Одилхон қори Юнусхон ўғли ҚЎшничилик ҳАҚлари ва одоблари

Одилхон Исмоилов

---

107
ИЛОВА
Бу бўлимда рисолада келтирилган набавий 
ҳадисларнинг арабий матнлари билан танишишин-
гиз мумкин. Улар ўзбекча таржимасидаги қавслар 
ичида кўрсатилган рақамларга мувофиқ тартибла-
нади. 
ىلص هلل� لوسر تعمس :تلاق اهنع هلل� يضر ةشئاع نع .1
مئاصل� ةجرد هقلخ نسحب كرديل نمؤمل� نإ� :لوقي ملسو هيلع هلل�
)دو�د وبأ� ه�ور( ”مئاقل�
قالخأال� مراكم ممتأال تثعب امنإ� .2
لوقي ناك ملسو هيلع هلل� ىلص هلل� لوسر نأ� :ةملس مأ� نع .3
ل�ز امف ،مكناميأ� تكلم امو ةالصل� :هيف يفوت يذل� هضرم يف
)هجام نب� ه�ور( هناسل اهب ضيفي ىتح اهلوقي
هلل� لوسر لاق :امهنع هلل� يضر رمع نب�و ة���شئاع نع .4
تننظ ىتح راجلاب ينيصوي ليربج ل�ز ام :ملسو هيلع هلل� ىلص
)هيلع قفتم( هثرويس هنأ�
كلذ سيلف هلامو هلهأ� ىلع ةفاخم هراج نود هباب قلغأ� نم .5
قح ام يردتأ� ،هقئ�وب هرا���ج نمأاي ال نم اًنمؤم سيلو ، ن���مؤمب
رقتف� �ذإ�و ،هتضرقأ� كضرقتس� �ذإ�و ،هتنعأ� كناعتس� �ذإ� ؟راجل�
هتباصأ� �ذإ�و ،هتينه ريخ هباصأ� �ذإ�و ،هتدع ضرم �ذإ�و ،هيلع تدع
ءانبلاب هيلع لطتست الو ،هتزانج تعبت� تام �ذإ�و ،هتيزع ةبيصم
نأ� الإ� كردق حير را���تقب هذؤت الو ،هنذإاب الإ� حيرل� ه���نع بجحتف

---

108
اهلخدأاف لعفت مل نإاف ،هل دهاف ةهكاف تيرتش� نإ�و ،اهنم هل فرغت
هريغو يطئ�رخل� ه�ور( هدلو اهب ظيغيل كدلو اهب جرخي الو ،�ًرس
)فعض هدنس يفو
نأ� الإ� ،كردق راتقب كرا���ج يذؤت ال نأ� ر�وجل� قح ى���ندأ� .6
)ر�زبل� ه�ور( اهنم هل حدقت
،اًقح ن�ريجل� ىندأ� وهو دح�و قح هل راج :ة���ثالث ن�ريجل� .7
،اًقح ن�ريجل� لضفأ� و���هو قوقح ةثالث هل راجو ،ناقح ه���ل راجو
،ر�وجل� قح هل ،هل محر ال كر���شم راجف دح�و قح هل يذل� امأاف
امأاف ،ر�وجل� قحو مالسإال� قح هل ملسم راجف ناقح هل يذل� امأاف
قحو مالسإال� قح هلف محر وذ مل���سم راجف قوقح ةثالث هل يذل�
)ر�زبل� ه�ور( محرل� قحو ر�وجل�
ملسو هيلع هلل� ىلص - يبنل� ىتأ� : لاق كلام نب بعك نع .8
نإ�و نالف ينب ةلحم يف تلزن ينإ� ، هلل� لوسر اي : لاقف لجر -
هلل� ىلص - هلل� لوسر ثعبف . �ر�وج يل مهبرقأ� ىذأ� يل مهدشأ�
ىلع نوموقيف دجسمل� نوتأاي ايلعو رمعو ركب ابأ� - مل���سو هيلع
نم ةنجل� لخدي الو ، راج �ر�د نيعبرأ� نإ� الأ� : نوحيصيف ه���باب
)فعض هدنس يفو ين�ربطل� ه�ور( . هقئ�وب هراج فاخ
ىلص هلل� لو���سر لاق :لاق هنع هلل� يضر ةريره يبأ� نع .9
وأ� �ًريخ لقيلف رخآال� مويل�و هللاب نمؤي ناك نم :ملسو هيلع هلل�
نمو ،هراج مركيلف رخآال� مويل�و ه���للاب نمؤي ناك نمو ،تمصيل
)نيحيحص( هفيض مركيلف رخآال� مويل�و هللاب نمؤي ناك

---

109
يبنل� نأ� هنع هلل� يضر د�ر���ق يبأ� نب نمحرل� دبع نع .10
نوح���سمتي هباحصأ� لعجف ،ًاموب أاضوت مل���سو هيلع هلل� ىلص
ىلع مكلمحي ام« :ملسو هيلع هلل� ىلص يبنل� مهل لاقف ،هئوضوب
:ملسو هيلع هلل� ىلص يبنل� لاقف .هلوسرو هلل� بح :�ولاق »؟�ذه
قدصيلف هلوسرو هلل� هبحي وأ� ،هلوسرو هلل� بحي نأ� هر���س نم«
هرواج نم ر�وج نسحيلو ،نمتؤ� �ذإ� هتنامأ� دؤيلو ،ثدح �ذإ� هثيدح
،هراج ىلإ� نسحيلف ،رخآال� مويل�و هللاب نمؤي ناك نم“ .11
نمؤي ناك نمو ،هفيض مركيلف ،رخآال� مويل�و هللاب نمؤي ناك نمو
”تكسيل وأ� �ًريخ لقيلف رخآال� مويل�و هللاب
امو نيح لاق وأ� نامز انيلع ىتأ� دقل(( : لاق رمع نب� نع .12
مهردل�و رانيدل� نآال� مث ملسمل� هيخأ� نم همهردو هرانيدب قحأ� دحأ�
هيلع هلل� ىلص يبنل� تعم���س ملسمل� هيخأ� نم اندحأ� ىلإ� بحأ�
بر اي لوقي ةمايقل� موي هراجب قلعتم راج نم مك( : لوقي ملسو
يراخبلل درفمل� بدأال� )). هفورعم عنمف ينود هباب قلغأ� �ذه
هيلع هلل� ىلص - يليلخ يناصوأ� (( : لاق ٍّرذ يبأ� ن���ع .13
ِتيب ِلهأ� ىلإ� رُظن� مث ، ُهءام رِثكأاف ، ًاقرم َتخبط �ذإ� : - مل���سو
)) ٍفورعمب اهنم مُهْبِصأاف ، كِن�ريج
هبنج ىلإ� عئاج هراج و عبشي يذل� نمؤمل� سيل .14
نسرف ولو اهتراجل ةراج نرقحت ال تاملسمل� ءاسن اي“ .15
)هيلع قفتم( ”ةاش

---

110
هلل� لو���سر لاق :لاق هنع هلل� يضر متاح نب يدع نع .16
سيل ،هبر هملكيس الإ� دحأ� نم مكنم ام« : ملس و هيلع هلل� ىلص 
رظنيو .مدق ام الإ� ىري الف ،هنم نميأ� رظنيف نا���مجْرَت هنيبو هنيب
رانل� الإ� ىري الف هيدي نيب رظنيو ،مدق ام الإ� ىري الف ،هنم مأاشأ�
ةملكبف دجي مل نمف .ةر���مت ِّق���ِشِب ولو رانل� �وقتاف ،ههجو َءاَقلِت
هيلع قفتم »ةبيط
نيراج يل نإ� ، هلل� لوسر اي : تلق : تلاق ةشئاع نع .17
اباب كنم امهبرقأ� ىلإ� « : لاق ؟ يدهأ� امهيأ� ىلإاف ،
ن�ريجل� ريخ و هبحاصل مهريخ هلل� د���نع باحصأال� ريخ .18
هراجل مهريخ هلل� دنع
راجل�و عس�ول� نك���سمل� : مل���سمل� ءرمل� ةداع���س نم .19
ءىنهل� بكرمل�و حلاصل�
كتئيطخ ىلع كب�و كتيب كعسيلو كناسل كيلع كلمإ� .20
هيلع هلل� ىلص - يبنلل لجر لاق : لاق دوعسم نب� نع .21
�ذإ� وأ� تن���سحأ� �ذإ� ملعأ� نأ� يل فيك ، هلل� لو���سر اي :- مل���سو
نولوقي كن�ريج»:- ملسو هيلع هلل� ىلص - يبنل� لاقف ، تأا���سأ�
»تأاسأ� دقف تأاسأ� نولوقي مهتعمس �ذإ� و تنسحأ� دقف تنسحأ� دق
)هجام نب� ه�ور(
هلل� ىلص هلل� لوسر لاق :لاق هلل� يضر ةريره يبأ� نع .22
مث � هر�دج ىلع ةبشخ عضي نأ� هراج راج نعنمي ال :مل���سو هيلع

---

111
اهب نيمرأال هلل� و , نيضرعم اهنع مك�رأ� ىل ام : ةريره وبأ� لوقي
)ملسمو يراخبل� ه�ور( مكفاتكأ� نيب
هيلع هلل� ىلص هلل� لوسر لاق :لاق كلام نب� سنأ� نع .23
)هححصو نابج نب�و يئاسنل� ه�ور( ر�دلاب قحأ� ر�دل� راج :ملسو
�َذإ� - اًبِئاَغ َناَك ْنِإ�َو - اَهِب ُرِظَتْنَي ، ِهِراَج ِةَعْفُشِب ُّقَحَأ� ُراَجْل� .24
)ننسل� باحصأ�و دمحأ� ه�ور( �ًدِح�َو اَمُهُقيِرَط َناَك
)يراخبل� ه�ور( ِهِبَقصب ُقحَأ� ُراجل� .25
هلل� لوسر لاق :لاق هنع هلل� يضر رماع نب� ةبقع نع .26
ن�راج ةمايقل� موي نيمصخ لوأ� :ملسو هيلع هلل� ىلص
ىلص يبنل� تعمس :لاق امهنع هلل� يضر رمع نب� نع .27
،ةمايقل� موي هراجب ٍقلعتم راج نم مك « :لوقي مل���سو هيلع هلل�
)درفمل� بدأال�( هفورعم عنمف ،ينود هباب قلغأ� �ذه !بر اي ،لوقي
قلعتم راج نم مك :ملسو هيلع هلل� ىلص هلل� لوسر لاق .28
ه�ور( هلضف ينعنمو هباب ينع قلغأ� مل �ذه لس بر اي لوقي هراجب
)يناهبصأال�و يرذنمل�
ىلص هلل� لوسر تلأاس« : لاق دوعسم نب هلل� دبع نع .29
وه و �دن هلل لعجت نأ� : لاق , مظعأ� بنذل� ىأ� مل���سو هيلع هلل�
كعم معطي نأ� ةفاخم كدلو لتقت نأ� : لاق ? ىأ� مث : تلق , كقلخ
)ناخيشل� ه�ور( »كراج ةليلحب ىن�زت نأ� : لاق ىأ� مث : تلق ,

---

112
نولوقت ام هباحصأال ملسو هيلع هلل� ىلص هلل� لوسر لاق .30
ىلإ� م�رح وهف هلو���سرو لجو زع هلل� همرح م�رح �ولاق ؟انزل� يف
:هباحصأال ملسو هيلع هلل� ىلص هلل� لو���سر لاقف .ةمايقل� موي
.هراج ةأ�رماب ينزي نأ� نم هيلع رسيأ� ةوسن رشعب لجرل� ينزي نأال
.م�رح يهف هلوسرو هلل� اهمرح �ولاق ةقرسل� يف نولوقت ام لاق
قرسي نأ� نم هيلع رسيأ� تايبأ� ةر���شع نم لجرل� قرسي نأال لاق
)ين�ربطل�و يرذنمل�و دمحأ� ه�ور( هراج نم
َيِضَر َةَرْيَرُه اَبَأ� ُتْعِمَس : َلاَق ، َةَدْعَج ىَلْوَم ىَيْحَي يِبَأ� ْنَع .31
: - ملسو هيلع هلل� ىلص - ِهَّلل� ِلو���ُسَرِل َليِق : ُلوُقَي ، ُهْنَع ُهَّلل�
يِذْؤُي ٌء ْيَش اَهُناَسِل يِفَو ، َراَهَّنل� ُمو ُصَتَو ، َلْيَّلل� يِّل َصُت َةَنالُف َّنِإ�
:ُهَل َليِقَو ، ِراَّنل� يِف َيِه ، اَهيِف َرْيَخ َال : َلاَق ، ٌةَطيِل���َس اَهَن�َريِج
ِر�َوْثَأالاِب ُقَّد َصَتَتَو ، َنا َضَمَر ُمو ُصَتَو ، َة���َبوُتْكَمْل� يِّل َصُت َةَنالُف َّنِإ�
ِةَّنَجْل� يِف َيِه : َلاَق ، �ًدَحَأ� يِذْؤُت الَو ، ُهُرْيَغ ٌءْي���َش اَهَل َسْيَلَو ،
)مكاحل�و نابح نب�و دمحأ� ه�ور(
ىلص هلل� لوسر لاق : لاق يرع���شأال� ى���سوم يبأ� نع .32
هيفو ثيدحل� .. جرهل� ةعا���سل� يدي نيب نإ� « ملسو هيلع هلل�
نب لتقيو ، همع لتقيو ، هاخأ� لتقيو ، هراج راجل� لتقي ى���تح :
لهأ� لوقع عزنيل هنإ� : لاق ؟ ذئموي انلوقع انعمو : �ولاق ، همع
ءيش ىلع مهنأ� مهرثكأ� بسحي ، سانل� نم ءابه مهل فلخيو كلذ
ءيش ىلع �وسيلو

---

113
ةيدابل� راج َّنإاف ، ةماقإال� ر�د يف ِءو ُّسل� ِراج نم َكب ُذوعأ� .33
ُلَّوحتي
مالسل� هيلع دو�د ناك :لاق هنع هلل� يضر سابع نب� نع .34
,ةنتف يلع نوكي لام ن���م كب ذوعأ� ينإ� مهلل� :هئاعد يف لو���قي
لبق بيشل� برقت ءو���سل� ةأ�رم� نمو ,الابو يلع نوكي دلو نمو
,هانذأ� ينعمستو هانيع يناعرت ءوس راج نم كب ذوعأ�و ,بيشمل�
اهع�ذأ� ةئيس ىأ�ر نإ�و ,اهنفد هنسح ىأ�ر نإ�
ين�ربطل� ه�ور( رهظل� ةمصاق ةماقإال� ر�د يف ءوسل� راج .35
)طسوأال� مجعمل� يف
ىلص هلل� لوسر لاق لاق هنع هلل� يضر ةريره يبأ� نع .36
ةصيمخل�و ةفيطقل�و مهردل�و رانيدل� دبع سعت مل���سو هيلع هلل�
)يراخبل� ه�ور( ضري مل طعي مل نإ�و يضر يطعأ� نإ�
هيلع هلل� ىلص - يبنل� ىلإ� لجر ءاج : لاق ةريره يبأ� نع .37
ثالث- - ملسو هيلع هلل� ىلص - يبنل� لاقف �راج هيلإ� اكشف- ملسو
كعاتم حرط�»: -ةثلاثل�- وأ� ةعب�رل� ي���ف لاق مث »ربص�« -ت�رم
؟كل ام : نولوقي و هب نورمي سانل� لعجف ، لعفف »قيرطل� يف
لاقف هراج هءاجف ، هلل� هنعل : نولوقي �ولعجف هراج ه�ذآ� :لوقيف
�دبأ� كيذؤأ� ال هلل� و كعاتم ّدر :
لوسر ىلإ� لجر ءاج لاق هنع هلل� يضر ةفيحج يبأ� نعو .38
ىلع كعاتم حرط� لاق هراج وك���شي مل���سو هيلع هلل� ىلص هلل�

---

114
يبنل� ىلإ� ءاجف هنونعليو هيلع نورمي سانل� لعجف هحرطف قيرط
امو لاق سانل� نم تيقل هلل� لوسر اي لاقف ملسو هيلع هلل� ىلص
ينإ� لاقف سانل� لبق هلل� كنعل دق لاق يننونعلي لاق مهنم تيقل
لاقف ملسو هيلع هلل� ىلص يبنل� ىلإ� هاك���ش يذل� ءاجف دوعأ� ال
تيفك دقف كعاتم عفر�
: لاق رذنمل� نب ةاطرأ� انثدح : لاق دلاخ نب ماصع انثدح .39
( : لوقي نابوث ناك : لاق � يصمحل� رماع ابأ� : ينعي � تعم���س
اتامف ، امهدحأ� كلهيف ، مايأ� ةثالث قوف نامراصتي نيلجر نم ام
راج نم امو ، ًاعيمج اكله الإ� ، ةمراصمل� ن���م كلذ ىلع امهو
، هلزنم نم جرخي نأ� ىلع كلذ هلمحي ىتح ، هرهقيو هراج ملظي
)درفمل� بدأال�( .). كله الإ�
لاق- مل���سو هيلع هلل� ىلص - يبنل� نأ� حير���ش يبأ� نع .40
نم :ليق « نمؤي ال هلل� و، نمؤي ال هلل� و ، نمؤي ال ه���لل� و»:
»هقئ�وب هراج نمأاي ال يذل�»: لاق ؟ هلل� لوسر اي
هقئ�وب هراج نم نمأاي ال نم ةنجل� لخدي ال .41
نمو ،هراج ذؤي الف رخآال� مو���يل�و هللاب نمؤي ناك نم“ .42
هللاب نمؤي ناك نمو ،هفيض مركيلف ،رخآال� مويل�و هللاب نمؤي ناك
”تمصيل وأ� �ًريخ لقيلف ،رخآال� مويل�و
تنك :تلاق ملسو هيلع هلل� ىلص يبنل� جوز ةملس مأ� نع .43
،انتراجل ةاش تلخد ذإ� هفاحل يف ملسو هيلع هلل� ىلص يبنل�و انأ�

---

115
لو���سر لاقو اهييحل نيب نم اهتذخأاف اهيلإ� تمقف ةصرق تذخأاف
ال هنإ� ،اهيفشعت نأ� كنمؤي ناك ام« :ملسو هيلع هلل� ىلص هلل�
.»راجل� ىذأ� نم ليلق
هراج نود نمؤمل� عبشي ال .44
مهنم تئرب دقف عئاج ؤرم� مهيف حبصأ� ة���صرع لهأ� اميأ� .45
لجو زع - هلل� ةمذ
هبنج ىلإ� عئاج هراج و عبشي يذل� نمؤمل� سيل .46
ايواط هراج و ناعبش تاب نم نمآ� ام .47
ام هراجل بحي ىتح د���بع نمؤي ال هديب ي���سفن يذل� و .48
هسفنل بحي
ضرأال� رانم رَّيغ نم هلل� نعل .49
راجل� ىذأ� نم ليلق ال هنإ� .50
دسجل� لثم مهفطاعتو مهمح�رتو مهد�وت يف نينمؤمل� لثم .51
ىمحل�و رهسلاب دسجل� رئاس هل ىع�دت ائيش ىكتش� �ذإ�

---

116