Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INCARNER

 

INCOMMODITÉ

 

 

 

274 

incarner 

I.  vt  gavdalantirmoq,  mujassamlantirmoq;  II.  s’incarner  vpr 

gavdalanmoq,  mujassamlanmoq,  mujassam  bo‘lmoq,  amalga  oshmoq, 

yuzaga chiqmoq. 

incartade

  nf  1.  vx  qo‘pol  nojo‘ya  harakat,  ish,  qiliq;  2.  injiqlik,  ahmoqlik, 

tentaklik,  bema’nilik,  sho‘xlik,  hazilkashlik;  faire  mille  incartades 

maynavozchilik  qilmoq,  hazillashmoq,  o‘ynashmoq,  jinnilik  qilmoq;  3. 

sakrash, irg‘ish, sapchish (otning). 

incendiaire 

I. adj yondiruvchi,  o‘t oldiruvchi, yondiradigan, yonuvchi; une 

bombe  incendiaire  yondiruvchi  bomba;  II.  n  qasddan  o‘t  qo‘yib,  yondirib 

yuboruvchi. 

incendie

 nf yong‘in, o‘ t tushish, alanga, o‘ t, olov. 

incendier 

vt  1.  yondirmoq,  o‘ t  qo‘ymoq,  yoqmoq;  2.  lovullatmoq;  les 

piments  lui  ont  incendié  la  gorge  qalampir  uning  tomog‘ini  lovullatib 

yubordi;  3.  qizartirmoq  (ufqni),  qo‘zg‘atmoq,  uyg‘otmoq,  to‘lqinlantirmoq, 

jo‘shtirmoq (aqlni); 4. (qqn) fam so‘kmoq, haqorat qilmoq, tahqirlamoq, qopib 

olmoq. 

incertain,  aine 

I. adj 1.  ishonmaydigan, gumonsiraydigan, ishonmovchi, 

ikkilanuvchi, qat’iyatsiz, shubhali,  qorong‘i,  dargumon,  ishonib  bo‘lmaydigan, 

ishonchsiz,  inobatsiz;  un  fait  incertain  ishonib  bo‘lmaydigan  dalillar;  être 

incertain  de  ikkilanmoq,  gumonsiramoq;  2.  beqaror,  o‘zgaruvchan, 

muvaqqat, o‘zgarib  turadigan; 3.  noaniq, mujmal, qorong‘i,  tushunib, anglab 

bo‘lmaydigan;  des  contours  incertains  noaniq,  mujmal  shakl,  ko‘rinish, 

sharpa;  des  lumière  incertaine  zaif,  nim jon,  kuchsiz  yorug‘lik  (nur);  II.  nm 

noma’lum narsa. 

incertitude

  nf  1.  ishonmaslik,  gumonsirash,  qat’iyatsizlik,  dargumonlik, 

ikkilanuvchilik,  jur’atsizlik,  lanjlik,  shubha,  shubhalanish;  pl  ikkilanish, 

taraddudlanish;  2. 

ishonchsizlik,  noma’lumlik; 

3.  o‘zgaruvchanlik, 

muvaqqatlik, bo‘qalamunlik. 

incessamment 

adv tezda, yaqinda, hoziroq. 

incessant,  ante 

adj  tinmaydigan,  to‘xtamaydigan,  to‘xtovsiz,  betinim, 

doimiy, uzluksiz, payvasta. 

incessible 

adj dr boshqaga berib bo‘lmaydigan, daxlsiz. 

inceste

 yaqin qarindoshi bilan jinsiy aloqa, zino. 

incestueux, euse 

adj yaqin qarindoshi bilan zino qilgan. 

inchangé, ée 

adj o‘zgarmagan, o‘zgarmay saqlangan. 

incidemment 

adv  favqulodda,  tasodifan,  tasodifiy,  bexosdan,  nogahon, 

kutilmaganda,  shunchaki,  yo‘l-yo‘ lakay;  mentionner  incidemment  yo‘l-

yo‘lakay eslatib o‘ tmoq, tilga olmoq. 

incidence

  nf  1.  phys  og‘ish,  tushish;  un  angle  d’incidence  og‘ ish, 

tushish  burchagi; 2. fig natija, oqibat, asorat;  avoir des incidences sur  aks 

etmoq, iz, asar, asorat qoldirmoq. 

incident

1

 

nm  1.  mojaro,  noxush  hodisa,  voqea  to‘qnashuv,  janjal, 

baxtsizlik; 2. ko‘rinish, epizo‘d. 

incident

2

,  ente 

adj  1.  tasodifiy,  tasodifan  bo‘lgan,  kutilmaganda  yuz 

bergan,  nogahoniy,  hodisa;  2.  gram  kirish;  une  proposition  incidente  ou 

une incidente kirish gap; 3. phyz tushadigan, oqqan (nur). 

incinération

  nf  yoqish,  yoqib  yuborish,  kuydirish,  yondirish,  kulga 

aylantirish. 

incipit 

nm inv badiiy asarning birinchi, bosh so‘zlari. 

incise

 nf gram kirish gap. 

inciser 

vt qirqmoq,  ozroq kesmoq,  tilmoq, sal kesib,  tilib qo‘ymoq, kesik, 

tilik qilmoq. 

incisif, ive 

I. adj 1. kesadigan, qirqadigan; 2. achitadigan, achchiq, qattiq 

tegadigan, cho‘rtkesar, keskin, zahar; II. nf kurak, oldingi tish. 

incision

 nf kesish, tilish, kesik, tilik qilish. 

incitation

  nf  qo‘zg‘alishi,  uyg‘onishi  (asab);  fitna,  ig‘vo,  g‘alamislik, 

ig‘vogarlik, vasvasaga solish. 

inciter 

vt  (à  qqch)  qo‘zg‘atmoq,  undamoq,  ko‘ngliga  solmoq,  majbur 

qilmoq, gij-gijlamoq, ig‘vo qilmoq, yo‘lga boshlamoq (yomon). 

incivil,  ale 

adj  qo‘pol,  qo‘rs,  dag‘al,  nazokatsiz,  behurmat,  beadab, 

beandisha. 

incivilité

  nf  qo‘pollik,  qo‘rs,  dag‘al,  nazokatsiz,  behurmat,  beadab, 

beandishalik, izzat, hurmat qilmaslik. 

inclassable 

adj navlab, sinflab bo‘lmaydigan. 

inclémence

 nf rahmsizlik, shafqatsizlik, berahmlik, badjahllik, qattiqqo‘llik, 

toshbag‘ir yurak, bag‘ritoshlik. 

inclément,  ente 

adj  rahmsiz,  shafqatsiz,  berahm,  badjahl,  qattiqqo‘l, 

toshbag‘ir, bag‘ritosh, toshyurak. 

inclinaison

  nf  1.  qiyshayish,  og‘ish,  egilish,  egish,  engashtirish,  keskin 

burilish,  nishablik,  qiyalik,  yonbag‘ ir;  l’inclinaison  magnétique  magnit, 

ohangraboning og‘ishi; 2. mil tepalik, balandlik burchagi. 

inclination

  nf  1.  qiyshayish,  og‘ish,  egilish,  egish,  engashtirish  (bosh, 

gavda);  bosh  egish,  ta’zim  qilish,  sajda  qilish,  salom  berish;  2.  qiziqish, 

ishtiyoq, yaxshi ko‘rish, mayl, havas, moyillik, sadoqat, mehr-muhabbat. 

incliné, ée 

adj qiya, nishab, moyil, qiyalama. 

incliner 

I.  vt  egmoq,  engashtirmoq,  og‘dirmoq,  qiyshaytirmoq,  bukmoq, 

burmoq,  qayirmoq;  incliner  la  tête  bosh  egmoq;  II.  vi  1.  qiyshaymoq, 

engashmoq,  og‘moq;  2.  (vers  qqch)  bukilmoq,  burilmoq,  qayrilmoq;  III. 

s’incliner  vpr  1.  yutqizmoq,  yutqizgan  deb  bilmoq,  qo‘shilmoq,  ko‘nmoq; 

s’incliner  devant  qqch  tan  olmoq,  bermoq,  ko‘nikmoq,  rozi  bo‘lmoq;  2. 

salom  bermoq,  qulluq,  ta’zim  qilmoq,  salom  yetkazmoq;  3.  qiyshaymoq, 

engashmoq, yonboshlamoq, og‘moq. 

inclure 

vt  kirgizmoq,  kiritmoq,  qo‘shmoq,  qo‘shib  qo‘ymoq,  ilova  qilmoq, 

ishlatmoq, tadbiq qilmoq, qo‘llamoq. 

inclus,  use 

adj  kirgizilgan,  kiritilgan,  qo‘shilgan,  qo‘shib  qo‘yilgan, 

ishlatgan,  tadbiq  qilingan,  qo‘llangan,  ilova  qilingan;  ci-inclus  shu  yerga 

kirgizilgan, shu yerda ilova qilingan. 

inclusif,  ive 

adj  1.  o‘ziga  kirgizib,  kiritib,  qo‘shib  olgan,  ichiga  olgan;  2. 

ling ichiga qamrab olgan. 

inclusion

  nf  kirgizish,  kiritish,  ilova  qilish,  qo‘shish,  qo‘shib  qo‘yish, 

ishlatish, tadbiq qilish, qo‘llash. 

inclusivement 

adv oxirgisini ham qo‘shib, ichiga olib, shu jumladan, ilova 

qilib. 

incoercible 

adj  to‘xtatib,  bosib,  ushlab  bo‘lmaydigan,  kuchli,  shiddatli, 

qo‘lga o‘rgatib bo‘ lmaydigan, so‘z, bo‘y bermaydigan, asov. 

incognito 

I.  adv  yashirin,  noma’lum;  II.  nm  yashirin  nom  bilan  yurish, 

ismi, nomini yashirish; garder l’incognito nom ini yashirin saqlamoq. 

incohérence

 

nf 

aloqasizlik, 

aloqa 

yo‘qligi, 

bog‘lanishsizlik, 

munosabatsizlik, 

poyintar-soyintarlik, 

poyma-poylik, 

mantiqsizlik, 

tuturuqsizlik. 

incohérent,  ente 

adj  aloqasiz,  aloqasi  yo‘q,  bog‘lanmagan, 

munosabatsiz,  poyintar-soyintar,  poyma-poy,  tuturuqsiz;  des  mots 

incohérents aloqasiz so‘zlar. 

incollable 

fam  I.  adj  bilarmon,  hamma  narsani  biladigan;  II.  n  o‘zini 

bilimdon hisoblovchi, mahmadona. 

incolore 

adj rangsiz, rangi o‘chgan, oqargan, qochgan. 

incomber 

vi  (à  qqn)  zimmasida  bo‘lmoq,  zimmasiga  yuklatilmoq, 

zimmasiga  yuklamoq,  muyassar  bo‘lmoq,  to‘g‘ri  kelmoq;  cette  tâche  lui 

incombe  bu  vazifa  uning  zimmasiga  yotadi;  il  incombe  à  to‘g‘ri  keladi, 

muyassar bo‘ladi. 

incombustible 

adj  yonmaydigan,  kuymaydigan,  yonmas,  kuymas,  o‘ t, 

olovga chidam li, alanga olmaydigan. 

incommensurable 

adj  1.  beo‘lchov,  cheksiz,  behad  katta,  o‘lchab 

bo‘lmaydigan; 2. taqqoslab, tenglashtirib bo‘lmaydigan. 

incommode 

adj 1. noqulay, qulay, o‘ng‘ay emas, siqadigan; 2. zeriktirarli, 

zeriktiradigan, noxush, ko‘ngilsiz, sovuq, xunuk. 

incommodément 

adv noqulay, qulay, o‘ng‘ay emas. 

incommoder 

I. vt 1. bezovta  qilmoq,  urintirmoq,  tinchi, oromini buzmoq, 

ovora  qilmoq,  qismoq,  siqmoq,  tang  ahvolga  solmoq;  2.  tashvish, 

xavotirlantirmoq,  jonga  tegmoq,  zeriktirmoq,  bezor  qilmoq;  3.  sog‘lig‘ini 

ishdan chiqarmoq, lohaslik; je suis incommodé mening  tobim yo‘q, o‘zimni 

yomon his qilayotibman; II. s’incommoder vpr siqib qo‘ymoq, qisib qo‘ymoq; 

qismoq, siqmoq. 

incommodité

  nf  1.  noqulaylik,  qulaysizlik,  o‘ng‘aysizlik,  notinchlik, 

xavotirlik,  jonsaraklik,  bezovtalik,  tashvish,  tahlika;  2.  kasal,  betob  bo‘lish, 

mazasi qochish, tobi qochish, lohaslik, darmonsizlik.