Microsoft Word navoiy xamsatul mutahayyirin lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
23
shahrga alar xizmatig‘a yiborildi. Muning dag‘i ta’rifida rangin ruq’a bntib, istihsonlar ko‘rguzub 
yiborib erdilar. Bu ikki bayt bul ruq’adindurkim, 
b a y t: 
Zihi karda az shavqi shahbozi tab’at 
Humoyoni qudsiy havoi nazarvi
Zi mardum firistoda yak matlai xush, 
K-az ahli suxan misli o‘ nest marvy
103
. 
* * * 
Faqir ul vaqtdakim, mulozamatg‘a mashg‘ul erdim — doim ul Hazratg‘a maxlasim bobida 
iltimoslar qilur erdim. Alar har nav’ so‘z bila faqirg‘a taskin berur erdilar. 
Bir kun Murg‘ob navohisida erkonda mulozimat mashaqqati va ashg‘ol kasratidin iztiror 
yuzlanganda alar xizmatig‘a bir kishi yiborib, ul ruboiyni ruqada arz qildimkim, 
r u b o i y: 
To kay chu sabo har tarafam jilvagari, 
Xoham sui sarvi xud kunam paysipari, 
 
Far’yodkunonu xok bar sar figanon 
Go‘yam ki xalosam kun az in darbadari
104
. 
Alar nasihat yuzidin mav’izaomiz ruq’a bitib, bu ruboiyni aytib erdilarkim, 
r u b o i y : 
Az didai jon agar ba jonon nigary, 
Az tafriqai jahon kucho g‘ussa xo‘ri, 
In tafriqa hargiz chun nagardad sipari, 
Bo tafriqa jam bosh, to bahra bari
105
. 
* * * 
103
Baytlarning mazmunn: 
Qanday yaxshi! Lochin tab’ingning shavqi, 
Poklik qushlarini qirg‘ovul qildi. 
Kishi orqali bir yaxshi matla’ yuboribsan, 
So‘z ustalaridan uning tengi borligi eshitilmadi. 
104
Ruboiyning mazmuni: 
Qachongacha yeldek har tomondan jilva qilay?! 
O‘z sarvim tomon yelib yugirishni xohlayman. 
Faryod qilib, boshimga tuproq sochib, 
Qutqar meni bu darbadarlikdan deyman. 
105
Ruboiyning mazmuni: 
Agar jononga jon ko‘zi bilan boqsang, 
Jahon bevoshligidan g‘am chekarmi eding? 
Bu bevoshlik hech qachon tuganmaydi. 
Bevoshlik sabab yig‘noq bo‘l, toki bahra topgaysan. 

---

Alisher Navoiy. Holoti Sayyid Hasan Ardasher