Moluch conf phil 2015-03. indd

36
Современная филология
Соотношение параметров частотности существительных
с их семантическими характеристиками (на материале словаря Longman)
Грахольская Марина Ивановна, аспирант
Смоленский государственный университет
Данная статья посвящена выявлению соотношений семантических признаков высокочастотной именной 
лексики с частотными параметрами, а также сопоставлению частотного ядра с семантикой существи-
тельных общеязыковой системы. Для достижения поставленной задачи используется коэффициент корре-
ляции Коула.
Ключевые слова: существительные, частотность, коэффициент корреляции Коула, соотношение при-
знаков, семантика.
В 
современной филологии много внимания уделяется 
выявлению соотношений между отдельными элемен-
тами языковой системы, а также сопоставительному ана-
лизу общеязыковой системы и различных ее участков [1; 
3; 5; 6]. Однако, такой участок языковой системы, как вы-
сокочастотная лексика, не получил до сих пор системного 
исследования в плане выявления соотношений между раз-
ноуровневыми и разноаспектными признаками частотных 
единиц, определяющими их специфику и позволяющими 
выявить наиболее важные виды структурной организации 
этой группы лексических единиц.
В данном исследовании главной задачей является вы-
явление корреляций между различными рангами частот-
ности существительных и их семантическими характери-
стиками. Нам представляется интересным сопоставить 
лексические единицы, относящиеся к разным рангам ча-
стотности, и выявить уровень их сходства и различия 
в пространстве семантических параметров.
Наше исследование основано на изучении существи-
тельных с разными показателями употребительности, 
включенных в толковый словарь Longman Dictionary of 
Contemporary English [10], в котором отдельно учитыва-
ется частотность использования слова как в устной речи, 
так и в письменной речи. Их число достигает 25 282. В со-
ответствии с данными словаря, выделяется четыре ос-
новных ранга частотности (класса). В словаре маркиру-
ются три наиболее частотных класса устной речи и три 
наиболее частотных класса письменной речи. Четвёртый 
класс обозначен отсутствием специальных помет (немар-
кированный) и представляет собой конъюнкцию частот-
ности устной и письменной речи. В качестве помет в сло-
варе выбраны S с индексом 1, 2, 3 для устной речи и W 
с индексом 1, 2, 3 для письменной речи: S 1 указывает 
на то, что слово входит в состав 1000 наиболее употре-
бительных слов в устной речи; S 2 — в диапазон от 1001 
и 2000; S 3 — в диапазон от 2001 и 3000; W 1 — указы-
вает на то, что слово входит в состав 1000 наиболее упо-
требительных слов в письменной речи; W 2 — в диапазон 
от 1001 и 2000; W 3 — в диапазон от 2001 и 3000. Стоит 
отметить, что в результате нашего отбора одно и то же 
слово не попадает в несколько выделенных групп, а отно-
сится к своему частотному классу.
В состав первых трех тысяч общеупотребительных 
слов входит 1432 существительных, т. е. количество су-
ществительных, относящихся к четвертому рангу, равно 
23 850. По таблице случайных чисел было отобрано 1192 
лексических единицы, что составляет 5% от общего числа. 
Из 1432 частотных существительных были исключены 
случаи, когда слово является частотным только в устной 
или только в письменной речи, а также чьи показатели 
для устной и письменной речи не совпадают. Общее число 
существительных, привлекаемых к исследованию, со-
ставило, таким образом, 1810 единиц, их распределение 
показано в таблице 1. В качестве помет в нашей работе 
выбраны Р-1, Р-2, Р-3, указывающие на то, что слово 
входит в состав 1000, 2000 и 3000 наиболее употреби-
тельных слов соответственно. Показатель Р-4 относится 
к остальным лексическим единицам.
Таблица 1
Распределение существительных по частотности
Р-1
Р-2
Р-3
Р-4
265
231
122
1192
Для описания материала в пространстве семанти-
ческих признаков используется схема, апробированная 
в работе Е. А. Жоголева «Факторы, определяющие аф-
фиксальную сочетаемость существительных в совре-
менном английском языке» [4] и включающая наиболее 
распространенные семантические характеристики имени 
существительного. К ним относятся: исчисляемость ИСЧ 
(fact), неисчисляемость НИСЧ (light), абстрактность 

---

37
5. Общее и прикладное языкознание
АБСТ (duty), конкретность КНКР (board), собиратель-
ность СБРТ (community), вещественность ВЩСТ (blood), 
имя деятеля ИДТ (teacher), имя действия ИДС (pressure), 
имя места ИМТ (town). Стоит отметить, что учитыва-
ется основное значение существительного, т. к. именно 
в этом значении данное слово является наиболее употре-
бительным. Необходимо указать, что ряд слов в своих ос-
новных значениях могут выступать (а) как исчисляемые, 
(б) как неисчисляемые (effect, mind и др.).
В таблице 2 показано количество существительных 
в каждой группе, обладающих определенным набором 
семантических признаков. Эта таблица состоит из двух 
частей: в левой части помещены абсолютные числа, 
в правой части — их процентные соотношения.
Таблица 2
Семантика существительных (абсолютные числа и процентные соотношения)