44
А.Шлейхернинг энг машҳур асари «Ҳинд – герман тиллари қиёсий
грамматикасининг
компендиуми»дир (1861). Бу асар ўтган ярим аср давомида ҳинд – Европа тилларини қиёсий
ўрганишнинг якуни сифатида майдонга келди ва 15 йил ичида тўрт марта нашр қилинди.
Компендиумда
1
А.Шлейхер ҳинд – Европа тилини (бобо тилни) қайта тиклаб, унинг ҳар
бир шохобчаси қандай ривожланишини кўрсатмоқчи бўлди.
Умумий тилшуносликда А.Шлейхер даставвал натуралистик оқимнинг йўлбошчиси,
ташкилотчиси сифатида тан олинади. Унинг натуралистик фалсафаси «Дарвин назарияси ва
тил ҳақидаги фан» (1863) ҳамда «Инсоннинг табиий тарихи учун тилнинг аҳамияти ҳақида»
(1865) каби асарларида ўз ифодасини топган.
А.Шлейхер натурализмининг - натуралистик фалсафасининг моҳияти унинг тилни жонли,
табиий организм сифатида тушунишида кўринади. У тилни жонли организмлар
категориясига киритади. Аниқроғи, А.Шлейхер тилнинг ҳаёти бошқа барча жонли
организмлар - ўсимликлар, ҳайвонлар ҳаётидан жиддий фарқ қилмайди. Тиллар ҳам улар
каби ўсиб ривожланадиган етук даврга, сўнгра эса ўсишнинг энг юқори даражасига етган
нуқтасидан борган сари узоқлашиб, қарийдиган даврига эга бўлади, дейди.
2
А.Шлейхернинг тилга натуралистик қараши – биологизми, айниқса, Ч.Дарвиннинг
«Турларнинг пайдо бўлиши ва табиий танлаш» (1859) номли энг муҳим
асарининг эълон
қилиниши билан яна ҳам кучайди. «Тиллар, -дейди Шлейхер, - инсоннинг хоҳишидан
ташқари пайдо бўлган, ўсган ва маълум қонунлар асосида ривожланадиган табиий
организмдир. Улар ўз навбатида қарийди ва ўлади». «Тиллар товуш материясидан ташкил
топган табиий организмлардир... тилларнинг ўсиши маълум қонуниятлар асосида юз
беради»
3
.
Таькидлаш лозимки, тилга нисбатан «жонли организм» бирикмасининг қўлланиши
аслида Шлейхергача ҳам мавжуд бўлган. Масалан,
XВИИИ аср мутаффакирлари, айниқса,
В.Гумбольдт тилни тўхтовсиз ўзгариб борувчи система сифатида ёки жонли организм
сифатида тушунтиради. Аммо олим бу ўринда тилга нисбатан организм тушунчасини
биологик маънода эмас, балки фалсафий маънода қўллайди. Яъни тил ўлик механизм,
алоҳида тил белгиларининг
механик бирлашуви эмас, балки доимо ривожланадиган, ўзаро
боғлиқликда бўлган системадир.
А.Шлейхер организм терминини тилга боғлиқ ҳолда тўғри маънода – биологик маънода
талқин қилади ва шу ўринда хатога йўл қўяди. У тилнинг ижтимоий аҳамиятига етарли
эътибор бермайди. Ҳақиқатда эса проф. С.Усмонов айтганидек, «Тиллар туғилмайди, балки
уруғ тилидан қабила тилига, қабила тилидан элат (халқ) тилига, ундан эса миллат тилига
томон тараққий эта боради. Бу тарихий жараёнда айрим уруғ, қабила ва элат тиллари бошқа
тилларга аралашиб, сингиб кетиши ҳам мумкин. Бундай тилларни ўлик тиллар деб аташади.
Аммо ўлик тил организм каби бутунлай ўлмайди, унинг элементлари бошқа тилда маълум
даражада сақланиб қолади».
1
Бошқача айтганда, тиллар ҳам пайдо бўлади, тараққий қилади
ва баъзан «ўлади». Аммо бу «ўлим» биологик эмас, балки ижтимоий – тарихий характерга
эга. Тил «ўлади», қачонки шу тилда сўзлашувчи жамият, халқ йўқ бўлиб кетса.
Ўз даврида қатор тилшунос олимлари Мадвиг (1842), Макс Мюллер (1861),
Потебня
(1862), Бодуэн де Куртенэ (1871) тилни жонли организм деб аталишига, тилни биологик
маънодаги организм билан тенглаштирилишига қатъий қарши чиқадилар ва шундай
фикрларни қатъий танқид остига оладилар. Жумладан, «Тил организм эмас» (Бодуэн),
«Тилни
организм деб аташ, демак, у ҳақда ҳеч нарса демасликдир» (Потебня). «Организм
мустақил яшайди, сўз (тил – Р.Р.) эса фақат инсон билан боғлиқ ҳолда унинг нутқ аъзоси
орқали яшайди» (Потебня) ва бошқалар.
Do'stlaringiz bilan baham: