O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi qarshi davlat universiteti

Ikkinchidan,  rus  tilidagi  affikslar  bir  emas,  bir  necha  grammatik  ma‘nolarga  ega. 

Masalan,  -ям  affiksining  o‘zi  ham    ko’plik,  ham  jo‘nalish  kelishigi  ma‘nolarini  beradi. 

o’zbek  tilida  esa  qo’shimchalar  asosan  bir  grammatik  ma‘noga  ega  (­ga–j.k.  qo’shimchasi, 

­lar–ko’plik  qo’shimchasi),  shu  sababdan  bu  kabi  ma‘noni  hosil  qilish  uchun  ushbu 

qo’shimchalarning har ikkalasi tartib bilan o‘z o‘rnida o‘zakka qo‘shiladi. 

 

Uchinchidan,  rus  tilidagi  affikslar  standart  shaklga  ega  emas.  Xususan,    jo‘nalish 

ma‘nosi har doim ham -ям   qo’shimchasi yordamida hosil qilinavermaydi. Masalan: столу-

stolga,  лампе-lampaga,  пути-yo‘lga,  школам-maktablarga.  O‘zbek  tilidagi  qo’shimchalar 

esa    doim  bir  xil  ko‘rinishga  ega  bo’lib,  birlik  va  ko’plikdagi  barcha  so’zlarning  jo‘nalish 

kelishigi shaklini hosil qilish uchun ­ga qo’shimchasi qo‘shiladi.