Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

NICHÉE

 

NOËL

 

 

 

360 

nichée

  nf  1.  uyadagi,  inidagi  qushchalar;  une  nichée  de  poussins  bir 

uya qushchalar; 2. bir to‘da bolalar. 

nicher

 I. vi 1. tuxum bosib yotm oq (qush); 2. fam yashamoq, in qurmoq; 

où niche-t-il?  uning  ini qayerda? un village niché dans la forêt  o‘rmonda 

makon  topgan  qishloq;  II.  se  nicher  vpr  uya,  in  qurmoq;  où  est-il  allé  se 

nicher? u qaysi inga kirib ketdi? 

nichon

 nm fam emchak, siyna, mamma. 

nickel

  I.  nm  nikel;  II.  adj  inv  fam  yaraqlagan,  top-toza,  pokiza;  c’est 

drôlement  nickel  chez  eux  ularning  uyi  yaraqlagan,  pokiza,  yog‘  tushsa 

yalagudek. 

nickeler

 vt nikellamoq; poignée nickelée nikellangan sop, dasta. 

nicotine

 nf nikotin; doigts jaunis par la nicotine nikotindan sarg‘aygan 

barmoqlar. 

nid

  nm  1.  uya,  in  (qushlar);  nid  d’hirondelle  qaldirg‘och  uyasi;  loc  nid 

d’aigle  baland joyga qurilgan imorat; nid de poules yo‘ldagi o‘ydim-chuqur; 

2. uya, in (hayvon); nid de fourmis, de guêpes chumoli, ari uyasi; 3. nids 

d’abeilles mumkatak,  asalari  uyasi; 4. dilkashlik qilinadigan  go‘sha; un nid 

douillet  dilkashlik  qiladigan  yumshoq  go‘sha;  5.  nid  de  uyasi,  makoni;  un 

nid de brigands qaroqchilar uyasi;  6. nid à uyasi, makoni; c’est un nid à 

moustiques bu chivinlarning uyasi. 

nièce

 nf qiz jiyan. 

nielle

1

 nm qora emal. 

nielle

2

 nf qorakuya, g‘alla o‘simliklari boshiga tushadigan kasallik. 

nieller

 vt qora emal bilan bezamoq. 

nième

  ou  énième  adj  1.  necha,  necha  bor;  je  vous  le  répète  pour  la 

nième, la énième fois men sizga buni  necha  bor qaytaryapman; 2. math n-

inchi; puissance énième (n

ième

) n-inchi daraja. 

nier

  vt  inkor  qilmoq,  rad  qilmoq,  tonmoq;  nier  l’évidence  aniq-ravshan 

narsani  inkor  qilmoq;  nier  un  fait,  un  événement  haqiqatni,  bo‘ lib  o‘ tgan 

narsani inkor qilmoq; l’accusé persiste  à nier sudlanuvchi qattiq  turib  inkor 

qilyapti; action de nier inkor qilish;  mots servants  à nier inkorni  bildiruvchi 

so‘zlar. 

nigaud,

 

aude

  adj  ahmoq,  tentak,  go‘ l;  allons,  gros  nigaud,  ne  pleure 

pas bo‘ldi, tentakvoy yig‘lama. 

nihilisme

  nm  nigilizm  (har  qanday  norma,  prinsip  va  qonunlarni  inkor 

etish). 

nihiliste

 adj, n nigilist, nigilizm tarafdori. 

nimbe

  nm  oreol,  nur  chambar,  zarhal  doira  (farishtalar,  payg‘ambarlar, 

avliyolarni tasvirlashda boshi atrofida chiziladigan yog‘du). 

nimbé,

 

ée

  adj  litt  nur  chambarga  o‘ralgan,  zarhal  doirali;  apparition 

nimbée de lumière yorug‘likning nur chambar shaklida paydo bo‘lishi. 

nimbus

 nm inv qora bulut (yomg‘irli yoki qorli). 

nippe

 nm eski kiyimlar, janda; fam vieilli pl kiyim-kechak. 

nipper

 I. vt fam kiyintirmoq; II. se nipper vpr kiyinmoq; elle s’était nippée 

comme une princesse u malikalarday kiyinib olgan edi. 

nippon,

 

one 

ou 

onne

 vieilli ou péj I. adj Yaponiyaga, yaponlarga oid;  II. 

n yapon, yaponiyalik. 

nique

  nm  birovni  nazarga  ilmaslik,  birovning  ustidan  kulish,  birovga 

barmoqni bigiz qilish. 

nirvana

  nm  nirvana  (budda  dini  ta’limotiga  ko‘ra:  bu  dunyo 

tashvishlaridan kechib o‘zini rohat-farog‘atda sezish). 

nitouche

 nf sainte nitouche nozikoyim, tegmanozik. 

nitrate

  nm  nitrat,  azot  kislotasining  tuzi;  nitrate  d’argent  lapis,  kumush 

nitrat. 

nitrique

 adj acide nitrique azot kislotasi. 

nitrobenzène

 nm nitrobenzol. 

nitroglycérine

 nm nitroglitserin. 

niveau

 nm 1. nivelir; niveau de  maçon shoqul; niveau à bulle shayton; 

vérifier  avec  un  niveau  shaytondan  chiqarmoq,  nivelirdan  o‘tkazmoq;  2. 

sath,  balandlik; niveau de  la  mer dengiz sathi; être au  même niveau que 

darajasida,  teng  bo‘lmoq;  mettre  de  niveau  shaytondan  chiqarmoq, 

tekislamoq;  passage  à  niveau  temir  yo‘ ldan  o‘ tish  joyi;  au  niveau  de 

baravar,  teng, baravar darajada; l’eau lui arrivait au niveau de la taille suv 

uning  beli  baravar  kelar  edi;  3.  qavat,  etaj;  centre  commercial  sur  deux 

niveaux ikki qavatga joylashgan savdo markazi; 4. fig daraja, saviya; mettre 

au  même  niveau  bir  xil  darajaga  qo‘ymoq;  le  niveau  des  études  o‘qish 

saviyasi;  5.  daraja;  rencontre  internationale  à  un  niveau  élevé  yuqori 

darajadagi xalqaro uchrashuv; niveau de vie hayot darajasi; haut niveau de 

vie des pays riches boy davlatlarning yuqori hayot darajasi. 

nivelage

 nm nivelirlash, shayton solish, tekislash. 

niveler

 vt 1. nivelirlamoq, tekislamoq; l’érosion tend à niveler les reliefs 

eroziya  relyefning  tekslanishiga  olib  keladi;  les  terrassiers  nivellent  le 

terrain  yer  qazuvchilar  maydonni  tekislashyapti;  2.  barobarlashtirmoq, 

tenglashtirmoq,  oradagi  farqni  yo‘qotmoq,  tekislab  yubormoq;  niveler  les 

fortunes boylikni tenglashtirmoq. 

niveleur,

 

euse

  adj  nivelirga  va  nivelirlashga  oid,  nivelir  yordamida 

qilinadigan; nivelir. 

niveleuse

 nf greyder. 

nivellement

  nm  1.  nivelirlash,  past-balandligini  o‘lchash;  2.  tekislash; 

nivellement  d’un  terrain  par  des  travaux  de  terrassement  yer  ishlarini 

bajarib biror maydonni  tekislash; 3. barobarlashtirish,  tenglashtirish, oradagi 

farqni  yo‘qotish;  le  nivellement  des  classes  sociales  ijtimoiy  sinflar 

orasidagi farqning yo‘qolib borishi. 

nô

 nm no (yapon lirik dramasi). 

nobiliaire

 adj dvoryanlarga oid; dvoryanlarga, oqsuyaklarga xos, mansub 

bo‘lgan, dvoryan(lar); titres nobiliaires dvoryanlik unvonlari. 

noble

 I. adj 1.  litt  g‘oyat  go‘zal, olijanob, olihimmat, himmatli, sharif;  son 

geste  est  très  noble  uning  ishi  juda  olijanob;  2.  le  noble  art  boks;  3. 

ulug‘vor,  ulug‘sifat,  salobatli;  une  beauté  noble  et  imposante  ulug‘vor  va 

salobatli  go‘zallik;  4.  asl;  matières  noble  asl  narsalar;  métaux  nobles  asl 

ma’danlar  (oltin,  kumush,  platina);  5.  aslzoda,  tag-tugli,  nasl-nasabli,  zotli, 

zodagon, oqsuyak; être de naissance, de sang noble aslzodalar avlodidan, 

qonidan bo‘lmoq; II. n aristokrat, oqsuyak, aslzoda, zodagon. 

noblement

 adv olijanoblik, olihimmatlik, mardlik bilan, ulug‘vorona; il lui 

avait pardonné noblement u uni olijanoblik bilan kechirgan edi. 

noblesse

 nf 1. olijanoblik, olihimmatlik, poklik, mardlik; noblesse d’âme 

ko‘ngilning  pokligi;  2.  ulug‘vorlik,  ulug‘sifatlilik,  salobatlilik;  la  noblesse  de 

son visage, de ses traits yuzining, ko‘rinishining ulug‘vorligi; 3. aslzodalik, 

zodagonlik; titre de noblesse aslzodalik unvoni; noblesse oblige loc prov 

martaba  taqozo  qiladi;  4.  dvoryanlar  tabaqasi,  dvoryanlar,  oqsuyaklar, 

zodagonlar;  noblesse  d’empire  imperator  dvoryanlari;  petite  noblesse 

mayda dvoryanlar; haute noblesse ulug‘ dvoryanlar. 

nobliau

 nm péj zodagoncha, oqsuyak. 

noce

  nf  1.  uylanish,  erga  tegish,  nikoh;  épouser  qqn  en  secondes 

noces ikkinchi marta uylanmoq; justes noces qonuniy nikoh; nuit de noces 

nikoh  kechasi;  2.  to‘y,  nikoh  to‘yi;  aller,  être  invité  à  la  noce  de  qqn 

birovning  to‘yiga  bormoq,  taklif  qilingan  bo‘lmoq;  repas  de  noce  to‘y  noz-

ne’matlari; noces d’or, d’argent oltin, kumush,  to‘y; loc je ne suis pas à la 

noce  o‘zimning  to‘yim  chiqib  turibdi,  ahvolim  chatoq;  3.  fam  tarala, 

taralabedod, aysh-ishrat, gasht; faire la noce aysh-ishrat qilmoq. 

noceur,

 

euse

 n, adj fam aysh-ishratga berilgan, taralabedod odam; il est 

un peu trop noceur u ancha aysh-ishratga berilgan odam. 

nocif,

 

ive

  adj  zarar,  ziyon  qiladigan,  zararli,  ziyonli,  xavfli,  yomon;  gaz 

nocif zararli, zaharli gaz; influences nocives zararli ta’sirlar. 

nocivité

 nf zararlilik, ziyonlilik, zarar, ziyon, xavf. 

noctambule

 n, adj  lunatik,  oyparast (lunatizm kasaliga mubtalo bo‘ lgan, 

uyqusida uyg‘oqdek yuraveradigan odam). 

nocturne

 I. adj 1. tungi,  tundagi;  tun; tapage nocturne  tungi  to‘polon;  2. 

tungi,  tunda kun kechiruvchi (hayvon); papillons nocturnes  tun kapalagi; II. 

nm 1.  tun qushi; 2. nm nokturn (kichkina  lirik musiqa asari); les nocturnes 

de  Chopin  Shopenning  nokturnlari;  II.  nf  1.  kechqurun  o‘tkaziladigan  sport 

musobaqasi;  2.  kechqurunlari  ochiq  bo‘lishi  (magazin,  salon,  ko‘rgazma 

kabilarning). 

nodosité

 nf shish, g‘udda, bo‘qoq (o‘simliklarda). 

noël

 nm 1. rojdestvo, milod, Iso  payg‘ambarning  tug‘ilish bayrami; la fête 

de  Noël  ou  f  la  Noël  rojdestvo,  milod  bayrami;  arbre  de  Noël  rojdestvo 

archasi;  joyeux  Noël  rojdestvongiz  qutlug‘  bo‘lsin!  père  Noël  qorbobo;