Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INFATUÉ

 

INFORME

 

 

 

280 

infatué,  ée 

adj  mag‘rur,  o‘ziga  ishongan,  bino  qo‘ygan,  manman, 

shuhratparast, kekkaygan. 

infécond,  onde 

adj  naslsiz,  zurriyot  qoldirmaydigan,  bepusht;  unumsiz, 

hosilsiz, samarasiz, foydasiz, behuda, natijasiz. 

infécondité

  nf  naslsizlik,  bola  ko‘rmaslik,  tug‘maslik,  bepushtlik; 

unumsizlik, hosilsizlik, oriqlik (yer). 

infect,  ecte 

1.  sassiq,  badbo‘y,  qo‘lansa,  yomon  hidli;  2.  fam  jirkanch, 

iflos, yoqimsiz, bemaza, xunuk, razil, qabih, yaramas; c’est infect bu razil. 

infectant, ante 

adj yuqumli, yuqadigan, yuquvchi. 

infecter 

I. vt 1. yuqtirmoq, zaharlamoq;  2.  hid (badbo‘y) bilan  to‘ldirmoq; 

II. vi sassiq (badbo‘y) hid chiqarmoq, tardatmoq. 

infectieux,  euse 

adj  yuqumli,  yuqadigan;  des  maladies  infectieuses 

yuqumli kasalliklar. 

infection

  nf  1.  yuqumli  kasal,  maraz,  yuqumli  kasalliklar  tarqatuvchi 

mikroblar; 2. zaharlanish, yuqtirish, yuqish; 3. sassiq,  qo‘lansa,  badbo‘y hid, 

badbo‘ylik. 

inféoder 

I.  vt  in’om,  tortiq,  hadya  qilmoq  (yerni);  II.  s’inféoder  vpr 

bo‘ysunmoq, qul bo‘lmoq. 

inférence

 nf xulosa, xotima, yakun, natija, xulosa qilish. 

inférer 

vt xulosa qilmoq, xotima, yakun yasamoq, natija chiqarmoq. 

inférieur, ieure 

I. adj 1. pastki, ostki, quyi; la lèvre inférieure pastki lab; 

2.  kichik,  eng  past,  oddiy,  sodda,  ibtidoiy,  bo‘ysungan;  les  classes 

inférieures  kichik  sinflar  (maktabda);  3.  zaif,  madorsiz,  juda  yomon;  de 

qualité inférieure eng past, yomon sifat, pastnavli; 4.  past  darajadagi;  être 

inférieur en savoir bilimi past bo‘lmoq; inférieur en nombre soni kam; être 

inférieur à birovdan past turmoq; II. n bo‘ysungan odam, tobe odam. 

infernal,  ale 

adj 1. do‘zaxiy, yovuz,  iblisona,  jahannamga oid; dahshatli, 

qo‘rqinchli,  vahimali,  makkorona,  shaytonli;  un  bruit  infernal  jahannam 

shovqini;  2.  qattiq,  kuchli,  shiddatli,  haddan  tashqari,  juda  yomon,  og‘ir, 

chidab, toqat qilib bo‘lmaydigan. 

infertile 

adj hosil bermaydigan, kamhosil, oriq, kuchsiz, unumsiz. 

infester 

vt  1.  xarob,  vayron  qilmoq,  qirg‘in  qilmoq,  qirib  tashlamoq, 

xarobazorga  aylantirmoq,  buzmoq,  barbod  qilmoq;  2.  to‘ldirib,  toshirib, 

bostirib yubormoq, bosib ketm oq (hayvon, hasharotlar). 

infidèle 

I.  adj  1.  vafosiz,  bevafo,  beqaror,  ahdini  buzuvchi,  ahdidan, 

so‘zidan  qaytuvchi,  xiyonatkor,  makkor,  munofiq;  2.  xato,  yanglish, 

yanglishuvchi,  adashgan,  beo‘xshov,  xunuk,  o‘xshamaydigan;  un  portrait 

infidèle o‘xshamagan rasm, portret; 3. vijdonsiz, diyonatsiz, noinsof, tirriq; 4. 

zaif, kamdarmon, kamquvvat, kuchsiz (xotira); II. nm relig g‘ayridin. 

infidèlement 

adv  vafosizlik,  bevafolik  bilan,  ahdini  buzib,  ahdi,  so‘zidan 

qaytib, xiyonat qilib. 

infidélité

 nf 1. bevafo, vafosizlik, munofiqlik, xiyonatkorlik, ahdi, so‘zidan 

qaytish,  makkorlik,  xoinlik,  noto‘g‘rilik,  xatolik,  noaniqlik;  2.  vijdonsizlik, 

noinsoflik,  tirriqlik,  diyonatsizlik,  tirriq ish;  commettre une infidélité  tirriq ish 

qilmoq, xoinlik, xiyonat qilmoq; 3. xotiraning kuchsizligi. 

infiltration

 nf 1. sizib, singib o‘ tish, sizib kirish (suv); 2. kirib borish, kirish; 

3.  yot  unsurlarning  yashirincha  o‘tishi,  kirib  kelishi,  suqilib  kirishi  (biror 

mamlakatga, guruhga). 

infiltrer 

I.  vt  kiritmoq,  kirgizmoq;  yashirincha  o‘ tkazmoq,  kirgizib 

yubormoq; II. s’infiltrer vpr sizib o‘ tmoq, sizib kirmoq, sizmoq, kirmoq, ichiga 

suqilib kirmoq, o‘ tmoq. 

infime 

adj  arzimas,  juda  ahamiyatsiz,  jindek,  yo‘q  darajada,  arzimagan, 

bo‘lmag‘ur; une somme infime arzimagan pul. 

infini,  ie 

I.  adj  cheksiz,  cheki,  poyoni,  oxiri  yo‘q;  II.  nm  1.  cheksizlik, 

bepoyonlik;  à  l’infini  loc  adv  haddan  tashqari,  ortiq  darajada,  juda  uzoq, 

cheksiz; 2. math cheksiz kattalik. 

infiniment 

adv  1.  cheksiz,  bepoyon;  l’infiniment  petit,  grand  cheksiz 

kichik hajm  (kattalik); l’infiniment grand cheksiz katta hajm (kattalik); 2. eng 

oxirgi, so‘nggi. 

infinité

 nf 1. cheksizlik,  bepoyonlik; 2. cheksiz son; une infinité de gens 

son-sanoqsiz odamlar. 

infinitésimal,  ale 

adj  nihoyatda  kichik,  haddan  tashqari  kichkina;  math 

cheksiz  kichik  (miqdor);  un  calcul  infinitésimal  math  nihoyatda  kichik 

zarralarni hisoblash, sanash. 

infinitif, ive 

gram I. adj noaniq shakli (fe’ lning); II. nm noaniq mayli. 

infirme 

I.  adj  dardmand,  dardchil,  kasaldan  chiqmaydigan,  bedarmon, 

bemajol,  bequvvat,  darmonsiz, ojiz, kuchsiz, zaif; II.  n cho‘ loq  odam, mayib, 

majruh, nogiron, surunkali kasal. 

infirmer 

vt  1.  dr  bekor  qilmoq,  kuchsizlantirmoq,  kuchdan  mahrum  

qilmoq;  2.  rad  etmoq,  rad  qilmoq,  haq-huquq  talashmoq,  shubha  ostiga 

olmoq. 

infirmerie

 nf poliklinika, tozalik bo‘limi, tibbiy punkt, shifoxona. 

infirmier, ière 

n sanitar, hamshira; un infirmier major harbiy feldsher. 

infirmité

  nf  1.  darmonsizlik,  bemajollik,  ojizlik,  kasallik,  xastalik,  og‘riq, 

kuchsizlik,  zaiflik,  nimjonlik,  sustlik;  2.  surunkali  kasallik,  kasallanish,  betob 

bo‘lish; 3. jismoniy kamchilik, nuqsonlik, mayib majruhlik, shikast, lat. 

inflammabilité

 nf alangalanish, tez o‘ t olish, tez yonib ketish. 

inflammable 

adj  1.  alangalanadigan,  tez  o‘ t  oladigan,  tez  yonib 

ketadigan;  2.  tez  ta’sirlanadigan,  hayajonlanadigan,  ta’sirchan,  zabti  tor, 

zardasi tez. 

inflammation

 nf méd o‘pka shamollashi, yallig‘lanish, elikish. 

inflammatoire 

adj méd yallig‘lanish, yallig‘lanadigan. 

inflation

  nf  1.  pulning  qadrsizlanishi;  2.  benihoya  kattalashtirish, 

ko‘paytirish, oshirib ko‘rsatish, bo‘rttirib yuborish. 

inflationniste 

I. adj qadrsizlangan; II. nm qadrsizlanish tarafdori. 

infléchi,  ie 

adj  1.  botiq,  ichiga  botgan,  botinqi,  qayrilgan,  qayrilma,  egri, 

bukilgan; 2. o‘zlashgan, hazm qilingan (tovush). 

infléchir 

I.  vt  1.  bukmoq,  qayirmoq,  egmoq,  engashtirmoq;  2.  phys 

qaytarmoq,  rad  etmoq,  qabul  qilmaslik;  II.  s’infléchir  vpr  1.  egilmoq, 

engashmoq; 2. og‘moq, burilmoq, qiyshaymoq, sinmoq, qaytmoq (nur). 

inflexibilité

  nf  1.  egilmaslik,  bukilmaslik;  2.  mustahkamlik,  mahkamlik, 

sabotlilik, matonatlilik, egilmaslik, qat’iyat. 

inflexible 

adj qayrilmas,  bukilmas, egilmas, qat’iyatli, mustahkam, qat’iy, 

tolmas,  matonatli,  sabotli,  chekinmas,  mustahkam,  qattiq,  mahkam, 

og‘ishmaydigan, qaytmaydigan, barqaror. 

inflexion

  nf  1.  egish,  engashtirish,  engashish,  qiyalik,  nishablik,  nishab, 

qiya  joy;  l’inflexion  du  corps  chetga  olib  qochish  (boksda);  2.  phys,  math 

og‘ish, chetga chiqish,  farq; 3. o‘zgarish, o‘zgartish,  og‘ish, og‘dirish, chetga 

chiqish; inflexion de voix tovush o‘zgarishi. 

infliger 

I. vt iqtisodiy jazo qo‘llamoq, infliger une amende jarima solmoq; 

infliger  une  défaite  mag‘lubiyatga  uchratmoq;  II.  s’infliger  vpr  o‘ziga  jazo 

tayinlamoq. 

inflorescence

 nf bot to‘pgul. 

influençable 

adj ta’sirchan, ta’sir o‘ tadigan, ta’sirlanadigan. 

influence

  nf  1.  ta’sir,  ta’sir  etish,  ko‘rsatish;  2.  nufuz,  e’ tibor,  obro‘, 

hurmat, salmoq; avoir de l’influence obro‘ga, hurmatga ega bo‘lmoq. 

influencer 

vt  ta’sir  etmoq,  ko‘rsatmoq;  être  influencé  par  ta’sirlanmoq, 

ta’sir ostida bo‘lmoq. 

influent, ente 

adj nufuzli, e’ tiborli, obro‘li. 

influenza

 nf vieilli gripp. 

influer 

vt ta’sir etmoq, ko‘rsatmoq, qilmoq; ta’sirlanmoq. 

in-folio 

adv varaqning ikkiga buklangani. 

informateur,  trice 

n  xabarchi,  xabar  beruvchi,  darakchi,  bildiruvchi, 

ma’lumot beruvchi. 

information

  nf  1.  xabar,  axborot,  ma’lumot,  darak,  aloqa;  pl  bilim, 

ma’lumot,  guvohlik;  une  fausse  information  yolg‘on  xabarlar  tarqatish, 

yolg‘on  ma’lumotlar  bilan  chalg‘itish;  prendre  des  informations  sur  qqn 

birov  haqida  ma’lumotlar  to‘plamoq;  aller  aux  informations  daraklab, 

so‘roqlab  bilmoq,  surishtirib  bilmoq,  bilib  kelishga  bormoq;  le  service  des 

informations  xabar,  axborot  xizmati;  2.  xabar,  axborot,  ma’lumot,  darak 

berish,  xabar  olish,  xabardor  qilish,  ahvol  so‘rash;  3.  dr  taftish,  tekshirish, 

tergov qilish, tergash, tergov, so‘roq qilish. 

informatique

 nf informatika, axborot nazariyasi. 

informe 

adj  1.  shaklsiz,  formasiz,  shakli  yo‘q;  2.  tamomlanmagan, 

tugallanmagan, tugamagan, tamom bo‘lmagan.