Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MANAGER

 

MANIÈRE

 

 

 

320 

manager

2

  nm  ou  manageur,  euse  n  1.  menedjer,  impresario  (xususiy 

teatr tomoshalarini tashkil etuvchi kishi, shuningdek artistlarning gumashtasi, 

vakili); trener; 2. rahbar, boshliq. 

manant

 nm 1. O‘rta asrlarda, kichik shahar yoki qishloqda yashovchi o‘rta 

tabaqali odam; 2. fig vx qo‘pol, tarbiyasiz. 

manche

1

  nf  1.  yeng;  relever,  retrousser  ses  manches  yengini 

shimarmoq;  fig  yeng  shimarib  ishga  kirishmoq;  tirer  qqn  par  la  manche 

birovni olib kelmoq,  o‘z oldida  tutib  turmoq; fig  e’tiborini  tortmoq, jalb  qilmoq; 

2. techn shlang, ichak;  manche à air ventilyatsion truba; shamol yo‘nalishini 

o‘lchagich; 3. vx  bo‘g‘oz; La Manche Lamansh  bo‘g‘ozi; 4. sport  tur,  davra; 

manche d’un match de tennis set, davra. 

manche

2

  nm  1.  sop,  dasta,  tutqich,  band;  manche  de  casserole 

kastrulning  qulog‘i;  2.  fig  loc  branler  dans  le  manche  vazifasida  omonat 

turmoq;  jeter  le  manche  après  la  cognée  hamma  narsaga  qo‘l  siltamoq, 

qo‘lini  yuvib,  qo‘ltiqqa  urmoq;  fam  être,  se  mettre  du  côté  du  manche 

manfaatli yoki kuchliroqlar  tarafida  bo‘lmoq; 3.  pay;  manche à gigot  tutqich 

(son go‘shtini maydalaganda ishlatiladi); 4. mus cholg‘u asboblarining parda 

dastasi; manche de violon, de guitare g‘ijjak, gitara dastasi. 

manche

3

 nf loc fam faire la manche tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq. 

manche

4

 nm, adj fam ahmoq,  galvars, kallavaram,  anqov;  ce qu’il, elle 

est manche! u g‘irt ahmoq! 

manchette

 nf 1. vx manjeta, qadama yeng; qo‘lqop qo‘nji; 2. yengicha; 3. 

typogr katta va quyuq harflar bilan yozilgan sarlavha (ro‘znomada). 

manchon

  nm  1.  mufta  (ayollarning  qishda  ikki  yoqdan  ikki  qo‘lini  tiqib 

yuradigan  yengchasi);  chien  de  manchon  juda  kichkina  it  (yengda  olib 

yursa bo‘ladigan); 2. mufta, vtulka, gilza. 

manchot,  ote

  I.  adj,  n  1.  cho‘loq  (bir  yoki  ikki  qo‘li  yo‘q  odam);  2.  fam  

galvars, kallavaram, anqov; n’être pas  manchot oyoq-qo‘li yengil, chaqqon 

bo‘lmoq;  ishdan  qochmaslik;  II.  nm  pingvin  va  pingvinlar  oilasiga  mansub 

qushlar. 

mandarin

 nm 1. hist mandarin, katta amaldor; 2. fig intelligent, o‘qimishli, 

ziyoli;  péj  katta,  kattakon,  mansabdor,  zo‘r  odam,  nufuzli  kishi;  3.  P ekin 

lahjasi; 4. o‘rdakning bir turi. 

mandarinat

  nm  1.  mandarinlik  vazifasi;  2.  mandarinlar  tabaqasi,  toifasi; 

fig  péj  im tiyozli  yuqori  tabaqa,  toifa;  mandarinat  universitaire 

universitetning  imtiyozli  yuqori  tabaqasi;  3.  mandarina  darajasiga  erishish 

uchun  o‘ tiladigan sinov va  tanlovlar; fig  diplom va darajasiga qarab mansab 

va o‘rinlarning bo‘ linishi. 

mandarine

 nf mandarin (mevasi); adj och sariq rang. 

mandarinier

 nm mandarin daraxti. 

mandat

  nm  1.  dr  mandat,  vakolat;  mandat  législatif,  parlementaire 

qonun  chiqarish,  parlamentar  vakolat;  (deputatlik  vakolati);  la  durée  du 

mandat  présidentiel  est  fixée  à  cinq  ans  en  France  Fransiyada 

prezidentlik vakolati besh yil deb belgilangan; exercer un  mandat vakolatni 

bajarmoq;  solliciter  le  renouvellement  de  son  mandat  vakolatining 

cho‘zilishiga erishmoq; 2.  hist bir davlatni ikkinchi  bir davlat yoki yurt  ustidan 

vasiyligi;  3.  mandat  de  paiement  veksel  (pul  qarz  olganlik  haqidagi  tilxat); 

mandat postal yoki  mandat-poste yoki  mandat  pochta yoki  telegraf  orqali 

jo‘natilgan pul,  perevod;  mandat-carte pochtadan pul  jo‘natiladigan otkritka; 

mandat-lettre  pochta  orqali  jo‘natilgan  pul;  toucher  un  mandat  pochta 

orqali  jo‘natilgan  pulni  olmoq;  4.  order  (yozma  buyruq,  farmon,  ruxsat 

qog‘ozi);  mandat  de  dépôt  ushlab  turish  uchun  buyruq;  mandat  d’arrêt 

qamoqqa  olish  uchun  order;  mandat  d’amener  qamash  haqidagi  qaror 

(ayblanuvchini); mandat de perquisition tintuv haqida order. 

mandataire

  n  1.  ishonchli  vakil,  vakolatli  kishi;  2.  dr  mulkni  sotishga 

vakolatli kishi. 

mandater

 vt vakolat bermoq, ishonib topshirmoq. 

mander

  vt  vx  chaqirib  xabar  qilmoq,  xabardor,  voqif  qilib  qo‘ymoq, 

aytmoq, bildirmoq. 

mandibule

  nf  1.  anat  pastki  jag‘;  fam  pl  jag‘lar;  fam  jouer  des 

mandibules  yemoq;  2.  zool  tumshuq  (qushlarda);  mandibule  supérieure 

yuqorigi  jag‘;  mandibule  inférieure  pastki  jag‘;  3.  jag‘  (bo‘g‘imoyoqlilar  va 

qisqichbaqasimonlarda). 

mandoline

 nf mandolina. 

mandragore

 nf bot mehrigiyoh va uning tomiri. 

mandrin

  nm  techn  ishlanadigan  narsani  tutib  turuvchi  qisqich,  qisib 

turuvchi mufta. 

manécanterie

 nf cherkov ashula maktabi. 

manège

  nm  1.  otlarni  o‘rgatish  maydonchasi;  manège  de  chevaux  de 

bois  karusel;  2.  fig  fitna,  kirdikor,  qutqu,  hiyla,  nayrang,  makr  (qilish, 

ishlatish),  qiliq;  je  comprends  son  petit  manège  men  uning  hiylachalarini 

tushunaman. 

mânes

 nm pl o‘lganlarning ruhi. 

manette

 nf tutqich, dastak; manette de réglage sozlash dastagi. 

manganèse

 nm chim marganets. 

mangeable

 adj yeyiladigan, yesa bo‘ladigan, yeyishga yaroqli. 

mangeaille

 nf yegulik. 

mangeoire

 nf oxur, tegana. 

manger

1

  vt  1.  yemoq,  yemoq-ichmoq,  tanovul  qilmoq,  ovqatlanmoq, 

iste’mol  qilmoq; 2. yeb  qo‘ymoq, yeb yubormoq;  fig  manger qqn des yeux 

birovni ko‘zi bilan yeb yubormoq; 3. nonushta,  tushlik qilmoq, kechki  ovqatni 

yemoq;  s’attabler  pour  manger  dasturxonga,  ovqatga  o‘tirmoq;  salle  à 

manger  yemakxona;  4.  kemirmoq,  yemoq;  étoffe  mangée  par  les  mites 

kuya  yegan,  kuya  tushgan  mato;  5.  manger  ses  mots  chaynalmoq;  6. 

manger  la  consigne,  la  commission  aytilgan  narsani,  topshiriqni  esidan 

chiqarib qo‘ymoq; 7. fig ishlatib yubormoq, sarf qilib yubormoq, yeb qo‘ymoq; 

manger de l’argent pulni yeb qo‘ymoq. 

manger

2

 nm yemak ovqat, yemish. 

mange-tout

 nm inv archmay yeyiladigan loviya. 

mangeur, euse

 n 1. ovqatlanuvchi, xo‘randa; 2. taomni sevuvchi. 

mangouste

 nf mangusta (kichkina yirtqich hayvon). 

mangue

 nf mango (mevasi). 

manguier

 nm mango daraxti. 

maniabilité

 nm qulaylik; osonlik;  maniabilité d’une petite voiture kichik 

mashinaning boshqarilishining osonligi. 

maniable

 adj 1. qulay, oson; outil  maniable qulay asbob;  2. oson, qulay 

boshqariladigan; 3. vx fig yumshoq, bo‘sh; un caractère  maniable yumshoq 

tabiat. 

maniaque

  adj  1.  vx  jinni,  telba;  méd  vasvasa  oqibatidagi,  vasvasa 

oqibatida  yuzaga  kelgan;  nm  vasvos  odam;  2.  bir  fikrda  qattiq  turadigan 

odam,  bir  fikrli  odam;  une  maniaque  de  la  propreté,  de  l’ordre  tartib, 

tozalik jinnisi;  maniaque  sexuel shahvoniy, shahvatparast odam;  3.  uchiga 

chiqqan, ashaddiy, o‘ taketgan, o‘taketgan rasmiyatchi. 

maniaquerie

 nf ashaddiylik. 

manichéen, enne

 n, adj phil manisheism tarafdori; vision manichéenne 

du monde dunyoga dualistik qarash. 

manichéisme

  phil  sinkrktik  din  (bu  dinning  mohiyati  yaxshilik  va 

yomonlikning bir-biriga teng va antagonistik prinsipidadir). 

manie

  nf  1.  vx  jinnilik,  tentaklik;  méd  vasvasa,  savdo,  vasvoslik, 

savdoyilik;  manie  délirante  alaxlatadigan  vasvasa;  2.  miyaga  o‘rnashib 

qolgan  tushuncha,  fikr;  manie  de  la  persécution  ta’qib  vasvasasi;  3.  ortiq 

ishqibozlik,  mayl,  berilish;  c’est  sa  nouvelle  manie  bu  uning  yangi 

ishqibozligi; 4. g‘alati qiliq, injiqlik; à chacun ses petites manies har kimning 

o‘ziga xos g‘alati qiliqchalari bo‘ladi. 

maniement

  nm  1.  vx  foydalanish,  ishlatish;  dictionnaire  d’un 

maniement aisé  foydalanishga  qulay lug‘at; 2. boshqarish, boshchilik qilish, 

rahbarlik qilish; le maniement des affaires ishlarni boshqarish. 

manier

  I.  vt  1.  vx  paypaslamoq,  ushlab  ko‘rmoq;  2.  ishlov  bermoq, 

ezg‘ilamoq, qorimoq; 3. qo‘lida tutib turmoq, ushlab turmoq; manier un objet 

avec  précaution  biror  narsaga  ehtiyotlik  bilan  muomala  qilmoq;  4. 

ishlatishni,  foydalanishni,  tutishni,  muomala  qilishni  bilmoq;  manier  les 

armes  quroldan  foydalanishni  bilmoq;  manier  le  pinceau  mo‘y  qalam 

ishlatishni  bilmoq;  manier  des  fonds  katta  mablag‘ni  o‘z  qo‘lida  tutm oq;  5. 

boshqara  bilmoq;  II.  se  manier  vpr  fam  shoshilmoq,  tezroq  bo‘lmoq, 

uddalamoq; maniez-vous! tezroq bo‘ling! 

manière

  nf  1.  usul,  yo‘sin,  tarz,  taxlit,  ravish,  tariqa;  manière  d’agir,  de 

se conduire, d’être, de  vivre  harakat qilish,  o‘zini  tuta  bilish, biron holatda 

bo‘lish, yashash  usuli,  tarzi; loc adv de cette  manière, de cette  manière-là