Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

POLYCULTURE

 

PONDÉRABLE

 

 

 

428 

polyculture

 nf ko‘p tarmoqli xo‘jalik. 

polyèdre

 nm ko‘pyoqlik. 

polyédrique

 adj ko‘p yoqli, ko‘p qirrali. 

polyester

 nm poliester. 

polyéthylène

 nm polietilen. 

plygame

 I. adj ko‘p xotinli, ko‘p nikohli; II. n ko‘p xotinli odam. 

polygamie

 nf ko‘p xotinlilik, ko‘p nikohlilik, poligamiya. 

polyglotte

 adj, n poliglot (ko‘p tillarni bi luvchi kishi). 

poligonal,

 

ale,

 

aux

 adj ko‘p burchakli. 

polygone

 nm 1. ko‘pburchaklik; 2. mil poligon, mashq maydoni. 

polymère

 nm polimer. 

polymérisation

 nf polimerlash. 

polymériser

 vt polimerlamoq. 

polymorphe

 adj biol chim polimorf. 

polymorphisme

 nm polimorfizm, ko‘p shakllilik. 

polynévrite

 nf méd polinevrit. 

polynôme

 nm math ko‘phad. 

polype

1

 nm polip. 

polype

2

  nm  polip;  shilliq  parda  yoki  terida  paydo  bo‘ladigan  o‘simta, 

shish. 

polyphonie

 nf mus polifoniya, ko‘p ovozlilik. 

polyphonique

 adj mus polifonik, ko‘p ovozli. 

polysémie

 nf polisemiya, ko‘p ma’nolilik. 

polysémique

 adj polisemantik, ko‘p ma’nolilik. 

polystyrène

 nm polistiren. 

polytechnicien,

 

ienne

 n politexnika maktabining o‘quvchisi. 

polytechnique

  adj  1.  vx  politexnizmga  asoslangan,  politexnik;  2. 

politexnik; école polytechnique politexnika maktabi. 

polythéisme

 nm politeizm, ko‘p xudolilik. 

polythéiste

 adj politeizmga oid; politeistik, ko‘p xudoli. 

polyuréthanne

 ou polyuréthane nm poliuretan. 

polyvalent,

 

ente

  I.  adj  1.  chim  ko‘p  valentli;  2.  ko‘p  maqsadli,  ko‘p 

qamrovli;  un  professeur  polyvalent  ko‘p  qamrovli  o‘qituvchi;  II.  nm  soliq 

nazoratchisi (korxonalarni tekshirish bo‘yicha). 

pommade

  nf  maz,  malham  dori,  moy,  moy  upa;  loc  passer  de  la 

pommade à qqn qo‘pollik bilan xushomad qilmoq. 

pommader

  I.  vt  plais  péj  maz,  moy  surtmoq  (o‘zining  yoki  birovning 

sochiga); II. se pommader vpr moy surtib olmoq, bo‘yanmoq. 

pomme

1

  nf  1.  olma;  pomme  de  rainette,  pomme  à  cidre  sidr,  olma 

vinosi  tayyorlanadigan  olma;  eau-de-vie  de  pomme  olma  arog‘i,  kalvados; 

pommes  cuites pishirilgan olma; inv vert pomme  ochiq ko‘k rang;  loc fam 

aux  pommes  juda  yaxshi,  juda  go‘zal,  ajoyib;  tomber  dans  les  pommes 

hushidan  ketmoq;  fam  ma,  sa  pomme  men,  u;  fam  ahmoq,  tentak, 

oshqovoq;  cette  pauvre  pomme  croit  tout  ce  qu’on  lui  dit  bu  sho‘rlik 

oshqovoq  nima  deyishsa  ishonaveradi;  2.  pomme  d’Adam  qo‘shtomoq, 

kekirdak bo‘rtig‘i, olmasi; 3.  qarag‘ay g‘uddasi, so‘ tasi; pomme de chou  bir 

bosh karam; 4. pomme d’arrosoir, pomme de douche gulchelak, dushning 

uchidagi to‘rsimon qismi. 

pomme

2

  nf  kartoshka;  des  pommes  frites  qovurilgan  kartoshka;  des 

pommes vapeur bug‘da pishirilgan kartoshka. 

pommé,

 

ée

 adj bosh o‘raydigan; boshli; un chou pommé boshli karam. 

pommeau

 nm dumaloq tutqa (qilich, hassa). 

pomme

 

de

 

terre

  nf  kartoshka  (mevasi  va  o‘simligi);  éplucher  des 

pommes  de terre kartoshka archmoq; pommes de terre  à l’eau,  sautées 

qaynatilgan,  yog‘da  qovurilgan  kartoshka;  pommes  de  terre  en  robe  de 

chambre  ou  en  robe  des  champs  kartoshka  po‘stlog‘i  bilan;  purée  de 

pommes  de  terre  kartoshka  pyuresi;  pommes  de  terre  frites  qovurilgan 

kartoshka; champ de pommes de terre kartoshkazor, kartoshka dalasi. 

pommelé,

 

ée

 adj 1. mayda bulutchalar bilan qoplangan (osmon); 2. rang, 

tus (asosan ot tusi haqida); cheval pommelé chovkar ot. 

pomeler

 

(se)

 vpr mayda bulutlar bilan qoplanmoq (osmon haqida). 

pomette

 nf yonoq, yonoq suyagi; un  visage  aux pommettes saillantes 

yonoq suyaklari bo‘rtib chiqqan yuz. 

pommier

  nm  1.  olma  daraxti;  2.  pommier  du  Japon,  de  Chine  pushti 

rangli gullari uchun ekiladigan olmaning ekzotik turi. 

pompage

 nm nasos yordamida haydash; les stations de pompage d’un 

pipe-line neft quvurining haydash stansiyalari. 

pompe

1

  nf  1.  litt  dabdaba,  tantana,  hashamat;  sous  Louis  XIV,  la 

pompe  de  Versailles  contrastait  avec  la  misère  du  peuple  Lui  XIV 

davrida  Versal  dabdabasi  bilan  xalqning  qashshoqligi  yaqqol  ko‘zga 

tashlanib  turar  edi;  loc  en  grande  pompe  katta  dabdaba,  hasham, 

tantanovorlik  bilan;  2.  pompes  funèbres  dafn  (qilish)  byurosi;  3.  loc 

renoncer à Satan et à ses œuvres shaytonga hay bermoq. 

pompe

2

 nf 1.  nasos; pompe aspirante; foulante so‘rib  oladigan nasos; 

dam  beradigan,  haydaydigan  nasos;  amorcer  une  pompe  nasosni  ishga 

tushirmoq; pompe à incendie yong‘in nasosi; bateau-pompe  o‘t o‘chiruvchi 

kema; la pompe à essence d’un moteur motorning benzonasosi; 2. pompe 

(à essence) yonilg‘i quyish shoxobchasi;  3. damlaydigan  nasos; pompe de 

bicyclette velosiped  nasosi; 4. fam avoir le, un coup de pompe  to‘satdan, 

birdaniga  bo‘shashib  ketmoq;  5.  fam  à  toute  pompe  o‘qday,  yelday  uchib; 

bor  tezlikda;  je  me tire  à toute pompe men o‘qday  uchib chiqib ketdim; 6. 

poyabzal; 7. fam soldat de deuxième pompe oddiy askar. 

pomper

  vt  1.  nasos  yordamida  tortmoq,  haydamoq  (suyuqlik,  havo); 

pomper  de  l’eau  suv  tortmoq;  2.  so‘rmoq;  les  moustiques  pompent  le 

sang  chivinlar  qonni  so‘radilar;  3.  fam  ichmoq,  tortmoq;  il  pompe  bien  u 

yaxshi tortadi; 4. shimitmoq; pompe la tache avec un buvard! bosma bilan 

dog‘ni shimit!  5.  fam ko‘chirib  olmoq; il a  encore pompé  sur son  voisin u 

yana  qo‘shnisidan  ko‘chirib  oldi;  6.  fam  holdan  toydirmoq;  cet  effort  l’a 

pompé bu ish uni holdan toydirdi. 

pompette

 adj fam shirakayf, sarxush. 

pompeusement

  adv  balandparvozlik,  dabdababozlik,  serhasham lik 

bilan. 

pompeux,

 

euse

 adj balandparvoz, dabdabali, serhasham. 

pompier

1

  nm  o‘t  o‘chiruvchi;  loc  fig  jouer  les  pompiers  de  service 

qozichilik qilmoq (ikki kishini murosaga keltirmoq). 

pompier

2

,

 

ière

  adj  siyqa,  bo‘lmag‘ur,  bema’ni;  un  peintre  pompier 

bo‘lmag‘ur rassom; ça fait terriblement pompier bu o‘ ta bema’ni. 

pompiste

 n yonilg‘ i quyuvchi. 

pompon

 nm 1. popuk; bonnet à pompon rouge des marins qizil popukli 

dengizchilar  qalpog‘i;  2. avoir  le pompon  ustun kelmoq, yengmoq;  c’est le 

pompon! bu oxirgi chegara, nuqta; bundan ortig‘i bo‘lmaydi! 

pomponner

 vt bezatmoq, yasantirmoq, pardoz-andoz qilmoq. 

ponant

 nm vx ou litt g‘arb; kun botish. 

ponçage

  nm  silliqlash,  jilvirlash,  sayqallash;  le  ponçage  du  bois 

yog‘ochni sayqallash. 

ponce

 adj f pierre ponce pemza, ko‘piktosh, jilvirtosh, yo‘ng‘irtosh. 

ponceau

 adj inv qip-qizil, to‘q qizil; lolarang. 

poncer

 vt silliqlamoq,  tarashlamoq, ishlov bermoq, jilvirlamoq; pardoz, jilo 

bermoq, sayqallamoq. 

ponseuse

 nf silliqlovchi apparat. 

poncho

 nm poncho (indeyslarning ustki kiyimi). 

poncif

 nm hammaga ma’lum bo‘lgan, siyqasi chiqqan namuna va bunga 

taqlid qilish, shablon. 

ponction

 nf méd 1.  punksiya; 2. chiqarish,  ushlab  qolish (pul va  boshqa 

narsalar). 

ponctionner

 vt punksiya qilmoq, teshmoq. 

ponctualité

 nf juda aniqlik, o‘z vaqtida bo‘lishlik, puxtalik. 

ponctuation

 nf punktuatsiya; signes de ponctuation tinish belgilari. 

ponctuel

1

,

 

elle

  adj  1.  vx  puxta,  batartib;  2.  juda  aniq,  o‘z  vaqtida 

keladigan; un employé ponctuel o‘z vaqtida keladigan xizmatchi. 

ponctuel

2

,

 

elle

 adj punktirga oid; nuqtali, punktir (nuqta). 

ponctuellement

  adv  juda  aniq,  o‘z  vaqtida;  il  va  déjeuner  toujours  à 

midi  et  demi,  ponctuellement  u  doim  aniq  o‘n  ikki  yarimda  tushlikka 

chiqadi. 

ponctuer

 vt 1. tinish belgilari qo‘ymoq; ta’kidlamoq; e’ tiborni jalb qilmoq. 

pondérable

 adj og‘irlikka ega bo‘lgan, vazmin, og‘ir, salmoqli.