Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

67
Роман
ти олдиндан аникдаб куйилган сиёсий йулга 
бутунлай тобе булиб к;олса, иш пачава булади: 
Совет Иттифок;и заиф деган ишонч х;осил к;и- 
либ, х;арбийларнинг эх;тиёткорлик билан «Рос­
сия унчалик заиф эмас» деган фикрига кулок, 
солмаган Гитлернинг ах;воли ана игундай булди. 
Махфий кузатув хизмати сиёсатни узига буйсун- 
диришга уринса х,ам, иш пачавалашади. Айгок,- 
чи вок;еаларнинг мух^м ривожини истик;болни 
х;исобга олган х;олда кура билса ва сиёсатчилар 
ихтиёрига уз нук;таи назаридан мумкин булган, 
мак;садга энг мувофик; к,арорларни бера олса, 
унинг иши мак;товга сазовор булади.
Айгок,чи, деб х,исобларди Исаев, уз мулжал- 
лари туррилигига шубх;аланишга х;ак;и бор, 
аммо унинг бир нарсага - вок;еликни объектив 
тарзда таджик, этишдан четлашишга х;ак,и йук,.
Утган йиллар мобайнида туплаган маълу- 
мотларини сунгги марта тахдил к;илишга кири- 
шаркан, Штирлиц шу сабабли «х,а» ва «йук;» де­
ган жавобларни аникдаб олишга мажбур эди, 
чунки бу миллион-миллион одамларнинг так;- 
дири ^ак;идаги масала булиб, буни тахдил к;и- 
лишда хатога йул куйиши асло мумкин эмасди.
* * *
Гитлернинг вориси - «иккинчи рак;амли ф а ­
шист» - Герингга Штирлиц биринчи марта 1942 
йилнинг апрелида, Американинг саккиз юзта 
«учувчи истех,комлари» Киль шах;рини бомбар- 
димон к;илгандан кейин, дик,к,ат билан назар 
сола бошлаган эди. Шах;ар ёндирилиб, вайрои 
этилганди. Геринг, хужумда 
уч
юзта самолёт 
к;атнашди, деб хабар к,илган эди фюрерга. Бир 
кеча-кундуз давомида сочлари ок,ариб кетган

---

Д
к
.68
Килнинг гаулейтери Грохе: хужумда саккиз 
юзта «учувчи истех;комлар» иштирок к;илган- 
ди, люфтваффе эса шах;арни кутк;ариб к;олиш 
учун х;еч н арса к;илолмай, ожизлик к;илди, деб 
асосли тарзда Герингни рад этди.
Гитлер Герингга индамай к;араб турарди, 
фак;ат ижиррангандай афти буришиб кетди, чап 
кули эса жой тополмай, тимирскиланарди - гуё 
ф ю рер х;адеб танасига тошган кутирни к;ашиёт- 
ганга ухшарди. Кейин жазаваси кузиди.
- 
Германия шах;арларига бирорта душман 
бомбаси тушмайди эмиш?! - Герингга к;ара- 
май, асабийлик ва алам билан гапира бошла- 
ди у. - Миллатга бу гапларни ким айтган эди? 
Ким партиямизни шунга ишонтирганди?! Мен 
к;арта уйинлаРи х;ак;ида китобларда ук,иган- 
ман - 
5
шдирма нималигини тушунаман! Аммо 
Германия гардкам деб к,арта ташланадиган 
к;иморхона столидаги кук мовут эмас! - Гит­
лер Герингга бир украйиб куйиб, сузини да- 
вом эттирди: - Сиз фаровонлик ва зеб-зийнат 
бот^орига ботиб к;олибсиз, Геринг! Сиз уруш 
йилларида худди император ёки х;окими мут- 
лак, ях;удий бой каби х;аёт кечиряпсиз! Душман 
самолётлари миллатни тупга тутаётган бир 
пайтда сиз ук;-ёй билан кийик овлаб юрибсиз. 
Дох;ийнинг бурчи - миллатни улуглаш! Дох,ий 
вазифаси - ваъдага ваф о к;илишдир!
Кейинчалик маълум булишича, Геринг Гит- 
лернииг мана шу гаплариии эшитиб, уйига 
к,айтган ва иситмаси кутарилиб, к,аттик; асаб 
касалига дучор булиб ётиб к,олган. У бомбарди- 
мон к,илинган шадарларга бориб турар, у ер да 
халк; билан учраш ар, жабрланганларга тезлик 
билан ёрдам курсатишни талаб к,илар, шах,ар-

---

ларнинг х;аво мудофаасини к;айтадан ташкил 
этар ва шулардан кейин иситмаси кутарилиб, 
уринга ётиб оларди; к;он босими ошиб кетар, 
бармокдари музлар, чаккаси ёрилиб кетаёт- 
гандек булар, пешанаси чидай булмас даража- 
да оррирди. Гиммлер Герингнинг обрусига пу- 
тур етказувчи материаллар туплаш ниятида - 
балки найранг ишлатаётгандир - шифокорлар 
хулосасини олиб келишларини суради. Бирок; 
тиббий текширувлар Герингнинг к,он босими 
чиндан х,ам кескин кутарилиб кетганлигидан 
дарак берарди.
Шундай к;илиб, Гитлернинг расмий вори- 
си Геринг 1942 йили биринчи маротаба из- 
зат-нафсига тегадиган даражада танк;ид к;и- 
линганди, бунинг устига бу вок;еа фюрер де- 
вонидагиларнинг куз олдида юз берган эди. 
Бу вок,еадан Гиммлер дарх,ол фойдаланди ва 
эртасигаёк; СС рейхсфюрери, Гитлердан рух- 
сат сураб утирмасданок;, «фюрернинг энг як;ин 
сафдошининг» телефонда сузлашган гаплари- 
ни тинглаб боришни буюрди.
Гиммлер биринчи марта, алба'гта, фюрер­
нинг рухсатини олгач, рейхсмаршалнинг ука- 
си билан булган вок;еадан сунг, бир х,афта да- 
вомида Герингнинг телефон орк,али гаплашган 
гапларини тинглаб туришни буюрган эди. Ге­
ринг уз укасини Веыадан Прагага- «Шкода» за- 
водларининг экспорт буйича радбари вазифа- 
сига утказгандан сунг, ранжитилганларнинг 
х,имоячиси сифатида ном чик,арган Альберт 
акасининг блапкасига Маутхаузен ^амокрсона- 
сининг назоратчисига: «Айбини жиддий исбот- 
лончи далиллар булмаганлиги туфайли про­
фессор Кишни дар.\,ол озод к,илипг», деб ёзнб