Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Вольф 
билаи 
ф ел ьд м арш ал
Александер штабпнинг 
зобитлари уртасида олиб борилаётган музока- 
ралар юзасидаи хатингизни олганлигимизни

---

билдириш билан бирга, шу нарсадан огохдан- 
тиришни лозим курдикки, Совет хукумати бу 
ишни тушунмовчилик эмас, балки ундан х;ам 
баттаррок, бир иш деб х;исоблайди.
Германия генерали Вольф ва унинг х;амрохда- 
ри Шимолий Италиядаги немис кушинлари- 
нинг таслим булиши тутрисида инглиз-аме- 
рика кумондонлиги вакиллари билан музока- 
ралар олиб бориш учун келганлар. Хукумат бу 
музокараларда х,арбий кумондонлик вакилла- 
рининг иштирок этиши зарурлиги х,ак;ида баё- 
нот берганда, хукумат бунга рад жавоби олди.
Шундай к,илиб, Германияга к;арши урушнинг 
асосий огирлигини уз зиммасига олган давлат- 
дан яширинча х,олда Бернда икки х,афта да- 
вомида, бир томондан герман х;арбий кумон­
донлиги, иккинчи томондан инглиз-америка 
кумондонлиги вакиллари уртасида музокара- 
лар олиб борилмокда. Совет хукумати буни йул 
куйиб булмайдиган бир х,ол деб х;исоблайди.
В. Молотов».
*
ie ie
Штирлицнинг Вольф 
ва 
Даллес уртасидаги 
музокаралар мазмуни т>трисидаги 
хабарини 
эшитиб, Борман хурсанд булиб кетди. У шун- 
чалик хурсанд булганига узи х;айрон к;олди. 
инглизлар Берлинни бомбардимон 
к;иларди, 
Франкфурт остоналаридан рус тупларининг 
гумбур-
1
умбури эшитилиб турарди, рейхда 
х,амма нарса вайрон булмокда, у эса худди 
у 1 
олаётган кишидек кувонарди. Унинг 
т ад л и д
этувчи акди, унинг кувончи бошк;аларни кура 
олмайдиган кампирлар к;увончига 
у х ш а ш л и г и -
ни фах,млади.

---

«Мен узим х;ак;имда, аччик; булса ^ам 
:х;а^ик;атни билиб олганим яхши, —
деб уйлар- 
ди У> —
я~на шунда узимни мудофаа этишим ва 
бонщаларга х;амла к;илишим осоирок; булади - 
рацибнинг заиф жойини билиб турасан киши».
Борман рух;иятга ишонарди. У х,еч вак;т дори 
ичмасди. У к;ип-яланроч булиб, узини карахт 
^олига келтирарди ва бутун иродасини орга- 
низмнинг огрик; жойига к;аратарди. У фуни- 
куляр ангинани бир кунда даволарди, шамол- 
лашни оёкда утказарди; у рашк к;илишдан ку- 
тула олар, рам босиш х;олатларини босиб куяр- 
ди. Борманнинг ёшлик чогидан кунгил рашлик 
касалига дучор эканлигини деч ким билмасди.
У ана шундай арзимас нарсаларга хурсанд бу­
либ кетган пайтларида х;ам узини босарди.
У телефон гушагини кутариб, Гиммлерга 
кунрирок; к,илмок;чи х,ам булди, аммо узидаги 
бу иштиёк;ни ^ам босиб куйди. Рейхсфюрер- 
нинг бу янгиликни эшитгач, к;анчалик сароси- 
мага тушишини тасаввур к,илди.
«Саросимага тушгач, —
деди Борман узига 
узи, — у йул излаб Шелленбергга мурожаат к;и- 
лади. Бу аблах; зиёлининг нималарни уйлаб то-
пишини худо билади...»