Обсуждены и интерпретированы основные вопросы компьютерной лингвистики

a   *  
■
 ■
■
■
 
у
 
e s ' - ' " » - . i i n j n ^ .   ; J i .
® < e i Spelling and Grammar: Spanish Spam I radi'Mcnal Sort 
*?  X
ГС] •  •  ■
 
3S eti< 
эсот 
ecim 
os ar 
an re 
osas 
iterro
1.,
bie
■}«»  ш  : 
P-jge  1
Not In ИсИолагу i
maquinas que reconozcan las etiquetas cie  4'  |  ignore once  J
los textos у apliquen el procedimiento mas  ,
traducclon manual cuando se topen con  де  addtoDfcuararv  1
Suggest**?:
:г-мКсюп 
--------------1
:reducisn 
«а 
(
Chen9eA*.  1
■rj 
AutoCotrect  {
Ctrttofwy language: 
jspanM Spetn-Tredit-ood Sort 
Г  Check pammer
Options...  j 
'Ыо 
| 
Cancel 
|
! [to  6»  1»,  №..  *»«  де e«ow  rtfl.  до» ВФ ДИЦК 
_ 
.!
»■■'■•■■■ 
•  О  ’’  £5-'  *!:  »
JEi*)
;!(_xf
ж1
few 1  ж
Nob to D kttof^yi
н
я
п
п
н
п
ш
N o u s  a v i n ^  a u to n s 4   les  m e m b re s   d*»  c o n s e il  _*!  | 
ftjnore 
| 
•  d 'a d m m is tra tlo n
l-rw e A i 
j
i f " " ' '  
1
i  ЧЛ1К 
»v ons 
wins
I   f
  .  С Ы Г Ф *  
1 
j J  
* i o Cooert 
1
CKfcorwry language: 
® l
|Fi«n (Fiance) 
j j
_
 
i  
„
 
, 
_
 
,
J   U o'.um cntt 
M icrosoft  Word 
_  □   X
I 
«в  &» 
flew 
Insert 
Format 
look  Tflbte  Jtfndow 
уф 
X
[? {i Йг 
f t  
j <§&
 v*1
, :: 
X  
£& # 
' 
i 
Ш 
f
..
J : IT |»0Й%  *j /' ? 'it
Spelling 
And Grammar:  Italian (My 
? 
X  
;
ra
mom 
partic 
si svc
Igruf
cripte
percc
ristrel
i]  а  в  л
Реве  1
Not in Dictionary;
i v is lta to r  
vengono accomagnati. 
Щ
  1  ignore once 
j
gratoitamente, da guide della ioro lingua, 
i 
ma nei momenti di grande affluss^ con i 
irore 
|
g r u p p i n u m e ro s l d e ila   s te s s a  lin g u a , 
v  да ю 
Dictionary 
j
SuggesttoQs:
vtjiurtori 
^   —
2225.
—
J
vis4et0 
Change Af 
J
»j  
AutoCorrect 
j
Ocbonafylanguege: 
|nakanltaly 
4
Options... 
( 
| 
Cancel 
{

---

102
A.Rahimov
^3]Document!  Microsoft Word
Me  Ed*  Wew  insert  Pjjrm*  Took  T«bte  Window  t**>
D 
\  'i. 
' ■-j -: ffl Q * 1!' {ioc>%
NutT
йгег
mei<
Este
dos
publ
NoHnDKttonaryj
tecnolPgica  6 permanente e atinge 
tod as as areas da sociedade,  6 
necesA rio que os museus utillzem 
efidentemente os meios que as
Suggestions:
v  
ftdd to Dictionary
■ 3
Change Af
* | 
AutoCoprect
Gtcbonary language: 
(Portuguese Brazil
Г  Owckgfsr/wiej
Spelling and Grammar  Russian  (Russia)
Grgnmatical error:
ОРФО  А ген т  п о зв о л я е т   вам  по  ГОРЯЧЕЙ 
1 
КЛАВИШЕ  п р ов ер я ть  пр ав оп и сан и е  в 
\ 
прилож ениях,  не  имеющих  собств ен н ы х 
с р е д с т в   п р ов ер к и   (NOTEPAD,  UORDPAD  и 
т . п . ) /   включая  почтовые  программы. 
Н
| 
Ignore 
| 
Ignore Rule 
| 
Next Sentence  j
Suggestion: 
|
I
^Слишком иного идущих подряд согласных на стыке слов.
M
'  Change  ■:  , 
1
I  
Попробуйте построить фразу иначе.
г
... 
' 
U
  ■:
Ш
Dictionary language: 
(Russian (Russia) 
17 Check grammar
©j  
Options... 
j 
Updo
| 
d o se  
|
........................................................................... . 
.................. .............................................J
£3  D ocum ent  -  W ordP ad 
j ^ j f D j f X i
Me  £dtt  yiew  Insert  Fermat  Це!р
Q 
H  § a  
F  о  %
:Mal 
v  
ID 
v .   'Western 
v  
В   /
g — - — 7 - 7 - . - " - - v ; .  7 ................................ ; . . . 4
With Asutype you d o n t need to  do anything extra in order 
;  to have your typing spell  checked.
Just type exactly  as you did before and if you make a 
misstake. Asutype will red underline it along with an alert 
beep.
If you choose the automatic  correction mode, Asutype 
w ill correct the mistake immediately  and automatically.
I  If you choose the interactive correction m ode, A sutype 
will show you some choices and let you choose a 
|  correction fo r the mistake.
For Heip, press F i

---

Kompyuter  lingvistikasi asoslari
103
I SSpeHex
i'P   X .
19 *   fiptfow  6
fcSonarie
»'s 
Check
,, 
.  J
Cloning is the creation of multiple copies of a single molecule, 
cell, or vims. There are many different kinds of cloning, most of 
which are now commonplace in science. Cloning has allowed^ 
scientists to develop powerful new drugs and to produce 
BflBBIS
......................................... 
:k
i f  (a 
I to 
e
andi
thee
Check Spelling
innO( Not m Оюйопаде
Ifltwie  |
unde
SCN
reple
skin.
Suggestions:
И И И Г л "
tflnoieAl  j 
Add 
|
jindulrte
|
begi
extra
|auin
AddiWtdJ to:
Ш
а»п9»д| 
|
|uig’Kxe 1Ы
d
Suwesl  |
Undo 
j 
Option»...  I  fiictionaf«$...]
и * .. 
1
Cancel  |
K o m p y u ter  lingvistikasining  m uhim   y o ‘n alish larid an   y an a  biri  infor- 
m atsion  qidiruv  tizim lari  (IQ T )  hisoblanadi.  U la r  form al  belgilarga  k o ‘ra 
inform atsiyani  qidirishga  m o ‘ljallangan.  IQ T lar  quyidagi  bosqichlar  aso­
sida  ishlaydi:
-   inform atsiyani  jam lash;
-   inform atsiyani  klassifikatsiya  qilish;
-  hujjatning  qidiruv  obrazi  (H Q O )ni  yaratish;
-   hujjatning  qidiruv  obrazi  va  hujjatlarni  saqlash;
-   qidirish  va  natijani  chiqarish.