Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MAGNÉTIQUE

 

MAÎTRE

 

 

 

317 

magnétique

 adj magnitli, ohanraboli; fig ohanrabo, o‘ziga tortuvchi, o‘ziga 

jalb qiluvchi, maftunkor. 

magnétisation

 nf magnitlash, magnitlashtirish. 

magnétiser

  vt  1.  o‘ziga  tortmoq,  maftun  qilmoq,  o‘ziga  rom  qilmoq;  2. 

avramoq; gipnoz qilmoq; 3. magnitlamoq. 

magnétiseur,  euse

  n  gipnozchi;  guérisseurs  et  magnétiseurs 

davolovchilar va gipnozchilar. 

magnétisme

  nm  1.  phys  magnetizm  (magnit  hodisalari  va  xossalari); 

magnétisme  terrestre  yer  magnit  maydoni;  2.  gipnoz,  gipnozchilik;  3.  fig 

kishini o‘ziga tortuvchi kuch, joziba. 

magnéto

1

 nf magnitli elektr generatori, startyor. 

magnéto

2

 

nm abrév fam voir magnétophone

. 

magnétophone

 nm magnitofon. 

magnétoscope

 nm videomagnitofon. 

magnificence

  nm  1.  viqorli  go‘zallik,  po‘rimlik,  bashanglik,  viqor, 

dabdaba,  hashamat,  serhasham;  la  magnificence  d’un  spectacle,  d’une 

cérémonie  spektakl  dabdabasi,  tomosha,  marosim  dabdabasi;  être  vêtu 

avec  magnificence  bashang  kiyinmoq;  2.  litt  saxiylik,  saxovatlilik,  ochiq 

qo‘llik,  qo‘li  ochiqlik,  oliyhimmatlik,  hotomtoylik;  recevoir  ses  hôtes  avec 

magnificence mehmonlarini saxovat bilan kutib olmoq. 

magnifier

 vt ilohiylashtirmoq, ko‘klarga kotarmoq. 

magnifique

 adj 1. chiroyli,  dabdabali,  hashamatli, ziynatli, bashang,  boy; 

2. ajoyib, chiroyli, go‘zal, qoyil-maqom. 

magnifiquement

  adv  ajoyibona,  dabdaba  bilan,  hasham  ila,  ziynat  ila, 

bashanglik bilan. 

magnitude

 nf astron koinot jismlarining kattaligi. 

magnolia

 nm magnoliya. 

magnum

 nm bir yarim, ikki litrli shisha idish. 

magot

1

  nm  1.  makakasimon  dumsiz  maymun;  2.  Xitoyda  yasalgan  mitti 

haykalchalar. 

magot

2

  nm  fam  oz-ozdan  tejab  to‘plangan  pul;  un  joli  magot  ajoyib 

boylik. 

magouillage

 nm fam siyosiy aldamchilik, fribgarlik, hiylagarlik, qalloblik. 

magouille

 nf fam aldov, frib, hiyla, nayrang, qalloblik. 

magouiller

 vi fam aldamoq, frib bermoq, hiyla ishlatmoq, qalloblik qilmoq. 

magouilleur, euse

 adj n fam qallob, fribgar, hiylagar. 

magret

 nm o‘rdakning lahm go‘shti. 

magyar, are

 adj n madyar; madyar tili, venger. 

maharajah

 ou maharadja nm maxaroja, buyuk roja. 

mah-jong

 nm majong, xitoy dominosi. 

mahométan, ane

 n, adj musulmon, muslima. 

mai

 nm may oyi. 

maie

 nf non quti. 

maïeutique

 nm xulosa chiqarish, muayyan bir fikrga kelish; xulosa, natija, 

yakunlovchi fikr. 

maigre

 adj 1. ozg‘in, oriq, qotma;  2. yog‘siz,  oriq; viande  maigre yog‘siz 

go‘sht;  3.  relig  jours  maigres  nasroniylarda  go‘shtli,  sutli  ovqatlarni  yeyish 

taqiqlangan  kun;  faire  maigre  go‘sht,  yog‘ li  ovqat  yemaslik;  4.  mayda, 

yupqa; le maigre paquet de lettres xatlar solingan yupqa paket; 6. yovg‘on, 

go‘shtsiz; un  maigre repas yovg‘on ovqat; 7. siyrak, kam; 8. kamhosil, oriq; 

(yer haqida); terre, sol maigre oriq, kamhosil yer. 

maigrelet,  ette

  adj  zaif,  nim jon,  darmonsiz,  holsiz,  so‘lg‘in,  bemajol, 

kasalmand, dardmand; enfant maigrelet nimjon bola. 

maigrement

 adv oz, kam, maigrement payé oz, kam haq to‘lanadigan. 

maigreur

  nm  1.  oriqlik,  ozg‘inlik,  qotmalik,  nimjonlik,  holsizlik,  so‘lg‘inlik, 

bemajollik,  kasalmandlik,  dardmandlik;  2.  ozlik,  kamlik,  taqchillik,  siyraklik; 

maigreur d’une végétation o‘simlik dunyosining siyrakligi. 

maigrichon, onne

 adj voir maigrelet. 

maigriot, iotte

 adj voir maigrelet. 

maigrir

  I.  vi  ozmoq,  oriqlamoq  II.  vt  1.  ozdirmoq,  oriqlatmoq,  oriq  qilib 

ko‘rsatmoq; 2. techn yo‘nmoq, ingichka qilmoq (yog‘ochni). 

mail

 nm xiyobon, sayrgoh. 

mailing

 nm pochta orqali mijozlar talabini o‘rganish. 

maille

1

  nf  1.  halqa,  to‘qima,  katak;  mailles  d’un  filet  to‘rning  katagi.  2. 

baliq to‘rining katagi; tem ir panjaraning katagi. 

maille

2

 nf qadimiy mis chaqa. 

maillechort

 nm melxior; mis, rux va nuqraning kumushimon quymasi. 

maillet

 nm to‘qmoq, kaltak. 

maillon

 nm zanjir halqasi. 

maillot

 nm 1. vx yo‘rgak; 2.  tanaga yopishib  turadigan kiyim;  maillot de 

gymnastique gimnastika kiyimi; 3. mayka, futbolka. 

main

 nf 1. qo‘l; se laver les  mains de qqch qo‘lni yuvib qo‘ltiqqa tiqmoq, 

urmoq;  passer  la  main  dans  le  dos  xushomad,  laganbardorlik  qilmoq, 

tilyog‘lamalik  qilmoq,  avoir  la  main  ouverte  qo‘ li  ochiq  bo‘ lmoq;  avoir  le 

cœur  sur  la  main  saxiy,  saxovatli,  olihimmat,  hotam toy,  himmatli, 

marhamatli bo‘lmoq; lahzada; 2. vx yozuv, xat; avoir une belle  main yozuvi 

chiroyli bo‘lmoq; 3. qo‘l (hayvonlarning  oldingi oyoqlari); 4.  main de justice 

fil  suyagidan  yasalgan  adolat  nishoni;  5.  techn  band,  halqa,  tutqich,  dasta, 

ilgak, ilmoq; 6. taboq (odatda yigirma besh varaqdan iborat). 

main-d’œuvre

 nf 1. ish haqi; 2. ishchi kuchi. 

main-forte

 nf yordam, ko‘mak, madad; donner, prêter  main-forte à qqn 

yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qo‘llab yubormoq. 

mainmise

 nf 1. musodara qilish; 2. egallab olish, bosib olish. 

maint,  mainte

 adj litt  bir  necha bor, bir necha marta,  maintes fois ko‘p 

marta, qayta-qayta, takror-takror. 

maintenance

  nf  qarov,  yaxshi  holatda  ushlab  turish,  maintenance  de 

bâtiments, imorat holatini saqlab turish. 

maintenant

  adv  endi,  hozir,  endilikda,  hozirgi  paytda,  shu  kundan 

boshlab, hozirdan e’ tiboran, bundan  buyon, bundan keyin; dès  maintenant 

shu  ondan  boshlab;  à  partir  de  maintenant  bundan  buyon;  jusqu’à 

maintenant shu paytgacha. 

maintenir

  I.  vt  1.  tutib  turmoq,  ushlab  turmoq,  saqlamoq;  2.  guvohlik 

bermoq, shohidlik qilmoq, dalolat  bermoq; II. se  maintenir vpr bir xil holatda 

bo‘lmoq, o‘zgarishsiz turmoq. 

maintien

  nm  1.  o‘zini  tutish,  maintien  noble  o‘zini  olijanob  tutish;  2. 

qo‘llab-quvvatlash;  maintien  d’une  décision  qarorni  qo‘llab-quvvatlash;  3. 

tutib turish, ushlab turish. 

maire

 nm mer, shahar hokimi. 

mairie

  nf  1.  meriya  (Fransiyada:  munitsipalitet  va  uning  binosi);  2.  mer 

ma’muriy boshqarmasi, ma’muriyati. 

mais

 I. adv 1. ha, albatta; tu  viens avec  moi?  mais oui,  mais bien sûr 

ha,  albatta;  II.  prép  lekin,  ammo,  biroq,  aksincha;  mais,  dites-moi,  mais 

c’est de la folie! lekin, menga aytingchi; lekin bu tentaklikku! 

maïs

 nm makkajo‘xori. 

maïserie

 nf techn makkajo‘xori  uni, kraxmal yoki glukoza  tayyorlaydigan 

zavod. 

maison

  nf  1.  uy,  uy-joy,  turar  joy,  hovli,  bino,  imorat;  maison  pauvre, 

délabrée  barak,  xaroba  uy,  hujra,  katalak,  chayla,  kapa;  2.  xonadon, 

yashash  joyi;  3.  relig  la  maison  du  Seigneur  Quddusdagi  ibodatxona;  4. 

astrol  burj;  5.  muassasa,  tashkilot;  maison  de  correction,  de 

redressement,  maison  d’arrêt  qamoqxona  (bir  yilgacha  qamalganlar 

uchun);  maison  centrale  qamoqxona (uzoq muddatga qamalganlar uchun); 

6. fig xonadon, oila a’zolari, uy ichi; 7. urug‘, aymoq, nasl, zot, avlod, sulola. 

maisonnée

 nf xonadon a‘zolari, oila a’zolari. 

maisonnette

 nf vx uycha. 

maître,  maîtresse

  I.  n  1.  nm xo‘jayin,  ega,  sohib;  dr  bien  sans  maître 

egasiz  mulk;  se  rendre  maître  de  qqn  biron  kishini  tutib  olmoq,  qo‘lga 

olmoq, qamoqqa olmoq; 2. boshliq, ega, hukmdor, mulkdor, hokim, hukmron, 

hoqon, sulton; maître, maîtresse de maison uy egasi, bekasi, mezbon; être 

(le)  maître  (quelque  part)  xo‘jayin,  ega,  sohib,  hokim,  hukmdor  bo‘lmoq; 

l’argent,  maître  du  monde  pul  dunyosining  hukmdori;  être  maître, 

maîtresse de soi,  être  son propre  maître o‘ziga-o‘zi xo‘jayin bo‘lmoq;  être 

maître  de  faire  qqch  biror  ishni  qilishga  ixtiyori,  erki  o‘zida  bo‘lmoq;  vous 

êtes maître de refuser rad qilishda ixtiyoringiz o‘zingizda; 3. boshliq, rahbar; 

maître de forges metallurgiya zavodining boshlig‘ i, rahbari;  maître d’hôtel 

metrdotel,  bosh  ofitsiant  (restoranlarda);  4.  o‘qituvchi,  muallim,  muallima, 

ustoz,  murabbiy,  murabbiya;  5.  vx  metr;  maître  Jacques  metr  Jak;  6.  nm