П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к



Download 8,05 Mb.
Pdf ko'rish
bet1/113
Sana06.04.2022
Hajmi8,05 Mb.
#532209
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   113
Bog'liq
Aleksandr Ostrovskiy. Pyesalar (1956)



А.Н. ОСТРОВСКИЙ
П ЬЕСАЛАР
с е р д а р о м а д
ЖОЙ 
КАМ БАҒАЛАИ К А Й б ЭМАС 
М О М А К А Л Д И Р О К ,
СЕПСИЗ КИЗ
УЗБЕКИСТОН ССР ДАВЛАТ НАШРИЁТИ 
Тошкент — 1956
www.ziyouz.com kutubxonasi


www.ziyouz.com kutubxonasi


СЕРДАРОМАД 
Ж ОЙ 

*
5 П А РД А Л И К О М ЕД И Я
www.ziyouz.com kutubxonasi


А р и с т а р х
В к а д и м и р о в и ч
В и ш н е в с к и й ,
мункиллаб 
қолган чолГбод касалига нўлиққанлиги кўриниб турипти.
А н н а П а в л о в н а , унинг хотини, ёш жувон.
В а с и л и й Н и к о л а е в и ч Ж а д о в ,
ёш йигит, Вишневскийнинг 
жияни.
М и к и н — Жадовнинг дўсти, ўқитучи.
А к и м
А к н м и ч
Ю с о в ,
қари 
чиновник, 
Вишневскийнинг 
қўлостида ишлайди.
А н и с и м П а м ф и л и ч
Б е л о г у б о в ,
ёш 
чиновник, 
Юсовга 
қарам бўлган киши.
Ф е л и с а т а
Г е р а с и м о в н а
К у к у ш к и н а — марҳум 
Кол- 
лежский асессорнинг хотини.
}— Кукушкинанинг қизлари.
Д о с у ж е в
Б и р и н ч и ч и н о в н и к .
И к к и н ч и ч и н о в н и к .
С т е ш а — оқсоч қиз.
А н т о н — Вишневскийнинг уйидаги кизматкор.
Г р и г о р и й I
В а с и л и й
/ — трактнрдаги хизматкорлар.
Д а с т’ё р б о л а.
Трактирдаги меҳмонлар, хизматкорлар.
www.ziyouz.com kutubxonasi


Б И Р И Н Ч И П А Р Д А
Вишневский уйида бой жиҳозланган катта бир хона; чапда Вишневс- 
кнйнинг кабинетига кирадиган эшик, ўнгда Анна Павловна хонаси- 
га кирадиган 
эшик; 
икки ёнидаги деворда биттадан 
ойна, тагида 
столчалари; тўғрида кўча эшиги^
Б И Р И Н Ч И
С А Ҳ Н А
Вишневскаянинг хонасидан байкадан тикилган сюртук кийган. 
париксиз В и ш н е в с к и й ва В и ш н е в с к а я чиқиб келади. В и ш- 
н е в с к а я эрталабки кийимда.
В и ш н е в с к и й. Кўрнамаклик! Кекини қаранг-у! 
(Ўти-
ради.)
Менга текканингизга беш йил бўпти-ю, наҳотки беш 
йилдан бери ҳечнарса блан кўнглингизни тополмасам. Тов- 
ба! Балки бирор нарсадан хафадирсиз?
В и ш н е в с к а я . Хафа эмасман.
В и ш н е в с к и й . Шундоқ денг-да. Бу уйни ва ундаги 
жиҳозларни сиз учун олмадимми? Бултур олинган боғ ҳам 
сиз учун эмасмиди? Хўш, яна нимага муҳтожлигингиз бор? 
'Сиздаги бриллиантлар ҳечқайси савдогарнинг хотинида 
бўлмаса керак.
В и ш н е в с к а я . Қуллуқ. Броқ мен сиздан ҳечнарса 
талаб қилган эмасман.
В и ш н е в с к и й . Сиз талаб қилган эмассиз. Аммо мен 
ёшимиздаги тафовут эвазига бирор нарса мукофот беришим 
керак эди-да. Мен қилган ҳад’яларим қадрига етадиган хо- 
тин бўларсиз деб умид қилган эдим. Ахир, мен бир ишора 
блан мармар қасрлар пайдо қилучи сиҳргар 
эмасман-ку. 
Сиз бошдан-оёқ кийинган бахмалларга, ипакларга, сувсар- 
лар мўйнасига, таққан олтинларга пул керак: пул эса осон- 
лик блан топилавермайди.
В и ш н е в с к а я . Менга ҳечнарса керакмас. Буни сизгэ 
кўп марта айтганман.
В и ш н е в с к ий. Лекин мен сизнинг кўнглингизни то- 
пишим керак! Сизнинг менга бўлган совуқ 
муомилангиз
www.ziyouz.com kutubxonasi


мени жинни қилиб қўяяпти. Мен жуда эҳтиросли кишиман. 
Муҳаббат туфайли ҳарҳандай йўлга киришга 
тайёрман! 
Мен бу йил сиэга атаб Москва ёнидан боғ сотиб олдим. 
Биласизми, у пулни ҳаердан олган эдим... Қандай десам 
бўлади?.. Хуллас, ақлга сиғмайдцган даражада таваккал иш 
қилдим. Бунинг учун мени жавобгарликка тортишлари ҳам 
мумкин.
В и ш н е в с к а я . Худо хайрингизни берсин, мени ўз 
кирдикорларингизга шерик қилакўрманг. Уларни муҳаббат 
кўйида қилдим деб ҳам оқламанг. Сиздан ўтинаман. Бунга 
мен чидайолмайман. Шуниси ҳам борки, мен сизга ишон- 
майман. Сиз мени билмаган вақтларингизда ҳам шундай 
яшаб, шу хилда иш тутар эдингиз. Мен ҳатто ўз виждоним 
олдида ҳам си^ш нг хулқингиз учун 
жавобгар 
бўлишни 
истамайман.
В и ш н е в с к и й . Хулқ! Хулқ эмиш! 
Мен, сизнинг 
муҳаббатингиз йўлида ҳатто жиноят қилишга ҳам тайёрман. 
Муҳаббатингиз туфайли ўз номусимни сотишга ҳам ҳозир- 
ман. 

Download 8,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   113




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish