Microsoft Word mantiqut-tayr ziyouz com doc

QIRG’IYGA XITOB 
 
Qah-qah qilib qarchig‘ay parvoz qiladi, u boshini qutarib (mag‘rur) uchib, yana 
boshini egib kelayotir. Boshingni pastga tushurdingmi, mag‘rur (itoatsiz) bo‘lma. 
Tumshuq qonga botganidan keyin tan berganing ma’qul. Sen dunyo o‘laksasining 
asirisan. Shu bois ham uqbo (oxirat)dan mahrum bo‘lib qolgansan? Dunyodan ham, 
uqbodan ham kech, keyin kuloh (toj)ni boshingdan olib qaragin. Agar ikki olam ilinjidan 
kechsang, sening joying Iskandar qo‘li bo‘lardi. 
 
OLTIN QANOTLI QUSHGA XITOB 
 
Ey, oltin qanotli qushim, xush kelibsan, marhabo. Ishga qizg‘in kirishib, olovday bo‘lib 
yashna. Oldingga nima kelsa issig‘ing bilan yondir, jon ko‘zini maxluqot olamidan bir 
yo‘la yumgil. Agar nimaki oldingga kelsa, kuydirsang, Haq taolo nuri shuncha senga 
ko‘proq yog‘iladi. Ko‘ngling Haq asroridan voqif bo‘lgach o‘zingni ham Haq ishidan voqif 
et. Haq ishida yetuk qushga aylansang, unda sen qolmassan, balki (Haqqa aylanib) Haq 
qolur, vassalom. 
 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor