Oʻzbekiston respublikasi оliy va oʻrta maxsus

Рўзиев Яраш Бозорович (Бухоро Давлат университети Немис филологияси кафедраси доценти)
РУС ТИЛИДА КЎЧИРМА ВА ЎЗЛАШТИРМА НУТҚ


Аннотация. Мақола ҳозирги замон рус адабий тилида кўчирма ва ўзлаштирма нутқнинг ил- мий грамматика ва дарсликларда талқини ва тавсифланишига бағишланган. Жумладан, кўчирма ва ўзлаштирма нутқ таркибий қисмларининг синтактик боғланишига алоҳида эътибор қаратил- ган. Адабиётлар таҳлили шуни кўрсатдики, рус адабий тилида ўзга нутқнинг уч тури мавжуд: кўчирма нутқ, ўзлаштирма нутқ ва ўзиники бўлмаган кўчирма нутқ.
Аннотация. Статья посвящена интерпретации и описанию прямой и косвенной речи в на- учных грамматиках и учебниках в современном русском литературном языке. В частности, осо- бое внимание уделяется синтаксической связи речевых компонентов прямой и косвенной речи. Анализ литературы показал, что в русском литературном языке выделяют три типа чужой ре- чи: прямая речь, косвенная речь и несобственно-прямая речь.
Annotation. The article is dedicated to the interpretation and description of direct and indirect speech in scientific grammars and textbooks in the modern Russian literary language. In particular, special attention is paid to the syntactic connection between the speech components of direct and indirect speech. An analysis of the literature showed that in the Russian literary language there are three types of foreign speech: direct speech, indirect speech and improperly direct speech.
Калит сўзлар: кўчирма нутқ, ўзлаштирма нутқ, ўзга нутқ, муаллиф нутқи, эргаш гап, грамматик восита, синтактик восита, нутқ феъли, мустақил гап.