POLAQUE
POLYCOPIEUR
427
polaire oq ayiq; expédition polaire qutb ekspeditsiyasi; 2. qarama-qarshi,
bir-biriga zid; coordonnées polaires qarama-qarshi koordinatlar; 3. phys
musbat va manfiy zaryadlari bo‘lgan.
polaque
n fam péj polyak.
polar
nm fam detektiv roman yoki film.
polarisation
nf phys 1. polyarizatsiya, qutublanish, qutublashish; 2. bor
kuchini, bor fikri-zikrini bir nuqtaga yig‘ ish.
polariser
vt 1. polyarizatsiya qilmoq, qutublamoq; qutblarga ajratmoq;
lumière polarisée qutblangan yorug‘lik nurlari; fig bir yerga, bir nuqtaga
to‘plamoq, bir narsaga qaratmoq, jalb etmoq, bermoq; ces problèmes
polarisent toutes leurs activités bu masalalar ularning faoliyatlarini bir
nuqtaga to‘playapti.
polarité
nf qarama-qarshi qutblarga egalik, ikki qutblilik; la polarité d’un
aimant magnitning ikki qutbliligi.
polder
nm batqog‘i qochirilgan qirg‘oq.
pôle
nm 1. qutb; pôle arctique (pôle nord); antarctique, austral (pôle
sud) shimoliy, Janubiy qutb; 2. pôle céleste olam qutblari; 3. magnit
qutblari; 4. elektrod; pôle positif, pôle négatif musbat elektrod (anod),
manfiy elektrod (katod); 5. qarama-qarshi tomonlardan yoki hodisalardan har
biri; les deux pôles de l’opinion fikrning har ikki qarama-qarshi tomonlari.
polémique
I. adj munozarali, bahsli, tortishuvli; un style polémique
munozarali uslub; II. nf munozara, bahs, tortishuv; une polémique avec les
journalistes jurnalistlar bilan bahs.
polémiquer
vi bahslashmoq, munozara qilmoq, masala talashmoq.
polémiste
n munozarachi, bahschi.
poli
1
,
ie
adj 1. odobli, tarbiya ko‘rgan, xushmuomala, nazokatli; loc il est
trop poli pour être honnête andishali odam uchun u negadir ortiqcha
xushmuomala; 2. muloyim, silliq (narsa); un refus poli silliq rad javobi.
poli
2
,
ie
I. adj silliq, sayqallangan, silliqlangan, yaraqlatilgan; un caillou
poli silliq tosh; II. nm silliqlash, sayqallash, yaraqlatish; donner un beau poli
à un marbre marmarni yaxshilab sayqallamoq.
police
1
nf 1. politsiya; police judiciaire sud politsiyasi, jinoiy qidiruv
politsiyasi; police secrète maxfiy politsiya; polices parallèles maxfiy
politsiya xizmati; inspecteur de police politsiya inspektori; agent de police
politsiya agenti; police secours navbatchi politsiya bo‘limi (Fransiyada);
commissariat de police politsiya komissariyati; dénoncer qqn à la police
biror kishini politsiyaga topshirmoq, sotmoq; se faire arrêter par la police
politsiya tomonidan qo‘lga olinmoq; la police de la circulation yo‘l nazorati
politsiyasi.
police
2
nf polis; souscrire à une police d’assurances sug‘urta polisiga
yozilmoq.
policer
vt litt madaniylashtirmoq, madaniyatli qilmoq, madaniyatga,
sivilizatsiyaga erishtirmoq; les sociétés les plus policiées eng yuqori
madaniyatga erishgan jamiyatlar.
polichinelle
nm 1. masxaraboz, qiziqchi; loc c’est un secret de
polichinelle hammaga ma’lum, oshkor bo‘ lgan sir; 2. tasqara.
policier,
ière
I. adj 1. politsiyaga oid, politsiya; chien policier iskovich it;
2. detektiv; un roman policier detektiv roman; II. nm politsiyachi, m irshab.
policlinique
nf poliklinika.
poliment
adv odob, xushmuomalalik bilan, muloyim, boadabona.
poliomyélite
nf méd poliomiyelit.
poliomyélitique
I. adj poliomiyelitga oid, poliomiyelit; II. n poliomiyelitga
chalingan odam.
polissage
nm oynaday silliqlash, sayqallash, sayqal berish; le polissage
du bois yog‘ochga sayqal berish.
polir
vt 1. oynaday silliqlamoq, sayqallamoq, sayqal bermoq; se polir les
ongles tirnoqlarini egovlamoq; 2. sayqallamoq, sayqal bermoq; polir son
style o‘z uslubini sayqallamoq.
polissoir
nm tirnoq egovlagich.
polisson,
onne
I. n sho‘x, to‘polonchi, shum taka; II. adj bebosh,
yengiltak; behayoroq, axloqsizroq (narsa); une chanson polissonne
yengiltak ashula; des yeux polissons behayoroq ko‘zlar.
polissonnerie
nf 1. sho‘xlik, o‘yinqaroqlik, to‘polonchilik; 2. beadablik,
odobsizlik, quyushqondan chiqib ketish.
politesse
nf 1. xushmuomalalik, muloyim lik, boadablik; odob, nazokat;
formules de politesse odob qoidalari; loc brûler la politesse à qqn
xayrlashmay to‘satdan ketib qolish; 2. navozish, nazokat, xushmuomalalik,
iltifot, marhamat; rendre une politesse à qqn biror kishiga iltifot ko‘rsatmoq;
pl iron se faire des politesses bir biriga navozish, nazokat, iltifot
ko‘rsatmoq.
politicien,
ienne
I. n siyosatchi, siyosatdon, siyosiy arbob; II. adj péj
siyosatboz(lar)ga va siyosatbozlikka oid; siyosatbozlikdan iborat bo‘ lgan; la
politique politicienne siyosatbozlikdan iborat bo‘lgan siyosat.
politique
1
I. adj 1. siyosiy, siyosatga oid; siyosiy tuzum bilan bog‘liq
bo‘lgan, davlat va huquq bilan bog‘ liq bo‘lgan; pouvoir politique siyosiy
hokimiyat; les institutions politiques d’un état davlatning siyosiy qonun-
qoidalari; un homme politique, une femme politique siyosiy arbob; 2.
siyosiy kurashga oid; la vie politique française Fransiyaning siyosiy hayoti;
les procès politiques siyosiy voqealar; les partis politiques siyosiy
partiyalar; 3. unité politique siyosiy davlat birligi; géographie politique
siyosiy geografik birlik; 4. litt ustamon, ustamonlik va ehtiyotlik bilan
muomala qiladigan; 5. économie politique siyosiy iqtisod; II. nm siyosatchi,
siyosiy arbob; un fin politique o‘tkir siyosatchi; les grands politiques ulkan
siyosat arboblari; le politique et le social siyosat va ijtimoyot.
politique
2
nf 1. siyosat yurgizish (ichki, tashqi siyosat); la politique d’un
Do'stlaringiz bilan baham: 
