Microsoft Word marsga hujum ziyouz com doc

 
Noyabr 2005 
 
KUZATUVChILAR 
 
O’sha kuni oqshom hamma uyidan chiqdi-da, osmonga tikilib qoldi. Ovqat ovqat joyida, idish idish 
joyida, kino kino joyida qolaverdi, hamma o‘zlarining endilikda u qadar yangi bo‘lmay qolgan 
ayvonchasiga chiqdi-da, yam-yashil Yer sayyorasiga ikki ko‘zlarini qadab olishdi. Bu mutlaqo 
noixtiyoriy tarzda sodir bo‘ldi; ular hozirgina radio tarqatgan yangilikning ma’nosini chaqishga 
tirishayotgandek yo‘l tutdilar. Ana u — Yer, u yerda urush pishib kelayotibdi, u yerda yuz minglab 
onalar, buvilar, otalar, aka-ukalar, amma-xolalar, amaki-tog‘alar, egachi-singillar bor. Ular ayvonda 
turgancha o‘zlarini Yerning borligiga ishontirmoqchi bo‘lar edilar; Bu bir vaqtlar Marsning borligiga 
ishonishdek qiyin bir narsa edi: nuqulgina telba-teskari jumboq. Sirasini aytganda-ku, Yer ular uchun 
o‘likdek bir narsa, ular u bilan uch yoki to‘rt yil avval xayrlashishgan. Masofani o‘ylasa, yurak uvishib 
ketadi, yetmish million yil tuyg‘ularni bo‘g‘adi, xotirani tilka-pora qiladi, Yerni kimsasizga aylantiradi, 

---

Marsga hujum (roman). Rey Bredberi 
 
 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
101
o‘tmishni sidirib tashlaydi va bu odamlarga bu yerda hech narsani o‘ylamasdan mehnat qilish imkonini 
beradi. Lekin bugun oqshom o‘lganlar oyoqqa turdi, Yerda yana hayot boshlandi, xotira uyg‘ondi va 
ular ko‘plab nomlarni tilga oldilar. Anavi erkak nima qilayapti-yu, manavi ayol nima qilayapti? Falonchi 
nima bo‘ldi? Odamlar o‘z ayvonlarida turib, bir-birlariga qarar edilar. 
Soat to‘qqizda Yer go‘yo portlab ketdi va gurillab yona boshladi.  
Ayvondagi odamlar xuddi olovni o‘chirmoqchi bo‘lgandek qo‘llarini tepaga irg‘itdilar. 
Ular kutar edilar. 
Yarim tunga kelib yong‘in so‘ndi. Yer o‘z o‘rnida qoldi. Ayvonlar bo‘ylab yengil nafas kuz 
shabadasidek yelib o‘tdi. 
— Garridan biz hech narsa eshitmaganimizga ancha bo‘ldi.  
— Unga nima qilardi? 
— Oyimga xabar yuborsakmikan? 
— U soppa-sog‘. 
— Ishonching komilmi? 
— Bo‘pti, faqat o‘zingni bos. 
— Oyimga hech narsa  bo‘lmagan deb o‘ylaysanmi? 
— Bo‘lmasa-chi, ketdik, uxlaymiz. 
Biroq hech kim ketmadi. Tungi maysazorga sovub qolgan kechlik ovqatni chiqarishdi, dasturxon 
tuzashdi va odamlar tungi soat ikkigacha, Yerdan nur radiosi xabari kelmaguncha ovqatni sanchqilari 
bilan erinibgina kovlar edilar. Bamisoli uzoqdan uchib kelayotgan tillaqo‘ng‘izlardek morze harflari 
yalt-yult qilib ko‘zga tashlanardi va ular o‘qir edilar; 
KO’Z KO’RIB QULOQ EShITMAGAN ATOM OMBORI  
PORTLAShIDAN AVSTRALIYa QIT’ASI KUYIB KULGA AYLANDI.  
LOS-ANJYeLYeS, LONDON BOMBARDIMON QILINDI.  
URUSh. UYGA QAYTING, UYGA, UYGA. 
 
Ular stoldan oyoqqa qalqdilar. 
UYGA QAYTING, UYGA, UYGA, UYGA. 
— Sem, bu yil akang Taddan biror narsa oldingmi? 
— Bilmagandek gapirasan-a: Yerga xat yuborish besh tanga turadi. Bunga nimani ham yoza 
olarding. 
UYGA QAYTING. 
— Men negadir Jeyndan xavotirdaman — Jeyn singilcham esingdami? 
UYGA. 
Salqin tong otganda, soat uchda “Yo‘l tovarlari” do‘konining egasi boshini chiqardi. Ko‘chadan 
odamlarning butun bir to‘dasi kelar edi. 
— Men esa bilib turib yopmagan edim. Nima olasiz, mister?  
Tongga yaqin do‘konning barcha tokchalari bo‘m-bo‘sh bo‘lib qolgandi.