O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

O„zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2022 
- 292 - 
 
 
 
 
 
 
УДК: 81'373.46:811.512.133 
Баходир СУЮНОВ,
ЎзМУ докторанти 
 
E-mail:[e-mail]  
 
Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети профессори, ф.ф.д. С.Муҳамедова тақризи асосида
THESAURUS OF LACUNAR UNITS IN MEDICAL TERMINOLOGY 
Abstract 
This article discusses the thesaurus of lacunar units of medical terminology in the Uzbek language and their application in 
practice. A number of foreign literature, scientific and theoretical sources on this topic are analyzed. In particular, the absence of 
a lexical unit or word of one language in another language, as well as the impossibility of expressing this word in another 
language due to the lack of a unit equivalent to the same word, such units are usually expressed by interpretation or description, 
or by non-equivalent words. The author found medical gaps in Uzbek vernacular, such as akashak, agin, bebilchak, borak, 
mayrik, munachok, interpreted and analyzed them semantically, as well as synchronously and diachronically. These lacunar units 
reflect the national-cultural and linguo-cultural traditions and characteristics of the Uzbek people. It is this concept of ―medical 
gaps‖ that serves as the basis for internal linguistic and cultural communication. 
Key words:
vocabulary, term, thesaurus, gap, ethnography, communication, equivalent, medical, phenomenon, paradigm, 
linguistics, factor. 
ТЕЗАУРУС ЛАКУНАРНЫХ ЕДИНИЦ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 
Аннотация 
В данной статье рассматривается тезаурус лакунарных единиц медицинской терминологии узбекского языка и их 
применение на практике. Анализируется ряд зарубежной литературы, научных и теоретических источников по данной 
теме. В частности, отсутствие лексической единицы или слова одного языка в другом языке, а также невозможность 
выразить это слово в другом языке из-за отсутствия эквивалентной этому же слову единицы, такие единицы обычно 
выражаются толкованием или описанием, или неэквивалентными словами. Автор обнаружил в узбекском просторечии 
медицинские лакуны, такие как акашак, агин, бебилчак, борак, майрик, муначок, интерпретировал и проанализировал их 
семантически, а также синхронно и диахронически. Эти лакунарные единицы отражают национально-культурные и 
лингвокультурные традиции и особенности узбекского народа. Именно это понятие ―медицинских лакун‖ служит 
основой для внутренней лингвокультурной коммуникации. 
Ключевые слова:
лексика, термин, тезаурус, лакуна, этнография, коммуникация, эквивалент, медицинский, феномен, 
парадигма, языкознание, фактор.