O’zbekiston Respublikаsi Oliy vа o’rtа mаxsus ta’lim vаzirligi

II Bob. Nemis tilidagi partizip konstruksiyalarning o’zbek tiliga berilish 
imkonlari 
2.1.
 
Gapning bosh bo’laklari vazifasini bajaradigan partiziplarning 
o’zbek tiliga berilishi. 
Die Mutter der vier Mädchen ist bei Klaras Geburt gestorben.
Qizlarning onasi Klarani dunyoga keltirayotib olamdan o’tgan.
Nemis tilidagi mazkur gapda „sterben“ fe’li partizip II shaklida ya’ni 
„gestorben“ tarzida gap oxirida kesim bo’lib, sein yordamchi fe’li yordamida 
perfekt zamon formasida qo’llanilgan.
Ushbu gap o’zbek tiliga o’tgan zamon sifatdoshi -gan affiksi yordamida
„olamdan o’tgan“ so’zi orqali tarjima qilingan bo’lib, harakatni o’tgan zamonda 
voqe bo’lganligini ko’rsatib bergan.