Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

NARTHEX

 

NAVAJA

 

 

 

356 

narthex

 nm inv cherkov vestibuli. 

narval,

 

als

  nm  yakkashox,  narval  (tumshug‘ida  shoxsimon  tishi  bo‘lgan 

kitsimon dengiz hayvoni). 

nasal,

 

ale,

 

aux

 I. adj 1. burunga  oid; fosses nasales burun  bo‘shlig‘i;  2. 

burun (tovushlar haqida); voyelles nasales unli burun tovushlari; II. nf burun 

tovushi. 

nase

  ou  naze  adj  fam  1.  charchagan,  holsiz,  tinka-madori  qurigan 

so‘ppaygan; 2.  buzilgan,  tamom bo‘lgan, dabdala bo‘lgan, eskirgan, shalog‘i 

chiqqan, ishdan chiqqan. 

naseau

 nm burun  teshigi, kovagi (ba’zi yirik sut emizivchilarda, xususan, 

otda). 

nasillard,

 

arde

  adj  dimog‘ida  gapiradigan,  ping‘illagan,  manqa;  voix 

nasillarde ping‘illagan tovush. 

nasiller

 vi 1. manqalanib gapirmoq,  dimog‘ ida gapirmoq,  ping‘illamoq;  2. 

ping‘illamoq; micro qui nasille ping‘illagan m ikrofon. 

nasse

  nf  chetan,  qirtil,  chov,  dudang  (baliqlar  ichiga  kirib  qaytib  chiqa 

olmaydigan qilib yasalgan maxsus baliqchilar savati). 

natal,

 

ale,

 

als

 adj o‘z, jonajon, qadrdon, aziz, o‘zi tug‘ilib o‘sgan; le pays 

natal  ona  vatan;  maison  natale  o‘zi  tug‘ilib  o‘sgan  uy;  langue  natale  ona 

tili. 

natalité

  nf  tug‘ilish  miqdori,  tug‘ilish;  pays  à  forte,  à  faible  natalité 

tug‘ilish m iqdori ko‘p, oz davlatlar. 

natation

  nf  suzish  sporti;  pratiquer  la  natation  suzish  bilan 

shug‘ullanmoq; épreuves de natation suzish sinovlari. 

natif,

 

ive

 I. adj natif de asli,  tug‘ilgan  joyi;  elle  est native de Marseille u 

asli M arsellik; II. n mahalliy odam, shu yerlik odam. 

nation

 nf 1. millat; 2. davlat, mamlakat; Organisation des Nations Unies 

(O.N.U.) Birlashgan M illatlar Tashkiloti (BM T). 

national,

 

ale,

 

aux

  adj  1.  millatga,  millatlarga  oid;  milliy;  fête  nationale 

milliy  bayram;  2.  davlatga,  mamlakatga  oid;  davlatga  qarashli;  milliy; 

défense  nationale  davlat  mudofaasi;  Assemblée  Nationale  M illiy 

Assambleya;  route  nationale  ou  nf  une  nationale  davlat  ahamiyatiga  ega 

bo‘lgan yo‘l; 3. milliy, xalq; poète national xalq shoiri. 

nationalisation

  nf  natsionalizatsiya,  natsionalizatsiya  qilish,  davlat 

ixtiyoriga o‘ tkazish. 

nationaliser

  vt  natsionalizatsiya  qilmoq;  entreprises  nationalisées 

davlat ixtiyoriga o‘tkazilgan korxonalar. 

nationalisme

 nf millatchilik. 

nationaliste

  adj,  n  millatchi;  une  politique  nationaliste  millatchilik 

siyosati. 

nationalité

 nf 1. millat; 2.  biror millatga mansublik; nationalité d’origine 

asl  millati;  nationalité  acquise  qabul  qilgan  millati;  il  est  de  nationalité 

allemande u nemis millatiga mansub. 

national-socialisme

 nm natsional-sotsializm, natsizm. 

national-socialiste

  I.  adj  natsional-sotsializmga,  natsizmga  oid;  la 

doctrine  national-socialiste  natsional-sotsializm  ta’limoti;  II.  n  natsional-

sotsialist. 

nativité

  nf  rojdestvo,  milod  (Iso  payg‘ambarning  tug‘ilgan  kuniga 

bag‘ishlangan nasroniylar bayrami). 

natte

 nf 1.  bo‘yra; natte de paille poxol bo‘yra;  2. kokil, soch o‘rimi; elle 

s’est fait une natte u bitta kokil o‘rdirib oldi. 

natter

 vt o‘rmoq; natter ses cheveux sochlarini o‘rmoq. 

naturalisation

1

 nf naturalizatsiya (boshqa davlat fuqaroligini qabul qilish); 

demande de naturalisation boshqa davlat fuqaroligiga o‘ tishni so‘rash. 

naturalisation

2

 nf tulum tayyorlash. 

naturaliser

1

  vt  naturalizatsiya  (boshqa  davlat  fuqaroligiga  o‘tkazmoq, 

qabul qilmoq). 

naturaliser

2

 vt tulum qilmoq; antilope naturalisée antilopa tulumi. 

naturalisme

 nm naturalizm (san’at oqimi). 

naturaliste

1

  adj  naturalizmga  oid;  écrivain,  école  naturaliste  naturalist 

yozuvchi, naturalistlar maktabi. 

naturaliste

2

 n tabiatshunos, naturalist. 

nature

  I.  nf  1.  asosiy  xususiyat,  hislat,  mohiyat,  tabiat;  la  nature  d’une 

substance  biror  moddaning  asosiy  xususiyati;  loc  de  nature  à  qodir,  qila 

oladigan,  qilib  yubora  oladigan;  une  découverte  de  nature  à  bouleverser 

la science  fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot; 2. biror kishining 

tabiati,  xarakteri;  elle  est  d’une  nature  douce  u  yumshoq  tabiatli;  il  est 

travailleur  par  nature  u  tabiatan  mehnatkash;  loc  l’habitude  est  une 

seconde  nature  tarki  odat  –  amri  mahol;  3.  tabiatli,  xarakterli  odam;  une 

nature  violente  darg‘azab  tabiatli  olam;  c’est  une  heureuse  nature  u 

ko‘ngli  to‘q  tabiatli  odam;  c’est  une  nature  bu  tabiati  kuchli  odam;  4. 

mohiyat,  tub,  asosiy  ma’no,  mazmun,  mag‘iz;  les  liens  de  la  nature  qon-

qardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik; 5.  tabiat; les forces de 

la nature  tabiat kuchlari; les sciences de la nature  tabiiy  fanlar; 6. loc fam 

il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi; 7. 

d’après  nature  o‘ziga  qarab,  natura  bo‘yicha;  dessiner,  peindre  d’après 

nature  o‘ziga  qarab  chizmoq,  rasm  solmoq;  loc  adj  inv  grandeur  nature 

tabiiy  kattalik;  des  reproductions  grandeur  nature  tabiiy  kattalikdagi 

ko‘chirma, reproduksiya; 8. loc en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan 

mol, mahsulot); II. adj inv 1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; 

vous  voulez  votre  entrecôte  nature  ou  avec  une  sauce  au  vin?  siz 

antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts 

nature  tabiiy qatiqlar; 2. fam dangal, ochiq, rostgo‘y,  to‘g‘ri (odam, harakat); 

ils sont nature ular dangal odamlar. 

naturel,

 

elle

  I.  adj  1.  tabiiy,  tug‘ma,  odatdagi,  o‘z;  caractères  naturels 

tabiiy  xususiyatlar;  2.  tabiatga  oid,  tabiiy;  phénomènes  naturels  tabiiy 

hodisalar; sciences naturelles tabiiy fanlar; 3. tabiiy, ishlov berilmagan; eau 

minérale  naturelle  tabiiy  mineral  suv;  4.  tabiiy,  oddiy,  sodda,  o‘rinli;  votre 

étonnement  est  naturel  sizning  hayron  bo‘ lishingiz  tabiiy;  II.  nm  1.  tabiat, 

fe’l,  xulq-atvor;  xarakter;  il  est  d’un  naturel  méfiant  u  tabiatan  birovga 

ishonmaydigan  odam;  2.  tabiiylik,  soddalik,  oddiylik;  il  a  beaucoup  de 

naturel u  tabiiylikka boy odam; 3.  loc au naturel  tabiiy, asl,  o‘z holida; thon 

au naturel asl holidagi tunets balig‘ i; elle est mieux au naturel qu’en photo 

uning o‘zi rasmdagiga qaraganda chiroyliroq. 

naturellement

  adv  1.  tabiiy,  tabiatan,  tabiiy  holda,  asl  holda;  elle  est 

naturellement blonde  u  tabiatan malla sochli; 2.  tabiiy, muqarrar ravishda, 

muqarrar,  turgan gap,  ilojsiz, iloji yo‘q, albatta; 3.  tabiiy, erkin, erkinlik bilan, 

o‘zini  erkin  tutib;  il joue très naturellement u  juda erkinlik bilan chalayapti; 

4.  fam  aniq,  shubhasiz,  albatta;  naturellement,  il  a  oublié  son  livre 

shubhasiz, u kitobini unutgan. 

nature

 

morte

  nf  naturmort;  un  peintre  de  natures  mortes  naturmort 

chizuvchi rassom. 

naturisme

  nm  naturizm  (yalang‘och  yurib,  tabiatda  yashab,  tabiiy 

narsalar bilan oziqlanishni targ‘ibot qiluvchi g‘oya). 

naturiste

 n, adj naturist (naturizm g‘oyasiga amal qi luvchi olam). 

naufrage

  nm  1.  kema  halokati,  cho‘kishi  (kema);  il  y  a  eu  vingt  noyés 

dans  le  naufrage  kema  halokatida  yigirma  kishi  cho‘kib  ketdi;  faire 

naufrage  cho‘kib  ketmoq;  2.  butunlay  sinish,  barbod  bo‘lish,  xonavayron 

bo‘lish, kasod; le naufrage de sa fortune boyligining barbod bo‘lishi. 

naufragé,

 

ée

 I. adj cho‘kkan,  g‘arq bo‘lgan,  dengiz  halokatiga uchragan; 

marin naufragé halokatga uchragan dengizchi; II. n cho‘kkan, g‘arq bo‘lgan, 

dengiz  halokatiga  uchragan  odam,  kema;  naufragés,  réfugiés  sur  un 

radeau halokatga uchrab, solga chiqib olgan dengizchilar. 

naufrageur

 nm cho‘ktiruvchi, g‘arq qiluvchi odam; dengiz qaroqchisi. 

nauséabond,

 

onde

 adj ko‘ngilni aynitadigan, sassiq,  qo‘lansa,  badbo‘y; 

odeur nauséabonde qo‘lansa hid; une rue nauséabonde badbo‘y ko‘cha. 

nausée

  nf  1.  ko‘ngil  aynish,  behuzur  bo‘lish,  qayt  qilgisi  kelish;  avoir  la 

nausée,  des  nausées  ko‘ngil  aynimoq;  2.  nafratlanish,  jirkanish;  j’en  ai  la 

nausée men bundan nafratlanaman. 

nauséeux,

 

euse

 adj ko‘ngilni aynituvchi, behuzur qiluvchi. 

nautique

  adj  navigatsiya,  dengizda  suzishga  oid;  carte  nautique 

navigatsiya, suzish xaritasi; sport nautique suzish sporti;  ski nautique suv 

chang‘isi. 

navaja

 nf navaxa (ispancha uzun pichoq).