга, дам Дракулага нигох, ташлар экан.
-Халиям яхши аёлман, — кулимсиради Лобар. Шу аснода 
чакконлик билан йигитнинг кукрак чунтагига букланган 
Когоз тикиб, куз кисди. — Илтимос, уни манзилига ташлаб 
утинглар. Хайр!..
Бу Кувон билан богланиш илинжидаги учинчи уриниш 
эди.
*
*
*
Лобар Дубайга келиб, Хабашни лоща колдирди. Шу билан 
боякиш киморб(-зни улимга ма\кум этди. Дракула 
бошчилигида киморхонага кириб келганларида, Хабашнинг 
ростдан \ам улганлигини эшитишди.
— Шунча вак'1 яшади, —деди Му\аммад Ва\бо. — 
Урмаганимда кайтага тезрок уларди. Касали утиб кетганди
227

---

* Азамат Коржовов 
----- -— -— ----- --------------
бечоранинг.
Лобар Дэвид Гургенга зимдан к,араб куйди. Фокусчи кимир 
этмай утирар, хаёл уммонига гарк булгани куриниб турарди. 
Агар Гурген ютк,азса, бошига Х,абашнинг куни тушиши 
мумкинми, деган уй купчиликнинг кунглидан утган булса 
ажабмас. Илло Лобар бошкачарок уйлади: "Кулим картага 
бормаяпти, Дэвид ютади, менинг \олим нима кечади?"
У таъриф этиб булмас безиш билан сгулга чукди. Гурген 
эса, аксинча, иштиёк билан карта суза бошлади. "Тамом", — 
деди Лобар ичида. Куп утмай саксон минг доллар юткдзди.
—Хоним, — деди фокусчи, — сизга масла\атим, уйинни 
бас кдпинг. Мен сизни бошиданок, ютишим мумкин эди. 
"К,ора карта ракси’ни ракиб кузи билан урганиш учун 
узимни турли куйларга солдим. "Кора карта ракси" — бемаъни 
раке. Тугрисини айтсам, картани кора ният йулида раке га 
туширишингиз иблисга сотилганингиздан дарак беради. 
Эртага \ам кулимга кайта-кайта "т>з'лар келади. Кузингизни 
бойлайман, атайин бойлайман. Аммо юрагимни иблисга 
бермай, сизни кимор оламидан супуриб ташлаш учунгина 
шундай киламан.
—Бу сафсаталарга мени ишонади, деб уйлайсизми?! —деди 
Лобар ноилож. —Омадингиз келгани учун шунака деяпсиз. 
Циркдаги ишини ташлаб, киморбозларга малай булиб юрган 
сиздай кимсага \еч качон ишоимайман.
Фокусчи кутилмаганда шундай деб шивирлади:
—Лобар, мен сизни севиб колдим, онт ичиб айтаман, б> - 
х,акикий севги! Келинг, ифлос киморхонани ташлаб кс ■
',йлик.
Лобар йигирма биринчи марта (Мухаммад Ва> 
нинг 
илтимосига кура уйин бир кун булмаганди) дахдиат солиб, 
Карта лашкари-ла хужум кдлаётган ракибдан ишк из\орини 
кутмаган эди.
—Мабодо алжирамаяпсизми?
Дэвиднинг юзига кулги ёйил, ¿и (унинг чиройли ва ёкимтой 
' йигит эканлигини Лобар энди пайкади). Жойидан туриб, 
бошидан шляпасини олди, таъзим килди.
228

---

----------------“ К>и/\ устидаеи та^дир-П"
—Мен уйланмаганман, — дели у. 
Ота-онам, сингилларим 
бор. Барчаси \озир Чехияда туришади. Уларнинг соглиги, 
тинч-тотувлиги мен учун катта бахт. Шуни била туриб онт 
ичишим одамгарчиликка тугри келадими? Йук, албатта. Агар 
сиздан "менга ютказинг, чунки сизга уйланмокчиман" деб 
илтимос килганимда, му^аббатимни уртага солганимда, 
ишонмаслигингиз мумкин эди. Ахир, бу ерда сиз 
ютказаяпсиз, хужайинларингиз сизнинг ^аётингизни хавф 
остига ку яд ил ар.
Атрофдагилар икки к,иморбознинг пичирлашиб 
колганидан безовталанишди. Дэвид Гурген уларга бир-бир 
кдраб чиккач:
—К,имор бугунга етарлича уйналди, — деди. —Эртага давом 
эттирамиз.
Дракула ме\монхонага етгунча огзидан сукишни куймади. 
Мухаммад Ва\бо, Гурген ва Лобар х,ак,ида айтилмаган 
куланса суз колмади \исоб.
Лобарнинг мик,этмай келаётгани курик^и йигитни х^йрон 
колдирди. Дракула канчалар ва^ший инсон булмасин, Лобар 
ундан-да ёмон кимсалар билан юзма-юз булган, айни чогда 
полковник Иволгиннинг ишонган киморбози. Кдлаверса, 
'Хора карта со\ибаси"ни *имоя килишни уз манфаатлари 
йулида хизмат килдиришни уйлаб юрган аллакандай жиноий 
гурух,лар йук эмас. Мишмишларга Караганда, улар вактинча 
пусиниб туришга мажбур булаяптилар, аммо Лобарни диккат 
марказларидан к°чирганлари йук- Лобар Дракула кулида 
ажал топса, балки Дракуланинг узи \ам аэропортга етиб 
боролмас. Факат кимор билан чекланиб колган Иволгин 
тудаси Осиё ва Европадаги бир канча тудалардан ни\оятда 
заиф эканлиги маълум. Одам улдиришни йигирма йиллаб 
машк килган, бир неча отишмаларни, куча жангларини 
курган, киморхонаю тунги барларга кириб унталаб одамни 
якка узи отиб ташлаган "туппонча кироллари" бор. Шунака 
киллерлардан битгасини Дубайга юборишса, Иволгин ижарага 
олган бешинчи каватда бирон киши тирик колармикан? Буни
229

---

Азамат Крржовов -----—■
--- :--- ------------------------
Иволгин \ам, йигитлари х,ам яхши тушунишади. Аммо булар 
куп нарсаларга амал кдлмайдиган одамлар...
Машинадан тушганларда Дракула яна сукинди ва Лобарга 
ошкора нафрат билан к,араб, ерга тупурди.
—Сен х,ам одаммисан?! — деди сабр косаси тулган Лобар. - 
Сен...
Гапини давом эттиролмади. Дракула унинг сочидан бураб 
ушлади-да, молдек судраб кетди. Лобар кучли кулларга чанг 
солди, бирок, кулок,-чаккасига тушган зарбдан гангиб, 
Дракуланинг етакловида гандираклаб кета бошлади. Кузига 
мармар пол куринар, бурнидан к,он ок,аётганини сезмас эди. 
Ме^монхона хизматчилари ёнидан утаётиб, Дракула Лобарни 
кучокдаб:
—Виват король! —деб бацирди.
Гарчи ме\монхона хизматчилари бу таъвияни жинидан 
ортик, ёмон курсалар-да, аламларини ичларига ютиб, индамай 
кузатиб куйишди. "Яшасин к,ирол!" деб кимни мазах 
кдпаётгани х,ам дубайлик хизматчиларга маълум эди, албатга.
Дракула узига ортик^а ишонган алфозда гердайиб борар, 
гуё унинг учун \еч кимнинг, хусусан Лобарнинг бир итчалик 
к,адри йук, эди.
—Сен, —деди у Лобарни ювиниш хонасига судраб 
кираркан, —шу ерда буйругимни кутасан. Аввал анави 
йигитинг билан гаплашай, кейин...
Дракула Дилоромнинг хузурига бирга борган йигитни бир 
мушт уриб йик,итди. Сунг к,айта-к,айта тепди.
Орадан ярим соатлар утгач, Лобарни катта хонага 
чакдрдилар. Дракула телефонии диван устига ташлаб, к,атгик, 
уф тортди-да, деди:
—Полковнигинг сени сог куришни истаяпти. Бу каминадан 
кутулдинг дегани эмас. Саволимга яхшиликча жавоб бер, 
нима учун \амюртинг билан дардлашиш ба\онасида узингни 
жоду к,илдирдинг? Манави тунка, — у курик,чи йигитни 
курсагди, — уша куниёк айтиши керак ^