Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LOTERIE

 

LOUVOYER

 

 

 

313 

loterie 

nf  1.  lotereya;  billet  de  loterie  lotereya  bileti;  2.  lotereya,  o‘yin, 

qismat, taqdir; la vie est une loterie hayot bu lotereya. 

loti, ie 

adj être bien, mal loti taqdir siylagan, taqdir chetlab o‘ tgan. 

lotion 

nf  losyon,  atir,  gulob;  lotion  calmante  tinchlantiruvchi  atir;  lotion 

capillaire soch tushishiga qarshi ishlatiladigan losyon. 

lotionner 

vt  losyon  surtmoq,  qo‘ymoq,  gulobda  yuvmoq;  lotionner  une 

plaie yarani yuvmoq. 

lotir 

vt 1. ulushlab, bo‘lib,  taqsim lab bermoq; lotir les immeubles d’une 

succession  merosga  qolgan  ko‘chmas  mulklarni  bo‘ lib  bermoq;  terrains  à 

lotir bo‘lib sotiladigan yerlar; 2. bir bo‘lagiga, qismiga ega  qilmoq; après le 

partage,  chacun  a  été  loti  d’une  maison  taqsim lashdan  so‘ng  har  biri 

uyning bir qismiga ega bo‘ldi. 

lotissement 

nm  1.  ulushlarga  bo‘lish;  le  lotissement  des  immeubles 

d’une  succession  meros  qolgan  ko‘chmas  mulklarni  ulushlarga  bo‘lish;  2. 

yerni qismlarga bo‘lib sotish yoki ijaraga berish. 

lotisseur,  euse 

n  mayda  yer  bo‘laklarini  sotish  bilan  shug‘ullanuvchi 

odam. 

loto 

nm  1.  loto  o‘yini;  loc  des  yeux  en  boules  de  loto  ko‘zlari  soqaday 

irg‘ib chiqdi; 2. lotereya-ekspress. 

lotte 

nf nalim, yelimbaliq. 

lotus 

nm inv nilufar; lotus bleu Nil nilufari. 

louable

1

  adj  maqtasa  bo‘ladigan,  maqtovga  loyiq,  arziydigan,  munosib; 

sentiments louables maqtovga loyiq  tuyg‘u; de louables efforts maqtovga 

arziydigan g‘ayrat. 

louable

2

  adj  ijaraga  bersa,  olsa  bo‘ladigan;  cet  appartement  est 

difficilement louable bu uy qiyinchilik bilan ijaraga bersa bo‘ladigan. 

louage 

nm  dr  ish  kuchi  yollash,  ijaraga  olish;  ijaraga  qo‘yish,  berish; 

contrat  de  louage  ish  kuchi  yollash  shartnomasi;  contrat  de  services  ish 

shartnomasi; voiture de louage ijaraga beriladigan avtomobil. 

louange 

nf 1. litt madh, sano, maqtov; un beau discours  à la louange 

de qqn biror kishining sha’niga aytilgan ajoyib so‘zlar; 2. pl tabrik, tabriklash; 

couvrir qqn de louanges biror kishini tabriklar bilan ko‘mib yubormoq. 

louanger 

vt litt ko‘klarga ko‘tarib maqtamoq, ko‘klarga ko‘ tarmoq, hamdu-

sano aytmoq, madh qilmoq. 

louangeur,  euse 

n  et  adj  litt  maddoh,  madh  qiluvchi,  ko‘klarga 

ko‘taruvchi, maqtovchi; paroles louangeuses madh qiluvchi so‘zlar. 

loubard 

nm fam to‘daboshi, muttaham, qallob, bezori, yengiltak yigit. 

louche

1

 adj shubhali, shubha  tug‘diradigan, g‘alati; affaires,  manœuvres 

louches shubhali ishlar, qiliqlar; c’est louche bu g‘alati; un individu louche 

g‘alati shaxs. 

louche

2

 nf cho‘mich. 

loucher 

vt  1.  g‘ilay  bo‘ lmoq;  2.  fam  faire  loucher  qqn  birovning  ko‘zini 

kuydirmoq; loucher sur, vers ko‘z olaytirmoq;  elle louchait sur le dessert 

u dessertga baqrayib qarab turar edi. 

louer

1

 I. vt 1. maqtamoq, ko‘klarga ko‘tarmoq, madh qilmoq, hamdu-sano 

o‘qimoq; 2. louer qqn de, pour qqch  birovni  biror narsa  uchun maqtamoq, 

tabriklamoq;  on  le  loua,  on  l’a  beaucoup  loué  pour  son  courage  uni 

maqtadilar, jasurligi uchun unga ko‘p hamdu-sanolar aytishdi; 3. louer Dieu, 

le  Seigneur  Ollohga,  egamga  hamdu-sanolar  aytmoq;  loc  Dieu  soit  loué! 

Xudoga  shukur!  II.  se  louer  vpr  (de  qqch)  o‘zini  baxtli  deb  hisoblamoq, 

xursand bo‘lmoq; je  me loue d’avoir accepté son offre men uning  taklifiga 

rozi  bo‘ lganligimdan  xursandman;  se  louer  de  qqn  biror  kishidan  juda 

xursand bo‘lmoq. 

louer

2

  I.  vt  ijaraga  bermoq;  maison  à  louer  ijaraga  beriladigan  uy;  2. 

ijaraga,  kiraga,  olmoq;  louer  un  appartement  bir  uyni  ijaraga  olmoq;  3. 

oldindan  chipta  olib  qo‘ymoq;  louer  sa  place  dans  un  train  poyezdga 

oldindan chipta olib qo‘ymoq; II. se louer vpr ijaraga berilmoq. 

loueur, euse 

n ijaraga beruvchi odam. 

loufoque 

adj  fam  ahmoq,  aqldan  ozgan,  tentak,  miyasini  yegan;  une 

histoire loufoque tentakona voqea. 

loufoquerie 

nf  ahmoqlik,  aqldan  ozganlik,  tentaklik,  miyasini  yeganlik; 

bema’ni  va  g‘alati  qiliq;  j’en  ai  assez  de  tes  loufoqueries  sening 

ahmoqliklaring jonimga tegdi. 

louis 

nm 1. luidor (eski fransuz tilla tangasi); 2. yigirma frankli tilla tanga. 

loukoum 

nm rohat-lukum, marmelad. 

loulou,  oute 

n  1.  fam  kichkintoyim,  erkatoyim,  erkam  (bolaga,  yaxshi  

ko‘rgan kishiga nisbatan erkalash); mon gros loulou mening do‘mbog‘im; 2. 

nm muttaham, qallob, bezori, yengiltak yigit; 3. nm xonaki kichkina baroq it. 

loup 

nm  1.  bo‘ri,  qashqir;  le  loup,  la  louve  et  les  louveteaux  erkak, 

urg‘ochi  bo‘ri  va  bo‘ri  bolalari;  loc  une  faim  de  loup  och  bo‘riday;  loc  prov 

quand  on  parle  du  loup,  on  en  voit  la  queue  bo‘rini  yo‘qlasang,  qulog‘i 

ko‘rinadi; 2. fam kichkintoyim, erkatoyim, erkam;  mon loup,  mon petit loup 

erkam,  erkatoyim;  3.  fam  loup  de  mer  mohir  dengizchi;  4.  olabug‘a 

balig‘ining bir turi; 5. bal-maskaradda taqiladigan qora niqob. 

loup-cervier 

nm silovsin. 

loupe

1

 

nf 1. g‘udda, shish, bo‘qoq, do‘mboq; 2. shish, o‘sma. 

loupe

2

 

nf  lupa,  zarrabin;  regarder  une  chose  à  la  loupe  biror  narsani 

lupa bilan kuzatmoq. 

louper 

vt 1. fam qo‘ldan chiqarmoq, erisholmaslik, muvofiq bo‘ lmaslik; il a 

loupé  sa  composition  u  inshodan,  imtihondan  yiqildi;  2.  fam  boy  berib 

qo‘ymoq, qo‘ldan  berib  qo‘ymoq, og‘iz ochib qolmoq, quruq qolmoq; tu vas 

louper  ton  train  poyezddan  kech  qolasan;  3.  tout  a  loupé  hamma  narsa 

qo‘ldan ketdi; ça n’a pas loupé bu hali barbod bo‘lgani yo‘q. 

loup-garou 

nm ertaklardagi bo‘ri  qiyofasidagi odam; bo‘ji, olabo‘ji; pl des 

loups-garous. 

loupiot, iotte 

n fam kichkina bola, yosh bola, kichkintoy. 

loupiote 

nf fam chiroqcha; allumer une loupiote chiroqchani yoqmoq. 

lourd, lourde 

adj 1. og‘ir, vazmin; tête lourde, estomac lourd og‘ir kalla, 

to‘la  oshqozon;  terrain  lourd  chopishga  qiyin,  qattiq  yer;  sport  loy,  ezilib 

ketgan  maydon;  2.  katta,  og‘ir;  artillerie  lourde  og‘ir  artileriya;  industrie 

lourde og‘ir sanoat; poids lourd og‘ir yuk tashiydigan mashina; 79 kgdan 85 

kggacha  og‘irlikdagi boksyor, og‘ir vazn; les  mi-lourds et  les poids lourds 

yarim  og‘ir  va  og‘ir  vazndagilar  3.  immillagan,  shalviragan,  lapashang, 

lavang;  4.  qo‘pol,  noshud,  epsiz,  lapashang  odam;  5.  og‘ir,  qo‘pol,  dag‘al, 

g‘aliz; lourdes plaisanteries qo‘pol hazil; style lourd dag‘al, g‘aliz uslub; 6. 

og‘ir,  qo‘pol,  beso‘naqay,  beo‘xshov;  son  équipement  le  rend  lourd  et 

maladroit  uning  anjomlari  uni  beso‘naqay  va  qo‘pol  qilib  qo‘ydi;  une 

démarche lourde qo‘pol xatti-harakat. 

lourdaud, aude 

I. n beso‘naqay, beo‘xshov odam, qo‘pol odam; noshud, 

epsiz,  lapashang,  latta;  c’est  un  lourdaud  bu  beso‘naqay  odam;  II.  adj 

qo‘pol, befarosat, befahm, kallavaram. 

lourde 

nf fam eshik. 

lourdement 

adv 1. bor og‘irligi, bor kuchi  bilan; tomber lourdement  bor 

og‘irligi  bilan  yiqilmoq,  gursillab  yiqilmoq;  peser  lourdement  sur  og‘ ir  ta’sir 

ko‘rsatmoq; 2. og‘ir, vazmin, zil, zilday; camions lourdement chargés zilday 

qilib  yuklangan  yuk  mashinalari;  3.  beso‘naqay,  beo‘xshov,  qo‘pollik  bilan, 

qovushmay;  appuyer,  insister  lourdement  qo‘pollik  bilan  yondoshmoq, 

turib olmoq; se tromper lourdement qo‘pol adashmoq. 

lourder 

vt arg fam  1.  haydab chiqarmoq,  haydab yubormoq; il  s’est fait 

lourder u haydaldi; 2. biror narsadan, birovdan qutulmoq. 

lourdeur 

nf 1. og‘irlik, vazminlik; la lourdeur de l’impôt soliqning og‘irligi; 

2.  og‘irlik,  haybatlilik,  bahaybatlik;  lourdeur  des  formes  formalarning 

bahaybatligi; 3. qo‘pollik, kelishmaganlik, lapashanglik, lavanglik, im illaganlik; 

lourdeur  de  la  démarche  qiliqning  qo‘polligi;  lourdeur  d’esprit 

kaltafahmlilik, zehni pastlik; 4. g‘alizlik, dag‘allik, qo‘pollik; la lourdeur d’une 

phrase, du style gapning, uslubning g‘alizligi. 

loustic 

nm hazilkash, xushchaqchaq, ochiq odam; fam péj g‘alati odam, 

nusxa, tip; c’est un drôle de loustic bu g‘alati nusxa. 

loutre 

nf  1.  qunduz;  2.  qunduz  terisi,  mo‘ynasi;  un  manteau  de  loutre 

qunduz mo‘ynasidan qilingan palto. 

louve 

nf urg‘ochi bo‘ri, ona bo‘ri; la louve et ses louveteaux ona bo‘ri va 

uning bolalari. 

louveteau 

nm bo‘ri bolalari. 

louvoiement 

nm  mar  1.  kemaning  shamolga  qarshi  ilang-bilang  qilib 

suzishi; 2. gapni aylantirish, vaj, ayyorlik, o‘zini olib qochish. 

louvoyer 

vi  1.  shamolga  qarshi  ilang-bilang  qilib  suzmoq;  2.  gapni 

aylantirmoq,  ayyorlik  qilmoq,  vaj  ko‘rsatmoq,  o‘zini  olib  qochmoq;  il