Moluch conf phil 2015-03. indd

рошая шахматная партия началась по отношению 
к строительству «Южного потока» — Брюссель 
воздействует на нас таким образом — не будете 
договариваться, значит не будем вообще трубу 
строить и все ваши затраты зря (Коммерсантъ 
10.06.2014). «Мы не рассматриваем эту ситуацию 
как какую-то шахматную партию времен холодной 
войны, в которую мы играем против России», — за-
верил Барак Обама (Коммерсантъ 20.02.2014).
Политика метафорически иллюстрируется как шах-
матная игра, в которой каждая ситуация — это напря-
женная партия, где активно проявляют себя как сильные 
фигуры (ферзь, король, ладья), так и слабые пешки. На 
политической арене, как и на шахматной доске, произво-
дятся сложные ходы (комбинации, рокировки, ход конем), 
возникают критические ситуации (шах, пат), а иногда при-
ходится уступать или сдавать свои позиции (мат).
Внутренние и внешние политические процессы, опи-
сываемые шахматной терминологией (миттельшпиль, 
гамбит, эндшпиль), гораздо понятнее адресатам, чем если 
бы они были переданы «сухими» официальными фор-
мулировками. Москва пошла ва-банк, заявив о не-
довольстве правилами игры, которые установили 
победители в холодной войне. Потом, правда, кра-
сивый дебют перешел в мучительный миттель-
шпиль — Россия завязла в украинской трясине, из 
которой едва ли выкарабкается в 2015-м. Крымский 
гамбит действительно сотряс мировое устрой-
ство, заставив его бенефициаров забеспокоиться. 
Но в выигрыше может оказаться не Россия (Коммер-
сантъ 03.01.2015). То есть мы наблюдаем своего рода 
президентско-премьерский гамбит, когда меньшим 
жертвуют ради большего (Коммерсантъ 01.12.2014).
Наиболее напряженные моменты политического про-
тивостояния, как и отрицательные результаты диплома-
тических тактик, как нельзя проще и нагляднее можно 
преподнести читательской аудитории при помощи таких 
метафор, как «шах», «мат», «пат». Запад может 

---