O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

خفّا حملي أبعاد غزّ لجوج هاج لا يثنى من عنان المناوى

Xorazmiyning “Mafotih al–ulum” asarida quyidagicha misol keltirilgan (bayt Al-A’shaga tegishli):

حَلَّ أهلِي ما بينَ دُرْني فبادَو

لى وحَلَّت عُلويَّةً بالسّخِالِ

“Bizning oilamiz Durna va Bodav o‘rtasida to‘xtadi, menga Ulviyya ham Sihalda to‘xtagadek tuyuldi”.
Xafifi musaddasi mahbun

Furqatin nesh sochti yurokimga,
Ashk qonini oqizdi bu etokimga.
Foilotun mafoilun failotun

Xafifi mahbuni maqtu’

Kalimoti g‘arib der nosih,
Xirad ahlig‘a xashvdurur vozih.
Failotun mafoilun fa’lun.

Xafifi maxbuni musha’s

Keldi dildoru men fadah ichgumdur,
Zuhdu nomusu nangdin kechgumdur.
Foilotun mafoilun maf’ulun