Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INDÉNIABLE

 

INDISPOSITION

 

 

 

277 

indéniable 

adj  rad,  inkor  qilib  bo‘lmaydigan,  shak-shubhasiz,  aniq, 

ishonchli, chin, haqiqiy, mo‘’ tabar. 

indépendamment 

adv  indépendamment  de  mustaqil,  erkin,  hur,  ortiq; 

tashqari. 

indépendance 

nf mustaqillik, erkinlik, hurlik, muxtoriyat, istiqlol. 

indépendant, ante 

adj mustaqil, erkin, hur, muxtor. 

indescriptible 

adj  tushuntirib,  yozib,  aytib,  tasvirlab,  ifodalab,  ta’riflab, 

tavsiflab,  bayon  qilib  bo‘lmaydigan,  til,  qalam  ojizlik  qiladigan,  ta’rifga 

sig‘maydigan, ta’rifdan tashqari. 

indésirable 

adj xush ko‘rilmagan, yoqmaydigan, nomaqbul, yoqimsiz. 

indestructible 

adj  buzilmas,  barqaror,  mustahkam,  yo‘q  qilib 

bo‘lmaydigan; cheki, oxiri, keti yo‘q, doim iy, uzluksiz, boqiy. 

indétermination

 nf 1. ikkilanuvchilik, jur’atsizlik,  qat’iyatsizlik,  lanjlik; hal 

qila olmaslik; 2. math noaniqlik, majhullik, aniqlanmaslik. 

indéterminé, ée 

adj 1. noaniq, ikkilanuvchi; jur’atsiz; 2. taraddudli, lanj. 

index 

nm 1. ko‘rsatkich barmoq;  2. surib bo‘ladigan ko‘rsatkich strelka; 3. 

ko‘rsatkich,  alifbo  ko‘rsatkichi,  mundarija;  4.  mettre  à  l’index  taqiqlamoq, 

taqiqlab qo‘ymoq, muomaladan chiqarmoq. 

indexation

 nf raqamlash, raqam bilan ko‘rsatish. 

indexer 

vt ko‘rsatmoq, raqam qo‘ymoq, ro‘yxat qilmoq. 

indicateur,  trice 

I.  adj  ko‘rsatkich,  ko‘rsatadigan;  II.  nm  1. 

ma’lumotnoma,  ko‘rsatkich  kitobi;  2.  techn  ko‘rsatkich;  un  indicateur  de 

vitesse  spidametr  (tezlikni  ko‘rsatkich);  un  indicateur  de  niveau  sath 

ko‘rsatkichi, suvo‘lchagich shisha;  3. chim ko‘rsatkich;  4. darakchi, xabarchi, 

xabar beruvchi (militsiyada). 

indicatif,  ive 

I.  adj  ko‘rsatadigan,  ko‘rsatuvchi;  à  titre  indicatif  darak, 

xabar beradigan; II. nm gram aniqlik mayli. 

indication

  nf  1.  ko‘rsatish;  th  une  indication  scénique  belgi,  sharh; 

fournir  des  indications  ma’lumot,  guvohlik  bermoq;  donner  une  fausse 

indication noto‘g‘ri xabar, ma’lumot bermoq; 2. méd ko‘rsatish. 

indice 

nm  1.  belgi,  nishon,  tamg‘a,  iz,  asar,  alomat,  ko‘rsatkich;  des 

indices  essentiels  asosiy  belgi;  2.  ko‘rsatkich;  l’indice  des  prix  baho 

ko‘rsatkichi;  baho;  l’indice  des  salaires  maosh  ko‘rsatkichi;  un  indice  de 

qualité  sifat  ko‘rsatkichi;  3.  phys  ko‘rsatkich  (soni);  l’indice  de  réfraction 

sindirish, sinish ko‘rsatkichi; 4. math daraja ko‘rsatkichi. 

indicible 

adj  til  bilan  tushuntirib,  aytib,  tasvirlab,  ifodalab,  ta’riflab, 

tavsiflab,  bayon  qilib  bo‘lmaydigan,  ta’rifiga  til  ojiz,  ta’rifga  sig‘maydigan, 

ta’rifdan tashqari. 

indien,  ienne 

I.  adj  Hindistonga  oid,  hind;  II.  n  1.  hind,  hindistonlik;  2. 

indeys. 

indifféremment 

adv e’tiborsizlik bilan,  ahamiyat bermay,  loqayd,  befarq, 

bari bir, beparvolik bilan, beparvo, birovning dardiga qayishmay. 

indifférence

  nf  e’tiborsizlik,  loqayd,  beparvo,  befarqlik,  aham iyat 

bermaslik, befarq qarash, birovning dardiga qayishmaslik. 

indifférencié, ée 

adj farq  qilmaydigan, ahamiyat bermaydigan,  birovning 

dardiga qayishmaydigan. 

indifférent,  ente 

I. adj befarq, beparvo, loqayd,  aham iyat  bermaydigan, 

birovning  dardiga  qayishmaydigan;  cela  m’est  indifférent  buning  men 

uchun  farqi  yo‘q;  II.  n  beparvo,  befarq  odam;  faire  l’indifférent  birovning 

dardiga qayishmaydigan qilib ko‘rsatmoq. 

indifférentisme 

nm indifferentizm, loqaydlik, beparvolik, befarqlik. 

indifférer 

vt  fam  e’tiborsiz  qoldirmoq;  cela  m’indiffère  bu  men  uchun 

farqsiz, menga buning farqi yo‘q. 

indigence

  nf  1.  kambag‘allik,  yo‘qsillik,  muhtojlik,  qashshoqlik, 

bechorachilik,  yetishmovchilik,  nochorlik,  faqirlik,  yo‘qchilik;  2.  ozlik,  kamlik, 

yetarli emaslik, taqchillik, tanqislik, g‘ariblik, o‘ ta kambag‘allik. 

indigène 

I. adj mahalliy, yerli, joyli,  tub,  tubjoyli; II. n mahalliy, shu yerlik, 

joylik odam, tub joylik odam. 

indigent, ente 

I. adj kambag‘al, yo‘qsil,  faqir, nochor, muhtoj, qashshoq, 

bechora,  hech  vaqosi  yo‘q;  II.  nm  kambag‘al,  bechora,  qashshoq,  faqir, 

muhtoj odam. 

indigeste 

adj singishi qiyin, singmaydigan, badhazm; mujmal, tushunilishi 

qiyin; hazm qilib bo‘lmas. 

indigestion

  nf  1.  oshqozonning  hazm  qila  olmasligi,  ovqat  hazm 

qilishning  buzilishi;  2.  fig  juda  to‘yish,  to‘yib  ketish;  avoir  une  indigestion 

juda to‘ymoq, to‘yib ketmoq. 

indignation

  nf  qattiq  g‘azab,  qahr-g‘azab,  nafrat,  achchiq,  g‘azab, 

nafratlanish, qahr. 

indigne 

adj  noloyiq,  nomunosib,  teng,  loyiq,  munosib  emas, 

arzimaydigan, nojo‘ya; manfur, jirkanch, razil. 

indignement 

adv 

nomunosib 

ravishda, 

nojo‘ya, 

nomunosib, 

uyatsizlarcha, sharmandalarcha. 

indigner 

I.  vt  g‘azablantir,  nafratlantirmoq,  jahlini  chiqarmoq,  qahr-

g‘azabini  qo‘zg‘atmoq,  keltirmoq,  asabiylashtirmoq;  II.  s’indigner  vpr  (de 

qqch) g‘azab, nafrat, achchiqlanmoq, qahri kelmoq, g‘azabi qaynamoq. 

indignité

  nf  1.  noloyiqlik,  nomunosiblik,  teng,  loyiq,  munosib  emaslik, 

arzimaslik,  nojo‘yalik,  jirkanch,  razil,  yaramas,  qabih,  murdorlik,  ifloslik;  2. 

haqorat,  tahqir, so‘kish, ozor, ranj, xafalik,  dilsiyohlik, xafagarchilik; on lui a 

fait  mille  indignités  uni  har  qanday  yo‘l  bilan  haqorat  qilardi;  l’indignité 

nationale huquqdan mahrum qilish. 

indigo 

nm indigo, nil bo‘yoq; to‘q ko‘k, ko‘k qizg‘ish rang. 

indiquer 

vt  1.  ko‘rsatmoq,  ko‘rsatib  bermoq,  belgilamoq,  aniqlamoq, 

belgilab qo‘ymoq; à l’heure indiquée  belgilagan, shartlashilgan, kelishilgan 

soatda;  au  lieu  indiqué  belgilagan  joyda;  peu  indiqué  ko‘rsatilmagan;  2. 

aniqlamoq,  belgilamoq,  topmoq,  tayinlamoq,  belgilab qo‘ymoq;  être  indiqué 

pour  yaratilgan  bo‘ lmoq  (nimagadir);  c’est  tout  indiqué  bu  mutlaqo  tabiiy, 

bu o‘z-o‘zidan ma’lum, bu oldindan belgilab qo‘yilgan. 

indirect,  ecte 

adj  1.  noto‘g‘ri,  egri,  g‘ayriqonuniy,  g‘ayrirasmiy,  chet, 

aylanma, chetdan,  orqavorotdan bo‘lgan; des contributions indirectes egri 

soliqlar;  2.  to‘g‘ridan-to‘g‘ri  bo‘lmagan,  vositali,  bavosita;  un  cas  indirect 

gram vositali kelishik; gram un complément indirect vositali to‘ldiruvchi. 

indirectement 

adv  g‘ayriqonuniy,  g‘ayrirasmiy,  chet,  orqavorotdan 

bo‘lgan. 

indiscernable 

adj  ko‘rib  bo‘ lmaydigan,  yaxshi  ko‘rinmaydigan,  farqlab 

bo‘lmaydigan. 

indiscipline

  nf  bo‘ysunmaslik,  itoat  qilmaslik,  sarkashlik,  bo‘yin  tovlash, 

bosh tortish, tartib yo‘qligi, tartibsiz. 

indiscipliné,  ée 

adj  tartibga  bo‘ysunmas,  betartib,  bo‘yin  tovlaydigan, 

bosh tortadigan. 

indiscret,  ète 

I.  adj  1.  kamtar,  sipo  emas,  kamtar,  sipogar  chilikni 

bilmaydigan,  gustox,  odobsiz,  beandisha,  betakalluf,  nazokatsiz,  nojo‘ya;  2. 

sergap,  ezma,  vaysaqi,  og‘zi  bo‘sh,  sir  saqlay  olmaydigan;  II.  nm  qo‘pol, 

nazokatsiz odam. 

indiscrètement 

adv  qo‘pollik  bilan,  odobsizlarcha,  andisha  qilmay, 

qo‘pol,  nojo‘ya,  benazokat,  betakalluf,  man-manlik  bilan,  beadab, 

maqtanchoqlik bilan. 

indiscrétion

 nf 1. nojo‘ya harakat, chakki  ish, gap,  beadablik, go‘stohlik, 

qo‘pollik,  beodoblik,  andisha,  nazokatsizlik;  2.  nojo‘ya  harakat;  3.  sergaplik, 

ezma, vaysaqilik, og‘zi bo‘shlik, sir saqlayolmaslik. 

indiscutable 

adj  tortishuvga,  shak-shubhaga  o‘rin  qoldirmaydigan, 

shubhasiz,  aniq,  ravshan,  rad  qilib  bo‘lmaydigan,  e’ tirozga  o‘rin 

qoldirmaydigan. 

indispensable 

I.  adj  kerakli,  zarur,  darkor,  zaruriy;  une  présence 

indispensable kelish, hozir bo‘lish shart, zarur; II. nm zaruriyat. 

indisponibilité 

nf  1.  ishlatish,  qo‘ llash  imkoniyati  yo‘qligi;  2.  o‘z  joyida 

yo‘qligi, mavjud emasligi. 

indisponible 

adj  1.  dr  foydalanish  mumkin  bo‘lmagan,  foydalanish, 

qo‘llash taqiqlangan; 2. mil majburiy xizmatga noloyiq. 

indisposé,  ée 

adj sog‘lig‘i yomon, mazasi  qochgan, kasalmand, nosog‘, 

betob, xasta, darmonsizlik his qilayotgan. 

indisposer 

vt  1.  tobi  qochmoq;  2.  kayfiyatini  buzmoq;  qarshi  qo‘ymoq, 

qayramoq. 

indisposition 

nf  1.  kasal,  betob  bo‘lib  turish,  mazasi  qochish,  tobi 

qochish,  lohaslik,  darmonsizlik,  kasallik,  betoblik,  xasta,  nosog‘ lik;  2.  mayli, 

ko‘ngli  yo‘qlik,  moyil  emaslik,  ko‘ngilsizlik,  sevmaslik,  yoqtirmaslik;  3.  fam 

hayz, oy ko‘rish (ayollarda).