Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– А почему?
– Я имею репутацию одного из наиболее – если не самого – жестких игроков на
рынке. Я никогда, никогда, никогда никому ничего не спускаю, потому что, как я понял это
в Salomon, всяк и каждый пытается сбить нас с ног. Я уверен, что если удача переменится,
никто не даст нам пощады. Я всегда считал, что это и есть правила игры. Я никому не усту-
паю ни копейки, но и помощи ни от кого не жду.
Трейдеры иногда звонят, когда чуть-чуть пропускают истечение внебиржевого опци-
она, закрывшегося в деньгах. У них находится миллион извинений: «Я пытался дозвониться
раньше». «Я забыл». «Я опоздал всего на несколько минут, не могли бы вы сделать для меня
исключение?» Я всегда знаю, что если мы позвоним с опозданием, никто не позволит нам
исполнить опцион. Однако за все то время, пока я работал, мы ни разу не пропустили срок
истечения. И поэтому я говорю: «Послушайте, мы вложили много денег в работу нашего бэк-
офиса и хорошо ее продумали. Мы ввели бесчисленные меры, не позволяющие нам допус-
кать таких ошибок».
Когда я разрабатывал правила управления компанией в Merrill, меня спросили, сколько
денег следует выделить в бюджете компании на ошибки бэк-офиса. Я ответил: «Ноль». Меня

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
26
спросили, не веря: «Что вы подразумеваете под нулем?» Я сказал: «Ноль. Мы не допускаем
ошибок в бэк-офисе». Они сказали: «Ну, что вы такое говорите – конечно, у вас есть ошибки в
бэк-офисе». Я ответил: «Нет. Мы не делаем ошибок. Если вы вводите достаточно мер предо-
сторожности, то ошибок не будет».
Таким было мое отношение к этому вопросу, и именно поэтому я не нарушал пра-
вила. Люди, знающие меня по-настоящему хорошо, говорят иной раз: «Липшуц, почему ты
так упираешься по мелочам?». Я просто отвечаю: «Ребята, это все правила, именно по ним
ведется игра». Поэтому позволить этому специалисту соскочить с крючка было для меня
необычно.