O’zbekiston Respublikasi Oliy va O’rta maxsus ta’lim vazirligi Buxoro davlat universiteti

A meeting -

Yig’ilish

• 
  Why are you so late? – Nega buncha ushlanib qolding?
  
• 
  We had a meeting at the Institute today – Institutimizda yig’ilish bor edi.
  
• 
  What sort of meeting was it? – Qanaqa yig’ilish?
  
• 
  It was production meeting of our faculty – Fakultetimiz tashkillashtirgan yig’ilish edi.
  
• 
  Where did the meeting take place? – Yig’ilish qayerda bo’ldi?
  
• 
  When the meeting begin? – Yig’ilish qachon boshlandi?
  
• 
  It began at about five minutes past four. By four o’clock most of the teachers and students had already gathered in the hall which was quite packed – Taxminan 4:05da boshlandi. To’rtlar atrofida to’lgan zalda ko’pgina o’qituvchi, talabalar yig’ilgan edi.
  
• 
  Who opened the meeting? – Kim yig’ilishni ochib berdi?
  
• 
  Are people elected to the presidium by secret ballot? – Odamlar yashirin ovoz berish yo’li bilan saylanadimi?
  
• 
  Who was finally elected? – Oxiri kim saylandi?
  
• 
  Pavlov was elected by a majority vote and Stefanov was elected unanimously – Pavlov ko’p miqdorda ovoz to’pladi, Stefanov esa bir ovozdan saylandi.
  
• 
  Who acted as chairman? – O’rinbosar etib kim tayinlandi?
  
• 
  Stefanov did – Stefanov.
  
• 
  Who was the first speak? – Kim birinchi bo’lib so’zga chiqdi?
  
• 
  The floor was given to Orlov, our dean who spoke about the coming examinations – Birinchi so’z imtihonlar yaqinligini eslatgan dekanimiz Orlovga berildi.
  
• 
  You know Mikhailova, don’t you? – Mixailovani taniysiz-a?
  
• 
  Yes, of course – Ha, albatta.
  
• 
  Well, she proposed a motion about the best way to prepare for the exams – U imtihonlarga qanday qilib yaxshi tayyorlanish kerak ekanligi haqidagi fikrni taklif qildi.
  
• 
  Was the motion carried? – Taklif qabul qilindimi?
  
• 
  Yes, it was. Several people spoke in favour of it, certain things were added, and there were no subjections, as for as I remember – Ha, qabul qilindi. Ko’pchilik uning ahamiyati haqida gapirishdi, tarkibida asosiy narsalar o’rin olgan, eslashimcha, qarshiliklar bo’lmadi.
  
• 
  To put the nominees to the vote – Nomzodni qo’yish.
  
• 
  To abstain from voting – saylashdan mahrum qilish.
  
• 
  To have the floor – ovozga ega bo’lish
  
• 
  To take the floor – ovoz olish
  
• 
  Open ballot – ochiq saylov
  
• 
  To take the floor – ovoz olish
  
• 
  To take announcement at meeting – yig’ilishda ma’ruza qilmoq
  
• 
  To put forward a motion – taklif kiritmoq
  
• 
  To put a matter to the vote – saylovda muammo keltirib chiqarish
  
• 
  Show of hands – qo’lni ko’tarish orqali ochiq saylov
  
• 
  To differ/to disagree, to dissent, to have a different opinion – so’zidan qaytmaslik, bir so’zli bo’lish
  
• 
  To object to - …ga qarshilik bildirmoq
  
• 
  To take a vote on a point – saylashga to’siq qo’yish
  
• 
  Dissenting opininon – muhim g’oya
  
• 
  As a basis/in principle - …ga muvofiq
  
• 
  Closing statement – yakunlovchi so’z
  
• 
  Addition – qo’shimcha
  
• 
  Point of information – ma’lumotlar uchun so’z
  
• 
  Amendment – o’zgartirish
  
• 
  An other Business – “turli xil”
  
• 
  Local organizations – mahalliy tashkilotlar
  

Family - Oila

• 
  Let me introduce myself —
  
• 
  O'zimni tanishtirishga ruxsat eting
  
• 
  Му name is John Smith — Mening ismim Jon Smiz
  
• 
  Last name (surname)- familiya
  
• 
  First name-ism
  
• 
  Let us get acquainted- Keling, tanishaylik
  
• 
  Meet my friend, please- Marhamat, do'stim bilan tanishing
  
• 
  Му husband- Erim
  
• 
  Му wife- Xotinim
  
• 
  Му mother-Onam
  
• 
  Му daughter-Qizim
  
• 
  Му son-O'g'lim
  
• 
  Му teacher-O'qituvchim
  
• 
  Му student-Studentim
  
• 
  Please, introduce yourself- Iltimos о'zingizni tanishtiring
  
• 
  What is your name?-Ismingiz nima?
  
• 
  Where do you live?-Qayerda yashaysiz?
  
• 
  What country do you соmе from?-Siz qaysi mamlakatdan keldingiz?
  
• 
  Where are you from?-Qaysi davlatdansiz?
  
• 
  I аm native-Shu yerlikman
  
• 
  I аm from Canada- Kanadadanman.
  
• 
  How long will you stay here?- Bu yerda qancha bо'lasiz?
  
• 
  I’11 stay here two days-Bu yerda ikki kun bо'laman
  
• 
  I heard much about your country-Sizning mamlakatingiz haqida ko'р eshitganman.
  
• 
  We соmе here on the invitation оf the government of Uzbekistan-Biz 0'zbekiston hukumati taklifiga binoan keldik
  
• 
  I аm here as а tourist - Men turist sifatida keldim
  
• 
  I аm here on mу way to India- Men bu yerga Hindistonga keta turib to'xtadim
  
• 
  I аm glad to meet you -Sizni uchratganimdan xursandman
  
• 
  Nice to meet you- Sizni ko'rganimdan bag'oyat xursandman
  
• 
  What is your age? - Yoshingiz nechada?
  
• 
  How old are you? - Yoshingiz nechada?
  
• 
  What year were you born? – Nechanchi yilda tug’ilgansiz?
  
• 
  I аm mоrе than fifty-Men ellikdan oshganman
  
• 
  In а year I’ 11 be fifty-bir yildan so'ng ellikka kiraman
  
• 
  Are you married?-Uylanganmisiz?( Turmushga chiqqanmisiz)?
  
• 
  married-uylangan
  
• 
  single-yolg'iz
  
• 
  widower-beva
  
• 
  divorced-ajrashgan
  
• 
  Do you have...?-Sizda...bormi?
  
• 
  children-bolalar
  
• 
  brother-aka
  
• 
  I have... – Menda bor
  
• 
  one child-bir bolam
  
• 
  two children-ikkita bola
  
• 
  What is your job? – Kasbingiz nima?
  
• 
  I am a businessman- Men biznesmenman.
  
• 
  а writer -yozuvchi
  
• 
  an artist-rassom
  
• 
  а teacher-о'qituvchi
  
• 
  Where do you work? – Qayerda ishlaysiz?
  
• 
  I work in а company- Kompaniyada ishlayman
  
• 
  in а bank- bankda
  
• 
  at school- maktabda
  
• 
  Where do you study? – Qayerda o’qiysiz?
  
• 
  I study at а technical со11egе-Men kollejda о'qiyman
  
• 
  -university-universitetda
  
• 
  I am а housewife-Men uy bekasiman
  
• 
  Is your flat large? - Sizning uyingiz kattami?
  
• 
  No, it’s a two room flat with a kitchen.- Yo’q, uyimiz ikki xonali va bir oshxonali.
  
• 
  There is a small hall with doors leading to the bath room and to the toilet.- Cho’milish xonasiga va hojat xonaga boshlovchi yo’lak bor.
  
• 
  Our flat has all modern conveniences.- Bizning uyimizda barcha zamonavniy qulayliklar bor.
  
• 
  When we moved in, we finished the flat anew.- Biz ko’chib kirganimizda , uyimizni yangidan jihozladik.
  
• 
  We put a hat and coat rack and a large mirror at the entrance.- Biz kiraverishda kiyim osgich va katta oynani joylashtirdik.
  
• 
  In the larger room there is a piano, a sofa and also a small dining room suit with a round table, chairs and a cupboard. – Katta xonada pianina, divan bor, va kichik xonada doiraviy stol, stullar va shkaf bor.
  
• 
  There are curtains at the windows and the door leading to the balcony. – Derazalarda pardalar va balkonga boshlovchi eshik bor.
  
• 
  On the walls there are two pictures.- Devorlarda ikkita surat bor.
  
• 
  One of them is an original the other is a copy.- Ulardan biri original, ikkinchisi esa nusxa.