Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet164/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   160   161   162   163   164   165   166   167   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

367
Роман
- E
a f o h
гапиришингизни истамайман. Да- 
к;ик;атни гапиришингизни истайман.
- Билганимни айтдим.
- Мен сизга ёрдамлашаман, - деди Рольф. - 
Узингизни сотк;ин деб х, и с о б л а м а г а н и н г и з з^чун 
сизга ёрдам бераман. У чунтагидан Штирлиц­
нинг фотосуратини олиб, Кэтга курсатди, аммо 
Барбара расмни курмаслиги учун уни бир то­
мондан тусиб турди.
- Энди тушунарлими? Гапирмасликдан 
нима фойда? Гапирасизми?
Кэт х;амон лом-мим демасди.
- Гапирасанми, йук;ми?! - тусатдан бор ово- 
зи билан к;ичк;ирди Рольф. - Гапирмайсанми?! 
Г ельмут!
Болани кутариб Гельм]/т кириб келди, Кэт узи­
ни болага ташлади, лекин Рольф болани Гельмут- 
нинг кулидан тортиб олиб, ойнани очиб юборди 
ва боланинг устидаги ёпинчик^ш юлк,иб олди. 
Кэт узини Рольфга ташлади, аммо оёкидаги ки- 
шанлари халак^гг бериб йиь^илиб тушди, ерга 
йик^нлганда х;ам думалаб Рольфга ташланди. Кэт 
пяуптятли овоз билан к,ичк;мрарди. Рольф я;ам 
нималарнидир бак;ириб гапирарди —
шу он уст- 
ма-уст иккита ук; овози янгради.

* *
- Мантик;ан турри, - деди Мюллер, Штир­
лицнинг гапларини тинглаб булиб. - Сизнинг 
физик Рунгега нисбатан тутган йулингиз мус- 
тах,кам. Бу сох,ада мени узингизга иттифок;чи 
деб х;исоблайверинг.
- Швеция элчисининг к;ора «Хорьхи» кетидан 
куйган думингиз ^ам шу иш билан боглицмиди?


- Думни х,ам сезганмидингиз? Хавфни яхши 
пайк;ар экансиз.
- Менинг урнимда х,ар к;андай ах;мок, х,ам 
кетндан нлашган думни сезар эди. Уз уйида 
к,андай хавф булиши мумкин? Мен чегарадан 
ташк,арида эмасман-ку...
- Бошингиз огримаяптими?
- Ташвишданми? - кулиб суради Штирлиц.
- Кон босимидан, - жавоб берди Мюллер ва 
чал кули билан орк;а миясини ук;алай бошлади.
«У соатга к;араб олиши керак эди. У нима- 
нидир кутиб турибди, - пайк;ади Штирлиц.
- Унинг кулида к;андайдир далил булмаса, бу 
спектаклни уюштирмаган буларди. Ким були­
ши мумкин? Пасторми? Плейшнерми? Кэтми?»
- Йогларнинг наф ас олиш гимнастикасини 
к;илиб куришни маслах;ат берардим.
- Унга ишонмайман... Лекин к;андай к,илиш- 
ни бир курсатинг-чи. Менга курсатишган эди
аммо нафи тегишига ишонмадим.
- Чап кулингизни орк;а мияга куйинг. Йук,, 
\чщай эмас, фак;ат бармокдарни куйинг. Унг 
кулингизни бош устига кундаланг куйинг. Ана 
шундай. Энди иккала к,ул билан ук;алайверинг. 
Фак,ат кузингизни юминг.
- Мен кузимни юмай-да, сиз эса Холтофф- 
нинг бошига туширгандек менинг з^ам бо- 
шимга туширинг-а.
- Агар сиз Ватанимга хоинлик к,илишни 
таклиф этсангиз - шундай ^илишим мумкин... 
Обергруппенфюрер, сиз сездирмай соатга к;а- 
раб к,уйдингиз... соатингиз етти дак,ик;а орк;ада 
к,олган. Сиз билан бу ерда бир соатдаи купрок, 
утирдик. Мен очик; гапни яхши кураман. Ай- 
ник,са, узимизнинг одамларимиз булса.



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   160   161   162   163   164   165   166   167   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish