Moluch conf phil 2015-03. indd

матный поединок без ферзя. Но проблема в том, не 
придется ли через непродолжительное время опять 
подвергаться нефтяному шантажу и озадачиваться 
перевозкой очередных волков, коз и капуст, так и не 
выбравшись из арьергарда глобальной «партии ре-
сурсов (Известия 22.09.2014).
Особая роль в шахматах отведена пешкам. Они не яв-
ляются фигурами и не обладают функциональной силой, 
но участвуют в создании стратегического рисунка партии. 
Термин «пешка» часто используются в прессе для соз-
дания метафорических образов. При обсуждении или ос-
вещении политических баталий под пешками понима-
ются беспомощные, недальновидные политики, которые 
зачастую руководствуются чужими принципами и мето-
дами управления. Обсуждая ситуацию в Киеве, аме-
риканские дипломаты весьма снисходительно от-
зываются о лидерах украинской оппозиции. Говорят 
о них как о пешках, переставляемых с поля на поле 
(Коммерсантъ 10.02.2014). Министр иностранных дел 
России Сергей Лавров и руководитель Госдепарта-
мента США Джон Керри перед началом двусторонних 
переговоров в Париже выразили мнение, что Украина 
должна стать мостом между Востоком и Западом, 
а не пешкой в чужой игре (Коммерсантъ 05.06.2014).
Быть пешкой означает занимать низшее место в ие-
рархии. Пешки не могут самостоятельно мыслить, раз-
мышлять, совершать серьезные поступки или выдви-
гать интересные идеи. Увы, молодежь, исковерканная 
дрожжевым ростом, богатством выбора и сладким 
примером легиона пешек, попавших вдруг в дамки, не 
способна ни к чему: ни к стратегиям движения при 
стагнации, ни к тяге и воле к предпринимательству 
(Коммерсантъ 24.06.2014).
В заключении хочется отметить, что между политикой 
и шахматной игрой можно провести параллели: так, на-
пример, и там и там необходима способность анализа 
стратегий, продумывания ходов, подсчета рейтинга и т. д. 
Политика и шахматная игра требуют от участников высо-
кого интеллекта и умения мыслить логично, не поддаваясь 
эмоциональным порывам. Такая общность и обусловли-
вает частое обращение к шахматной терминологии в пу-
бликациях печатных СМИ, посвященных внешней и вну-
тренней политике.
Литература:
1. Литвинова, Т. И. Спортивная и игровая метафора в немецком политическом дискурсе: автореф. дис. … канд. 
филол. наук. — Воронеж: Воронежский государственный университет, 2008. — 24 с.

---

91
6. Массовая коммуникация, журналистика, СМИ 
2. Петрова, Н. Е. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии: уч. пособие / Н. Е. Петрова, Л. В. Раци-
бурская. — М.: Флинта: Наука, 2011. — 160 с.
3. Чудинов, А. П. Спортивная метафора в современном российском политическом дискурсе // Вестник ВГУ, 
Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001, № 21. — с. 26–31.
4. Язык современной публицистики: сб. статей / сост. Г. Я. Солганик. — 3-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 
232 с.
5. www.izvestia.ru
6. www.kommersant.ru
7. www.rg.ru