O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

اسرعت في اثارهم حامدا و اخيت صبرا يستميل المناو

Xorazmiyning “Mafotih al–ulum” asarida quyidagicha misol keltirilgan (bayt Diy Qoriyhga tegishli):

أزمانَ سَلمى لا َيرى مِثلَهـا

الرّاؤونَ في شامٍ، ولا في عِراقْ

“Roviylarning Shom va Iroqda ko‘rganlarini Salmaning zamonasida ko‘rmaydilar”.
Sari’i musaddasi matviyi mavquf


Yo‘q manga hajringda juz ohu fig‘on,
Ishqu muhabbat o‘tidin al’amon.
Muftailun Muftailun foilon


Sari’i musaddasi matviyi aslam

Istamasang eslamasang bizni,
Men o‘param yo‘lung uza izni.
Muftailun muftailun fa’lun


Sari’i musaddasi matviyi maxbuni makshuf

Sendin yana o‘t ichradur yurakim,
O‘tumg‘a suv ur vasl ila, mirakim.
Mustaf’ilun mustaf’ilun failun

Bu vaznda ko’plab epik dostonlar yaratilgan. “Hayrat ul-abror” ham shu vaznda yozilgan.

O-da-mi-er/-sang-de-ma-gil/-o-da-mi
-- v -- v / -- v v -- / -- v --
Muf-ta-i-lun/muf- ta- i- lun/ fo- i- lun

O-ni-kim-yo’q/-xal-q(i)-g’a-mi/-din-g’a-mi (Navoiy)

-- v -- v / -- v v -- / -- v --
Muf-ta-i- lun /muf- ta- i- lun/ fo- i- lun.