Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MANSARDE

 

MARC

 

 

 

322 

uning  hech  narsadan  kamchiligi  yo‘q,  manquer  de  respect  à  qqn  birovga 

nisbatan  hurmatsizlik  qilmoq;  2.  litt  (à  qqn)  e’tiborsizlik,  hurmatsizlik, 

behurmatlik,  qilmoq;  3.  (à  qqch)  nomuvofiq  ish  tutm oq,  amal  qilmaslik; 

manquer à son devoir  o‘z burchiga amal  qilmaslik;  manquer à sa parole 

gapining  ustidan  chiqmaslik;  manquer  à  ses  principes  o‘z  e’tiqodiga 

xiyonat qilmoq; 4. litt  manquer à faire qqch,  manquer de faire qqch esdan 

chiqarmoq,  unutmoq,  beparvolik  qilmoq,  e’tiborsizlik  qilmoq;  je  ne 

manquerai pas de vous informer sizni xabardor qilish  esimdan chiqmaydi; 

ça  ne  peut  manquer  d’arriver  bu  sodir  bo‘lmay  qolmaydi;  5.  oz  qolmoq, 

salgina qolmoq; elle avait manqué mourir uning o‘lishiga oz qoldi; 6. erisha 

olmaslik,  yetisha  olmaslik,  muyassar  bo‘lmaslik,  tegiza  olmaslik, 

yurishmaslik;  manquer  son coup mo‘ljalga  tegiza olmaslik;  il a  manqué la 

dernière  marche  et  il  est  tombé  u  oxirgi  zinaga  chiqa  olmadi  va  yiqilib 

tushdi; la prochaine fois, je ne te  manquerai pas yanagi safar men senga 

ko‘rsatib  qo‘yaman;  7.  topa  olmaslik,  uchrata  olmaslik;  je  vous  ai  manqué 

de peu men sizni uchratishga  bir oz kechikibman;  manquer  son train, son 

avion  poyezdga,  samolyotga  kech  qolmoq;  8.  yo‘qotmoq,  qo‘ldan 

chiqarmoq,  boy  bermoq;  manquer  une  occasion  qulay  fursatni  qo‘ldan 

chiqarmoq; 9. yo‘q bo‘lmoq, qatnashmaslik,  bormaslik, qoldirmoq;  manquer 

un  cours,  la  classe  leksiyaga,  darsga  qatnashmaslik;  manquer  l’école 

maktabga  bormaslik; il ne faut pas  manquer çà! buni  qo‘ldan chiqarmaslik 

kerak! III. se  manquer vpr 1. o‘zini o‘zi  o‘ldirishga  erisha olmaslik; 2. nous 

nous sommes manqués biz uchrasha olmadik. 

mansarde

 nf mansarda, chordoqdagi xona. 

mante

1

 nf vx jelak, ayollar yopqichi. 

mante

2

 nf zool mante religieuse beshiktervatar. 

manteau

  nm  1.  manto,  palto,  plash,  chakmon,  shinel;  manteau 

d’homme, de femme  erkaklar,  ayollar paltosi;  manteau de pluie yomg‘irda 

kiyiladigan  plash;  2.  fig  parda,  niqob;  loc  sous  le  manteau  yashirincha, 

maxfiy  ravishda,  yeng  ichida;  livre  publié  sous  le  manteau  yeng  ichida 

bosib chiqarilgan kitob. 

mantille

  nf  mantilya  (ispan  ayollarining  yelkaga  yoki  boshga  tashlab 

yuradigan to‘r ro‘moli). 

manucure

 n manikur (qo‘l va tirnoqlarga zeb beradigan odam). 

manucurer

 vt qo‘l va tirnoqlarga oro bermoq. 

manuel

1

,  elle

  adj  qo‘lga  oid;  qo‘lda  qilinadigan,  qo‘lda  bajariladigan, 

qo‘lda yasaladigan; travail manuel qo‘lda bajariladigan ish. 

manuel

2

 nm darslik. 

manuélin, ine

 adj arxitekturaning bir usuli. 

manufacture

 nf 1. ishlab chiqarish,  tayyorlash; 2. vx hist manufaktura; 3. 

aksariyat  ishlar  qo‘lda  bajariladigan  zavod,  fabrika;  manufacture  de 

porcelaine chinni zavodi. 

manufacturer

 vt ishlab chiqarmoq, tayyorlamoq. 

manufacturier,  ière

  I.  n  manufakturachi,  fabrikachi,  zavodchi  boy  yoki 

boshliq; II. adj sanoatga oid, ishlab chiqaruvchi. 

manu

 

militari

  adv  harbiy  yoki  jamoat  kuchlaridan  foydalanib;  il  a  fallu 

expulser  les  perturbateurs  manu  militari  buzg‘unchilarni  harbiy  kuch 

ishlatib haydab chiqarishga to‘g‘ri keldi. 

manuscrit, ite

 I. adj qo‘lda yozilgan, qo‘ l yozma; II. nm qo‘ l yozma, bitik, 

manuskript. 

manutention

  nf  1.  yuklarni  saqlash;  employé  préposé  à  la 

manutention des colis yuklar bilan shug‘ullanuvchi ishchi; 2. omborxona. 

manutentionnaire

 n omborchi, ombor mudiri. 

manutentionner

 vt mol chiqarmoq. 

maoïsme

 nm maoizm, maochilik. 

maoïste

 n maochi. 

maous, ousse

 adj fam yo‘g‘on, ulkan, gavdali. 

mappemonde

 nf dunyo yarim sharlar xaritasi. 

maquereau

1

 nm skumbriya; groseille à maquereau katta reza meva. 

maquereau

 nm fam qo‘shmachi, dalla, dayus, sutenyor, o‘ynash hisobiga 

yashovchi erkak. 

maquerelle

 nf fam qo‘shmachi xotin, fohishaxonaning egasi. 

maquette

  nf  1.  maket;  maquette  d’un  immeuble  imoratning  maketi;  2. 

model, andaza, qolip. 

maquetter

 vt techn maketlamoq (kitobni, gazetani). 

maquettiste

 n maketchi. 

maquignon

 nm 1. jallob, aspijallob, ot jallobi; 2. vositachi, dallol. 

maquignonnage

 nm 1. vx jalloblik; 2. dallolchilik, vositachilik. 

maquignonner

  vt  1.  jalloblik  qilmoq;  2.  dallolik  qilmoq;  olib  sotarlik, 

vositachilik qilmoq. 

maquillage

 nm grim; pardoz, bo‘yanish; o‘ziga oro, zeb berish. 

maquiller

  I.  vt  1.  soxtalashtirmoq,  qalbakilashtirmoq,  qalbaki  narsa 

yasamoq,  tusini  o‘zgartirmoq;  maquiller  un  passeport  pasportni 

soxtalashtirmoq;  maquiller  une  voiture  volée  o‘g‘irlangan  avtomobilning 

tusini  o‘zgartirmoq;  2.  grim  qilmoq;  maquiller  un  acteur  de  théâtre  teatr 

aktyorini  grim qilmoq;  3. fig  buzmoq, yashirmoq,  buzib ko‘rsatmoq, noto‘g‘ri 

talqin qilmoq;  maquiller la  vérité  haqiqatni yashirmoq; II. se  maquiller vpr 

pardoz  qilmoq,  upa-elik qo‘ymoq, qosh-ko‘zini  bo‘yamoq, bo‘yanmoq;  o‘ziga 

oro,  zeb  bermoq;  grim  qilmoq;  elle  s’est  maquillée  avant  de  sortir  u 

chiqishdan oldin bo‘yandi; se maquiller les yeux ko‘zlarini bo‘yamoq. 

maquilleur, euse

 n grimchi. 

maquis

  nm  1.  chakalakzor,  butazor,  changalzor;  2.  fig  chalkashlik, 

chalkash  ish;  le  maquis  de  la  procédure  sud  ishining  chalkashliklari;  3. 

partizanlar  turadigan  joy,  partizanlar  makoni,  qarorgohi;  le  maquis  du 

Vercors  Verkordagi  partizanlar  makoni,  qarorgohi;  prendre  le  maquis 

partizanlikka kirmoq, partizanlarga qo‘shilmoq. 

maquisard

  nm  partizan,  yashirin,  maxfiy  ish  olib  boruvchi;  maxfiy 

tashkilot a’zosi (fashist bosqinchilariga qarshi kurashda). 

marabout

  nm  1.  zohid,  avliyo,  qalandar,  darvesh;  2.  maqbara  (odamlar 

borib  sig‘inadigan  joy),  qadamjoy;  3.  marabu,  marabut  (laylaklarga  mansub 

katta qush). 

maraîcher, ère

 n, adj sabzavotkor, sabzavotchi. 

marais

 nm botqoqlik, balchiqzor; marais salant tuz konlari. 

marasme

 nm 1. marazm (kuch-quvvatdan qolish, muskullar atrofiyasi); vx 

ruhiy  tushkunlik,  ma’yuslik;  2.  turg‘unlik,  kasodlik,  yurishmay  qolish,  zavol; 

marasme économique iqtisodiy inqiroz. 

marasquin

 nm maraskin (olchali likyor). 

marathon

  nm  1.  marafon;  2.  fig  marafon  (uzoq  cho‘zilib  ketgan  narsa); 

marathon de danse raqslar marafoni. 

marâtre

 nf vx o‘gay ona; yomon ona. 

maraud, aude

 n vx manfur, jirkanch, razil, ablah odam. 

maraudage

 nm hali yig‘ib olinmagan sabzavot va mevalarni o‘g‘irlash. 

maraude

  nf  poliz,  bog‘  va  fermalarda  sabzavot,  meva  va  parrandalarni 

o‘g‘irlash. 

marauder

 vi o‘g‘irlik, talonchilik qilmoq (poliz, bog‘ va fermalarda). 

maraudeur,  euse

  n,  adj  o‘g‘ri;  une  bande  de  maraudeurs  o‘g‘rilar 

to‘dasi; oiseau maraudeur o‘g‘ri qush. 

marbre

  nm  1.  marmar;  loc  froid  comme  le  (un)  marbre  marmarday 

sovuq; être,  rester de  marbre hissiz,  ehtirossiz,  beparvo, befarq, e’ tiborsiz, 

loqayd bo‘lmoq; visage de marbre sovuq yuzli; cœur de marbre bag‘ri tosh, 

tosh bag‘ir;  2. marmardan  ishlangan narsalar, haykallar; 3.  texnika  ishlarida 

foydalanish  uchun  stolning  marmar  yoki  metalldan  yasalgan  yuz  qismi;  4. 

typogr taler. 

marbrer

  vt  marmarga  o‘xshatib  ishlamoq  (taram-taram,  xol-xol  dog‘li  

qilib);  le  froid  lui  marbrait  le  visage  sovuq  uning  yuzini  taram-taram  qilib 

qo‘ygan edi. 

marbrerie

 nf 1. marmarchilik san’ati, kasbi, ustaxonasi; 2. marmar ishlab 

chiqarish sanoati. 

marbrier

  nm  1.  marmartarosh,  marmar  tarashlovchi;  2.  marmarchi, 

marmar mahsulotlari ishlab chiqaruvchi va sotuvchi. 

marbrier, ière

 adj marmarchilikka oid; industrie  marbrière marmarchilik 

sanoati. 

marbrière

 nf marmar koni. 

marbrure

  nf  1. marmarsifat  narsalar  tayyorlash  (qog‘oz,  teri,  yog‘och  va 

shunga o‘xshashlarga); 2. xol-xol dog‘lar. 

marc

  nm  1.  turp;  marc  de  raisin  uzum  turpi;  2.  uzum  arog‘i;  3.  shama, 

quyqa, quyqum, qoldiq, cho‘kma; marc de café qahva quyqumi.