Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

мамлакат 
эмиш. Агар биз 
Гитлерни 
Сталинград остида майиб к,илмаганимизда, у 
Швейцарияни аллак,ачон босиб олган буларди
- ана унда бетарафликни х,ам, 
к уп и рти ри л ган
к,аймок,ни х,ам топиб курсинлар эди.
- Месье, мана оддий к,аймок;. У бир оз к,им- 
матрок, булади, чунки тарифимизда йук;.
Шитрлиц бирданига кулиб юборди.
- Яхши, - деди у. - Бунинг а^амияти йук,. 
Радмат сизга.

---

Поезд аста-секин кузралди. У х;амма ва- 
гонларнинг деразаларини кузатди, аммо Кэт 
куринмасди: чак^алорулари билан бирга купега 
сичк;ондек бекиниб, уз як;инлари билан дийдор 
куришишни кутиб утирган булса керак-да...
У жунаб кетаётган таркибни кузлари билан 
кузатиб куйгач, урнидан турди. К^ах;вани ичди, 
аммо к;аймок;нинг таъмини 
х,аы
татиб курмади.
к к к
Молотов Буюк Британия элчиси сэр Арчи­
бальд Кэррни кеч ку рун соат саккизга Кремлга 
чак;ирди. Кэррнинг тажрибали, эски айрок;чи- 
лигини билиб, одатда орт и т а тавозе ишлата- 
диган АКД1 элчиси Гарриманни чак;ириб утир- 
мади, чунки Гарриманнинг бу одати халк; ко- 
миссарига ёк;масди.
Молотов «Казбек» тамакининг 
k
;
o f o
3 
мушту- 
гини уч жойидан эзиб, чека бошлади: гарчи у 
худди Сталин сингари тутунини ичига к;аттик; 
тортмаса х;амки, ашадций кашанда ^нсобла- 
нарди.
У Кэрр олдида узини атайлаб сипо тутди, 
фак;ат пенс!
1
еси ойначалари орк;асидаги уткир 
к;ора кузлари жахд ва сергаклик билан чак;наб 
турарди.
Сут^бат узок; давом этмади. Кэрр халк; ко- 
миссарининг таржимони Павлов томонидан 
узатилган нотаии куздан кечириб, унинг маз- 
мунини Хазрати олийлари хукуматига дарх;ол
етказажагини аитди.
«С изн ин г Б е рн д аг и н е м и с генерали