O’zbekiston respuplikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti tarjimonlik fakulteti

quduq  nomlari; 

Eshonquduq, 

Quduqinav,  Oyoqquduq,  Toshquduq,  Otquduq, 

hovuz  nomlari; 

Sementlihovuz, 

Bo’rhovuz,  Tosshhovuz,  Molhovuz,  Sassiqhovuz, 

zovur  ismlari;

  Ko’kzovur, 

Qorayog’zovur,  Haromzovur, 

to’g’on  va  quvur  nomlari;

  Qumto’g’on,  Beshquvur, 

Toshquvur, To’rtquvur singarilari.   

Gidronimlar  turlicha  ma’nolarni  ifodalab  beradi.  Ba’zi  gidronimlarning 

etimologiyasi  (kelib  chiqishi)  hammaga  tushunarli  bo’lib,  ortiqcha  izohni  talab 

etmaydi.  Qumariq,  Toshariq,  Shirin  quduq,  Shorsuv,  Achchiqko’l,  Oqsuv,  Qorasuv, 

Sariqsuv, Qo’shariq, Uchbuloq singarilar shunday nomlar jumlasiga kiradi. Bulardan 

Qumariq,  Toshariq  gidronimlari  yerning  ustki  qismida  qum  va  toshning  ko’pligiga 

ko’ra  nomlangan  bo’lsa,  Shirinquduq,  Sho’rsuv,  Achchiqko’l  atamalari  suvning 

maza-ta’miga  nisbatan  nom  olgan.  Qo’shariq,  Uchbuloq  otlari  esa  ob’yektning 

miqdor xususiyati bilan bog’liq holda vujudga kelgan. 

Gidronimlar orasida yana shundaulari uchraydiki, ularning ma’nolari o’z-o;zidan 

anglashilib,  sezilib  turmaydi.  Bunday  nomlar  ko’pincha  o’zga  til  materiallaridan 

ashkil topgan bo’lib, ularning ma’nosi naxsus etimologik tadqiqotlar yordamida ochib 

beriladi. Zarafshon, Bulung’ur, Arashonbuloq, Sangzor, Ulug’nor gidronimlarini unga 

misol  qilib  keltirish  mumkin.  Zarafshon  daryosining  nomi  tojikcha  Zar-tilla, 

Afshon-sochuvchi  so’zlaridan  tashkil  topgan  bo’lib,  “Tillasochuvchi”  ma’nosini 

bildiradi. Darhaqiqat, tarixiy manbalarda Zarafshon daryosi oqizib kelgan qumlardan 

bir  necha  asr  davomida  oltin  ajratib  olinganligi  to’g’risida  ma’lumotlar  keltiradi. 

Bulung’ur  kanalining  nomi  asosida  mug’ulcha  so’z  yotadi.  Tadqiqotchilarning 

fikricha Buling’urning ma’nosi “Loyqa suv” demakdir. Arashonbuloq gidronimining 

birinchi  komponentdagi  Arashon  so’zi  sanskripcha  bo’lib  “Shifobaxsh”,  “Iliq” 

tushunchasini  ifoda  qiladi.  Demak,  Arashonbuloq  “Shifobaxsh  buloq”,  “Issiqbuloq” 

ma’nosini  bildiradi.  Fargo’na  vodiysidagi  Ulug’nordeb  ataluvchi  suv  ob’yekti 

---

43 

nomining ikkinchi qismida qo’llangan “Nor” so’zi arabcha “Naxr” (daryo) so’zining 

mahalliy  aholi  talaffuzudagi  ko’rinishidir.  Ushbu  atama  “Katta  kanal”  ma’nosini 

beradi.  Sangzor  daryosining  nomi  tojikcha  sang-tosh  hamda  o’rin  joy  ma’nosini 

bildiruvchi “Zor” qo’shimchalaridan tarkib topgan bo’lib, “Toshli yer, toshloq” degan 

tushunchani ifoda etadi.