O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta ta’lim vazirligi

Hoxish yoki niyat (想 xiǎng, 要 yào) - 要ning ma’nosi, 想 nikidan kuchliroq. Shu sababli要“qilmoq” fe’liga, 想esa “qilishni xohlamoq” fe’liga yaqinroq. 要 biror narsa sodir bo’lishini kuchli xohlashni, 想 xohish, reja va boshqalarni ifodalaydi.

要 va 想 bo’lishsiz shakli - Odatda birinchi va ikkinchi fe’lning bo’lishsiz shakli - 不想dir. Ammo 不想 shakli要ning bo’lishsiz shakli bo’lishi mumkin, u kuchli inkor ma’noga ega bo’lib, kamroq qo’llaniladi.

王：今年八月我要去中国。

Wáng: Jīnnián bāyuè wǒ yào qù Zhōngguó.

Van: Men bu yil Xitoyga bormoqchiman.

张：太好了！以后我也想去中国学中文。

Zhāng: Tài hǎo le! Yǐhòu wǒ yě xiǎng qù Zhōngguó xué Zhōngwén.

Chjan: Ajoyib! Kelajakda men ham Xitoyga borib, xitoy tilini o’rganishni xohlardim.

很, 真 va非常 kabi daraja ravishlari要emas, faqat想 oldidan qo’llaniladi. Biroq shu bilan birga一定 faqat 要 bilan ishlatilib, 想ishlatilmaydi.⁴²Masalan:

我很想（yoki非常想）学中文，可是一直没有时间；明年我一定要开始学。

Wǒ hěn xiǎng (yoki fēicháng xiǎng) xué Zhōngwén, kěshi yìzhí méiyǒu shíjiān; míngnián wǒ yídìng kāishǐ xué.

Men xitoy tilini o’rganishni judayam xohlayman, ammo vaqt bo’lmadi. Keyingi yil albatta o’rganishni boshlayman.

要 va 想 oddiy fe'llar sifatida ishlatilishi mumkin. Bu holatda要“xohlamoq”, 想 esa, “o’ylamoq” yoki “sog’inmoq” ma’nosini bildiradi. Bundan tashqari, buyruq maylida不要va别o’zaro o’rin almashishlari mumkin. Masalan:

老师要我们回家去想一想这两个问题。

Lǎoshī yào wǒmen huíjiā qu xiǎng yi xiǎng zhè liǎng ge wèntí.

O’qituvchi biz uyga borib, shu ikki masala haqida o’ylab ko’rishimizni xohlayapdi.