П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к

КАМ БАГАЛЛ И К
АЙБ ЗМАС
УЧ П А Р Д А Л И К О М ЕД И Я
б
А . Н . Островский
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

П р о в М и х а й л о в и ч С а д о в с к и й г а
б а ғ и и л л а н а д и
Қ А Т Н А Ш У Ч И Л А Р
Г о р д е й К а р п и ч Т о р ц о в , бадавлат савдогар.
П е л а г е я Е г о р о в н а , хотини.
Л 1 о б о в ь Г о р д е е в н а, қизи.
Л ю б и м К а р п и ч Т о р ц о в , укаси, 
мол-мулкини 
совуриб 
би- 
тирган.
А ф р и к а н С а в и ч К о р ш у и о в , фабрикант.
М и т я, Торцовнинг гумаштаси.
Я ш а Г'у с л и н, Торцовнинг жияни.
Г р и ш а Р а з л ю л я е в , бадавлат бир кишининг уғли, ёш сав- 
догар.
А н н а И в а н о в н а , ёш бева.
М а ш а I , ,
г
Л и з а ] ^ ю° овь * ордеевнанинг дугоналари.
Е г о р у ш к а , дастёр, Торцовнинг йироқ қариндоши.
А р и н а, Любовь Гордеевнанинг энагаси.
Э р к а к
в а а ё л м е ҳ м о н л а р , ' қ и з и қ ч и в а
ҳ о к а з о л а р .
Воқиа уезд шаҳрида, рождество арафасида савдогар Торцовнинг уйида
ўтади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б И Р И Н Ч И П А Р Д А
Гумашталар турадиган кичкина хона; тўрда эшик, чап томондаги 
бурчакда кровать, 
ўнг томонда шкаф; чап томонда 
дераза тагида 
стол, унинг ёнида стул; ўнг томондаги девор ёнида конторка блан 
ёғоч табуретка; 
кровать ёнида гитара; 
стол ва конторкада китоб
ва қоғозлар.
Б И Р И Н Ч И С А Ҳ Н А
М и т я уй ичида 
кезиб юради; 
Е г о р у ш к а табуреткада «Бова 
Королевич»ни ўқиб ўтиради.
Е г о р у ш к а
(ўқи йди ).
«Шаҳаншоҳ отам, донғи кетган 
паҳлавон қирол, Кирибит Верзоулович, эндиликда мен унга 
тегаолмайман, негаки, ёшлигимда мени шоҳ Гвидонга унаш- 
тириб ҳўйишган эди».
М и т я . Егорушка, хўжайинлар уйдами?
Е г о р у ш к а
(ўқиб турган жойни 
йўқотмаслик учун
бармоги блан босиб туриб).
Ҳечким йўқ; извошга 
тушиб 
сайр қилгани кетишди. Ёлғиз Гордей Карпичнинг ўзи ўти- 
рипти. 
(У қийди.)
«Алқисса, Кирибит Верзоулович қизига 
депти»... 
(Бармоғи блан босади.)
Аммо, шунақанги жаҳли 
чиқиб ўтириптики асти қўяверасиз! Мен чиқиб кетибман 
ҳамки, сўкиниб ўтирипти. 
(У қийди.)
«Алқисса, 
малика 
Милитриса Кирбитьевна Личарда деган хиэматкорини ўз 
қошига да’ват этиб...»
М и т я . Кимдан хафа бўлаяпти?
Е г о р у ш к а
(яна бармоғи блан босади).
Любим Кар- 
пич амакимдан хафа. Байрамнинг 
эртаси 
куни 
Любим 
Карпич амаким бизникида овқат 
қилган 
эдилар, 
маст 
бўлиб, дастурхон бошида 
бўлар-бўлмас қилиқлар 
қилиб, 
ҳаммани кулдириб ўтирдилар. Менинг арзир-арзимас нар- 
сага куладиган одатим бор, бирдан кулгим қистаб, хахолаб 
юбордим, мени кўриб бошқалар ҳам кулишди, Гордей Кар-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

пич амаким, бу нодонлик, сен мени масхара қилаяпсан деб 
жаҳллари чиқиб кетди-да, уни ҳайдаб юбордилар. Любим 
Карпич бўлса, улардан ўч олмоқчи бўлиб, шўхлик қилиб 
черков олдида тиланчилик қиладиган 
гадойлар 
орасига 
бориб туриптилар. Гордей Карпич амаким эса мени бутун 
шаҳар халқи олдида шарманда қилди, дейдилар. Шундан 
бери жаҳллари чиқиб, ким кўринса, 
шундан 
аламларини 
олиб юриптилар. 
(У қийди)
«Ш у ният блан шаҳримиз бўса- 
ғасига бостириб келди».
М и т я