O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

(Shurtnomalarning bajarilishi to ‘g ‘risidu)
Xettlar podshosi Seperera (Shupilulium) vaqtida tasdiqlangan 
shartnomaga kelganda va Mechendra (Muvatallu) xettlar hokimi mening 
otam vaqtida shunday tarzda tasdiqlangan (?) shartnomaga kelganda, 
men unga amal qilaman(?). Qara, Ramses Meriamon, Misrning buyuk 
hukmdori biz bilan birga, bir vaqtda [unga] amal qiladi. Shu kundan 
boshlab biz unga amal qilainiz. Biz bu tasdiqlangan (?) faoliyat tarziga 
mos ravishda harakat qilamiz.
(Tashqi va ichki dusbmanlarga qarshi o'zaroyordam to ‘g'risida)
Agar boshqa dushman Usermaatra-Setependra Misrning buyuk 
hukmdori yerlariga qarshi chiqsa, u xettlar hokimiga “ Men bilan birga 
yordamga yur, unga qarshi (?)” deb (xabar) yuboradi va shunda xettlar 
hokimi keladi va xettlar hokimi lining dushmanini yengadi. Agar xettlar 
hokimining (o ‘zi) kelishga istagi bo'lmasa, shunda u tezda... o ‘zining 
(piyoda) qo'shini va ja n g aravalari q ’oshinini yuboradi va uni (Misrni) 
dushmanini yengadi.
Agarda Ramses-M eriamon, unga tegishli fuqarolaridan g'azab- 
lansa yoki ular unga qarshi boshqa ayb qilsa, u ularni bartaraf qilish 
uchun boradi. Xettlar hokimi [Ramses-Meriamon, Misrning buyuk 
hukmdori] bilan birga bo'ladi.
[Agar boshqa dushman xettlar hokimi yerlariga qarshi chiqsa, u Misr
22

---

hokimiga (?) xabar yuboradi.] Shunda Ramses Meriamon, [Misrning 
Iniyuk hukmdori] uning dushmanini yengish uchun unga yordamga 
(?) keladi. Agarda Ramses-Meriamon. Misrning buyuk hukmdorining 
o'zi kelishga xohishi bo'l[masa[, shunda u [kechiktirmay, o ‘z (piyoda) 
qo'shini va o ‘z jang aravalari qo'shinini beradi va u uning dushmanini 
yanchib tashlasin?]...
Agar xettlar hokimining fuqarolari unga qarshi chiqsa, shunda 
Ramses-Meriamon [xettlar hokimi bilan birga boMadi?]...