Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LUNCH

 

LYSE

 

 

 

315 

lunch 

nm  lench,  tamaddi  (tushlikdan  keyingi  ikkinchi  ovqat;  umuman 

yengil ovqatlanish, tamaddi qilib olish); pl des lunchs ou des lunches. 

lundi 

nm dushanba. 

lune 

nf  1.  oy;  le  disque  de  la  lune  oy  gardishi;  pleine  lune,  nouvelle 

lune  to‘lin, yangi  oy; croissant de lune yarim oy;  le  clair de lune  oy nuri; 

nuit sans lune oysiz  tun; atterrir sur la Lune Oyga qo‘nmoq; 2.  loc fig être 

dans  la  lune  parishonxotir,  xayoli  o‘zida  bo‘lmaslik;  demander,  promettre 

la  lune  osmondagi  yulduzni  tilamoq,  va’da  qilmoq;  tomber  de  la  lune 

osmondan tushgan bo‘lmoq; 3. fam yumaloq semiz bet; orqa. 

luné,  ée 

adj  bien,  mal  luné  yaxshi,  yomon  kayfiyatli;  il  est  mal  luné 

aujourd’hui bugun uning kayfiyati yomon. 

lunetier,  ière 

n  ko‘zoynak  ishlab  chiqaruvchi,  ko‘zoynak  sotuvchi, 

ko‘zoynaksoz,  optika  mutaxasissi;  industrie  lunetière  ko‘zoynak  ishlab 

chiqarish sanoati. 

lunette

1

 nf 1. yumaloq deraza,  teshik;  2.  teshik; la lunette des  cabinets 

hojatxonalar teshigi. 

lunette

2

  nf  1.  pl  ko‘zoynak;  porter,  mettre  des  lunettes  ko‘zoynak 

taqmoq;  2.  durbin;  lunette  d’approche  kuzatish  trubasi;  lunette 

astronomique astronom ik kuzatish trubasi, teleskop. 

lunetterie 

nf ko‘zoynak savdosi. 

lunule 

nf tirnoq ustidagi yarim oy shaklidagi oq dog‘. 

lupanar 

nm litt fohishaxona, islovotxona. 

lupus 

nm inv teri silining bir turi; lupus tuberculeux sil bo‘rtmachasi. 

lurette 

loc il y a, depuis, cela fait belle lurette ko‘pdan beri, allaqachon; 

ils  sont  partis  il  y  a  belle  lurette  ular  allaqachon  ketishgan;  ça  fait  belle 

lurette qu’on ne l’a pas vu uni ko‘rishmaganiga ko‘p vaqt bo‘ldi. 

luron,  onne 

n vieilli  epchil,  chapdast,  chaqqon,  o‘ tkir  odam;  m  quvnoq, 

xushchaqchaq odam. 

lusitanien, ienne 

adj Portugaliya va portugaliyaliklarga oid. 

lustrage 

nm  pardoz  berish,  pardozlash  (matoga),  yaltiratish;  lustrage 

des étoffes matoni pardozlash; lustrage des fourrures mo‘ynani yaltiratish. 

lustre

1

  nm  litt  besh  yil;  pl  il  y  a  des  lustres  ancha  oldin,  ancha  ilgari, 

ancha burun. 

lustre

2

 nm 1. yaltirash, yarqirash; vernis donnant du lustre yaltirayotgan 

lok; 2. nur, shu’la, jilva. 

lustre

3

 nm lustra, qandil, chilchiroq. 

lustrer 

vt  1.  yaltiratmoq,  yarqiratmoq;  le  chat  lustre  son  poil  en  se 

léchant  mushuk  junini  yalab  yaltiratadi;  des  cheveux  lustrés  yaltiratilgan 

soch; veste lustrée aux coudes tirsaklari yaltirab ketgan kurtka. 

lustrine 

nf lustrin (jundan yoki jun aralashtirib to‘qilgan yaltiroq mato). 

luth 

nm ud (qadimgi muziqa asboblaridan biri). 

lutherie 

nf torli cholg‘u asboblari ishlab chiqarish. 

luthérien, ienne 

adj luteranlar mazhabiga oid, luteran; n les luthériens 

luteran mazhabidagi kishilar, luteranlar. 

luthier 

nm torli musiqa asboblari yasaydigan usta. 

lutin 

nm shumtaka kichkina jin. 

lutiner 

vt ayol kishini u yer-bu yerini ushlab hazillashmoq. 

lutrin 

nm nota qo‘yish moslamasi (cherkovda). 

lutte 

nf  1.  kurash;  kurashish;  lutte  gréco-romaine  klassik  kurash;  lutte 

libre erkin kurash;  2. kurash (qarama-qarshiliklar); lutte des classes sinfiy 

kurash; 3. lutte contre, pour uchun, qarshi kurash, zo‘r berish; lutter contre 

l’alcoolisme  alkogolizmga  qarshi  kurash;  lutte  pour  la  vie  hayot  uchun, 

yashab  qolish  uchun  kurash;  4.  kurash,  kurashuv,  olishuv  (qarama-qarshi 

kuchlar  orasida);  la  lutte  entre  le  bien  et  le  mal  yaxshilik  va  yomonlik 

o‘rtasidagi  kurash;  5.  loc  adv  de  haute  lutte  bor  kuchini,  bor  imkoniyatini 

ishga solib; il a emporté la victoire de haute lutte u bor kuchini ishga solib 

g‘olib chiqdi. 

lutter

  vi  1.  birov  bilan,  birovga  qarshi  kurashmoq,  olishmoq,  kurash 

tushmoq;  2.  kurashmoq,  olishmoq,  jang  qilmoq;  lutter  de  kurashmoq, 

talashmoq,  raqobat  qilmoq;  lutter  de  vitesse  avec  qqn  biror  kishi  bilan 

tezlikda  raqobat  qilmoq;  3.  qarshi  kurashmoq;  yengish,  bartaraf,  yo‘q  qilish 

uchun kurash olib bormoq; lutter contre la maladie kasallikka qarshi kurash 

olib  bormoq;  lutter  pour  l’indépendance  mustaqillik  uchun  kurashmoq; 

pour vivre, il faut lutter yashash uchun, kurashmoq kerak. 

lutteur, euse 

n 1. kurashchi, polvon; 2. fig kurashchi, kurashuvchi. 

luxation 

nf  chiqish;  luxation  de  l’épaule,  de  la  hanche  elka,  tosning 

chiqishi. 

luxe 

nm 1. hashamat, dabdaba,  dang‘illamalik,  bashanglik, serhashamlik; 

vivre dans le luxe yegani oldida,  to‘kin-sochinlikda yashamoq; fam ce n’est 

pas du luxe hasham uchun emas; zaruriy, kerakli narsa; zarurat; 2. ortiqcha 

farovonlik, ortiqcha sarf-xarajatga yo‘l  qo‘yish, isrofgarchilik,  dabdabalilik; le 

luxe de sa chambre à coucher yotoqxonasining dabdabaliligi; de luxe zeb-

ziynat;  produits,  articles  de  luxe  zeb-ziynat  mahsulotlari,  mollari;  3. 

qimmatli, qimmatga tushadigan narsa; se donner, se payer le luxe de dire, 

de  faire  biror  xushxabarni  aytishni,  yoqimli  narsani  qilishni  o‘ziga  ep 

ko‘rmoq; je  me suis payé le  luxe de dire  ce  que je pensais men qanday 

fikrda  ekanligimni aytishni o‘zimga  ep ko‘rdim; 4. mo‘lchilik, seroblik,  to‘lalik; 

avec un grand luxe de détails hamma tafsilotlariga to‘laligicha. 

luxer 

I.  vt  biror  joyini  chiqarib  olmoq;  II.  vpr  elle  s’est  luxée  la  rotule  u 

tizzasining ko‘zini chiqarib oldi. 

luxueusement 

adv  dabdabali,  hashamatli,  dang‘illama,  muhtasham;  un 

appartement luxueusement meublé muhtasham jihozlangan uy. 

luxueux,  euse 

adj  hashamatli,  yasatilgan,  bezatilgan,  serhasham; 

installation  luxueuse  serhasham  joylashtirish;  un  hôtel  luxueux 

hashamatli mehmonxona. 

luxure 

nf litt axloqsizlik, hirs, shahvatparastlik. 

luxuriance 

nf  boylik,  ko‘plik,  qalinlik;  la  luxuriance  de  la  végétation 

o‘simlik  dunyosining  boyligi;  luxuriance  des  images  dans  un  poème 

dostonda jonli iboralarning ko‘pligi. 

luxuriant,  ante 

adj  gullab-yashnayotgan,  gurkirab  o‘sayotgan,  to‘lib-

toshgan, boy; une végétation luxuriante boy o‘simlik dunyosi. 

luxurieux, euse 

adj litt axloqsiz; hirsga, shahvatga berilgan. 

luzerne 

nf beda; champ de luzerne bedazor, bedapoya. 

lycée 

nm 1. litsey; 2. litsey, litseyda o‘qigan davr. 

lycéen, enne 

n litsey o‘quvchisi. 

lymphatique 

adj 1. limfaga  oid, lim fatik, lim fa; vaisseaux lymphatiques 

lim fa tomirlari; ganglions lymphatiques lim fatik tugunlar; 2. ruhsiz, lanj, zaif, 

sust; un adolescent lymphatique sust yigitcha; n lanj, zaif, sust odam. 

lymphatisme 

nm litt lanjlik, zaiflik, sustlik. 

lymphe 

nf  lim fa  (organizmda  qon  bilan  to‘qimalar  o‘rtasida  modda 

almashinuvini  ta’minlovchi  suyuqlik);  la  lymphe  nourrit  les  cellules  lim fa 

hujayralarni oziqlantiradi. 

lymphocyte 

nm lim fotsit. 

lynchage 

nm sudsiz-so‘roqsiz jazolash, olomon qilish. 

lyncher 

vt  1.  sudsiz-so‘roqsiz  jazolamoq,  olomon  qilmoq;  2.  olomon 

qilmoq. 

lynx 

nm inv silovsin; avoir des yeux de lynx ko‘zi o‘ tkir bo‘lmoq. 

lyophiliser 

vt  ichimlikni  (sut,  qahva,  choy  va  sh;  k.)  muzlatib  so‘ng 

kristallashgan  suv  haydamoq;  café  lyophilisé  muzlatib  suv  kristali 

haydalgan qahva. 

lyre 

nf 1. lira (chertib chalinadigan torli musiqa asbobi); lira chalmoq; 2. litt 

poetik ijodiyot ramzi; ilhom parisi. 

lyrique 

adj  1.  lirik,  his-tuyg‘ularni  ifodalovchi  (she’r);  poésie  lyrique  lirik 

she’r;  la  nature,  l’amour,  thèmes  lyriques  lirik  tabiat,  sevgi,  mavzular;  2. 

lirik, lirizm bilan sug‘orilgan, his-tuyg‘ularga to‘lgan, hissiy, shoirona; quand il 

parle  de  sa  jeunesse,  il  est  lyrique  u  yoshligi  haqida  gapirganda,  shoir 

bo‘lib  ketadi;  3.  lirik,  musiqali;  drame  lyrique  musiqali  drama;  comédie 

lyrique  musiqali  komediya;  théâtre  lyrique  musiqa  teatri;  artiste  lyrique 

opera artisti. 

lyriquement 

adv litt lirik, zavq-shavqqa to‘lib, she’riy. 

lyrisme 

nm 1. lirizm, she’r, she’riy janr; le lyrisme  romantique romantik 

lirizm; le lyrisme de Chopin Shopen  lirizmi; 2. zavq-shavq, quvonch,  o‘zida 

yo‘q  xursandchilik,  shoironalik;  ils  sont  dénués  de  lyrisme  ular 

shoironalikdan uzoqdirlar. 

lys 

nm voir lis. 

lyse 

“eritma, erish” ma’nosini bildiruvchi ilmiy atama qismi.