O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti sharq tillari fakulteti kurs ishi mavzu: Yapon va o’zbek tillarida kelishik kategoriyalarining qiyosiy tahlili Bajardi: Ilmiy rahbar

QARATQICH KELISHIGI “の” 格
の kelishik ko’rsatkichi turli xil aniqlovchi munosabatlarni ko’rsatish uchun qo’llaniladi. Ulardan asosiylari quyidagilar:
1.Tegishlilikni keng ma’noda aniqlash.
a)Buyimning shaxsga tegishliligi
学生の本 – talabaning kitobi
b)butun va qismning munosabati

教室の壁 – auditoriyaning devoir

d)shaxsning boshqa shaxsga yoki jamoaga munosabati
兄の友だち – akamning do’sti
大学の学生 – universitet talabasi


2.Buyumning (shaxsning) turli xil belgilarini “ u-bu narsaga tegishliligini” , “ u bu narsa uchun” ma’nolarini ifodalashi. Masalan:
学生の本-ingliz tili kitobi
教室の壁- geografiya darsi
Qaratqich kelishigidagi ot orqali ifodalangan aniqlovchi sifat bo’lib
tarjima qilinishi mumkin:
夏の日- yoz kunlar
ロシア人の友達- rus do’st
JO’NALISH KELISHIGI “に” 格
Bu kelishik ko’rsatkichi quyidagi ma’nolarni ifodalashda ishlatiladi.
1.Ish-harakat yo’nalishi:
私は父に手紙を書きました。
Men otamga xat yozdim.
私は渡辺さんにぺンをあげました
Janob Vattanbega ruchka berdim.
2. Joy (to’g’ri va ko’chma ma’noda). tegishlilik (faqatgina borlikni
anglatuvchi fe’llarda)

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YAXTI
1. I.A.Karimov. Yuksak ma'naviyat-yengilmas kuch. Toshkent ; Ma'naviyat, 2008.-16-bet.
2. Фудзиока Сакутаро. Кокубунгаку дзэнси (Yapon adabiyoti tarixi). Т. 1. Токио.-B.210.
3. Маматқулова Х. А. Япон адабиёти тарихидан лавҳалар. Ўкув услубий қўлланма, Самарқанд, СамДЧТИ нашриёти, 2020.-126 б.
4. Н.И.Конрад. Японская литература в образцах и очерках Том I.Издательство Москва ''Наука'',1991. стр-87-90.
5. Ока Кадзуо, Мицуо Сатоси. Отё-но бунгаку (Heyan davri adabiyoti). Токио, 2008. –B.57.
6. Кокинвакасю, 1995 — Кокинвакасю: Собрание старых и новых песен Японии.Т 1—3 / Пер. со старояп. и предисл. А Долина. М., 1995.
7. 藤沼貴「研究社和露辞典」２０００株式会社研究社T. Fudzinuma Yaponsko-Russkiy slovar. Izdatelstvo 《Kenkyusya》2000.
8. Ивасита Мицуо, Курода Юко. Хэйан дзидай моногатари рон (Теоретическое исследование моногатари эпохи Хэйан). Токио, 1996.С-94.


Internet resurslari:
9. http://ja.wikipedia.org/wiki/紫式部
10. http://ziyonet.uz
11. http://edu.uz

1 Мирзиёев Ш.М. Япониянинг бош вазири Синдзо Абэ жаноби олийларига // “Халқ сўзи” газетаси. 27.01.2017.-№20 (6684).