O’zbekiston respuplikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti tarjimonlik fakulteti

 

 

 

SAMARQAND-2013 

---

3 

    MUNDARIJA 

KIRISH………………………………………………………………………….

3

 

 

I  BOB.  INGLIZ  VA  O’ZBEK  TILLARI  ATOQLI  OTLARINING  QIYOSIY 

TAHLIL 

1.1.O’zbek tilida toponimik joy nomlari va ularning tuzilishi……………………9 

1.2.Ingliz tilida toponimik joy nomlari va ularning ishlatilishi…………………..42 

II BOB. TOPONIMIK JOY NOMLARINI TARJIMASI HAQIDA 

2.1. Atoqli otlarni tarjima qilishning o

’

ziga xos xususiyatlari...............................47 

2.2. Toponimik joy nomlarini tarjima qilish usullari.............................................48 

III BOB. “ALVIDO QUROL” ASARI TARJIMASIDA TOPONIMIK JOY