Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INCOMMUNICABLE

 

INCORRECTION

 

 

 

275 

incommunicable 

adj  1.  ifodalab,  tasvirlab,  tushuntirib,  aytib  berib 

bo‘lmaydigan;  2.  o‘tmaydigan,  o‘ tkazib  bo‘lmaydigan;  3.  ayri,  aloqasiz, 

qo‘shilmaydigan, qo‘shib bo‘lmaydigan. 

incomparable 

adj taqqoslab, solishtirib bo‘lmaydigan, tengsiz, tengi yo‘q, 

benazir, mislsiz. 

incomparablement 

adv  taqqoslab,  solishtirib  bo‘lmas,  tengsiz,  misli 

ko‘rilmagan, benazir. 

incompatibilité

  nf  o‘xshashsizlik,  beo‘xshovlik,  o‘xshash,  monand 

emaslik,  har  xillik,  nomuvofiqlik,  nomunosiblik,  noloyiqlik,  to‘g‘ri  kelmaslik; 

une incompatibilité d’humeur fe’l-atvorining mos, to‘g‘ri kelmasligi. 

incompatible 

adj qarama-qarshi, zid, mos emas, to‘g‘ri kelmaydigan; des 

caractères incompatibles fe’l atvorning o‘xshamasligi. 

incompétence

  nf  hal  qilishga  haqi  yo‘qlik,  yetarli  ma’lumotga  ega 

emaslik, huquqsizlik, vakolatsizlik, behuquqlik. 

incompétent,  ente 

adj  hal  qilishga  haqi  yo‘q,  yetarli  ma’lumotga  ega 

emas, huquqsiz, vakolatsiz, behuquq. 

incomplet,  ète 

to‘ liq,  to‘la  emas,  to‘lmagan,  to‘ldirilmagan,  kam,  yarim-

yorti, mukammal emas. 

incomplètement 

adv to‘liqsiz, kam, yarim-yorti, to‘lamas. 

incompréhensible 

adj  tushunarsiz,  tushunib,  anglab  bo‘lmaydigan, 

qiyin, mushkul; mavhum, zahar. 

incompréhensif,  ive 

adj  anglab,  tushunib  yeta  olmaydigan, 

tushunmaydigan. 

incompréhension

 nf tushunmaslik, anglamaslik, tushunib yetmaslik. 

incompressible 

adj  siqib,  qisib 

bo‘lmaydigan, 

qisilmaydigan, 

siqilmaydigan; kamaytirib bo‘lmaydigan. 

incompris,  ise 

adj  tushunmaydigan,  anglab  bo‘lmaydigan,  tushunish 

mumkin bo‘lmagan. 

inconcevable 

adj  aql  yetmaydigan,  aqlga  sig‘maydigan,  aql  bovar 

qilmaydigan, 

tushunib  bo‘lmaydigan,  hayratda  qoldiradigan,  aqlni 

shoshiradigan, amrimahol. 

inconciliable 

adj  1.  murosaga  kelmaydigan,  kelishtirib,  yarashtirib 

bo‘lmaydigan,  ashaddiy,  murosasiz;  2.  o‘rindoshmas,  o‘rindosh  bo‘lmagan, 

muvofiq, mos, to‘g‘ri kelmaydigan, qarama-qarshi, zid. 

inconditionnel,  elle 

I. adj  to‘la,  to‘ liq, mutlaqo, butunlay,  to‘lib  toshgan, 

shartsiz,  shartlashilmagan,  so‘zsiz,  so‘z  qaytarmasdan;  une  reddition 

inconditionnelle  so‘zsiz  taslim  bo‘lish;  une  interdiction  inconditionnelle 

des armes nucléaires yadro  qurollarini so‘zsiz  taqiqlash; II.  nm muhokama 

qilinmasdan qabul qilingan qaror. 

inconditionnellement 

adv  so‘zsiz,  so‘z  qaytarmasdan,  shart 

qo‘ymasdan. 

inconduite

 nf axloqsizlik, buzuqlik, fosiqlik, sayoqlik; axloqsiz xulq-atvor. 

inconfort 

nm  noqulaylik,  qulaysizlik,  o‘ng‘aysizlik;  un  inconfort 

psychologique ichki tashvish, bezovtalik tashvishli hol, holat. 

inconfortable 

adj noqulay, o‘ng‘aysiz, qulaysiz, qulayligi yo‘q. 

incongru, ue 

adj noo‘rin, o‘rinsiz, chakki, bemavrid, mos, muvofiq,  to‘g‘ri 

kelmaydigan, nomunosib, nomuvofiq. 

incongruité

 nf noo‘rinlik, chakkilik, bechakki, bemavridlik, mos, muvofiq, 

to‘g‘ri  kelmaslik,  nomunosiblik,  nomuvofiqlik,  bema’nilik,  tuturiqsizlik, 

odobdan  tashqari,  beadab,  uyatlik;  commettre  une  incongruité  qo‘pol  ish 

qilmoq. 

inconnaissable 

philos I. adj anglab,  bilib, idrok qilib bo‘lmaydigan, bilish 

mumkin bo‘lmagan; II. nm bilib, idrok qilib bo‘lmaslik, bilish mumkin emaslik. 

inconnu,  ue 

I.  adj  noma’lum,  notanish,  majhul,  o‘rganilmagan, 

allaqanday;  II.  n  1.  notanish  odam,  begona,  yot;  2.  nm  noma’lumlik, 

o‘rganilmaganlik,  majhullik;  3.  nf  math  noma’lum  miqdor  (kattalik,  qiymat), 

izlangan, noma’lum son. 

inconscience

  nf  1.  g‘ayrishuuriylik,  beixtiyoriylik,  behushlik;  2.  yaxshi 

o‘ylab ko‘rilmaganlik, bemulohazalik, xomlik. 

inconscient,  ente 

adj  1.  g‘ayrishuuriy,  g‘ayriixtiyoriy,  behush;  2.  yaxshi 

o‘ylab ko‘rilmagan, bemulohaza, xom. 

inconséquence

 nf 1. izchil emaslik, mantiqsizlik, tuturiqsizlik; 2. o‘ylamay 

qilingan ish, o‘ylamay aytilgan so‘z. 

inconséquent,  ente 

adj  izchil  emas,  mantiqsiz,  tuturiqsiz;  2.  o‘ylamay 

qilingan, aytilgan, o‘ylnmagan. 

inconsidéré,  ée 

adj  o‘ylamay  qilingan,  orqa  o‘ngiga  qaramay  ish 

tutadigan,  ehtiyotsiz,  ehtiyotkor  emas,  qaltis;  une  démarche  inconsidérée 

o‘ylamay qilingan ish. 

inconsidérément 

adv  o‘ylamay  qilingan  holda,  ehtiyotsiz  holda,  qaltis 

holda. 

inconsistance

  nf  1.  bo‘sh,  chidamsizlik,  pishiq,  puxta  emaslik,  chidamli 

emaslik,  salga  sinish,  tez  sinib  ketish,  mo‘rtlik;  2.  yetarli  asosga  ega 

bo‘lmaganlik, asossizlik, tagi puch, bo‘shlik, yetarlicha asoslanmaganlik. 

inconsistant,  ante 

adj  1.  chidamsiz,  bo‘sh,  pishiq,  puxta  emas,  salga 

sinadigan,  tez  sinib  ketadigan,  mo‘rt;  2.  yetarli  asosga  ega  bo‘lmagan, 

asossiz, tagi puch, bo‘sh. 

inconsolable 

adj  yupatib,  ovutib,  ko‘nglidan  chiqarib  bo‘lmaydigan, 

tasalli, 

taskin 

topmaydigan, 

ovunmaydigan, 

dardmand,  yurakdan 

chiqmaydigan, dard-hasrati ko‘p. 

inconstance

  nf  o‘zgaruvchanlik,  beqarorlik,  betayinlik  muvaqqatlik, 

buqalamunlik, omonatlik, turg‘un emaslik, bo‘shlik. 

inconstant,  ante 

adj  o‘zgaruvchan,  o‘zgarib  turadigan,  muvaqqat, 

omonat, beqaror, turg‘un emas. 

inconstitutionnalité

  nf  mos,  muvofiq,  to‘g‘ri  emaslik,  kelmaslik, 

nomuvofiqlik, nomunosiblik, noloyiqlik, konstitusiyaga qarshi, zid. 

inconstitutionnel, elle 

adj konstitusiyaga qarshi bo‘lgan, zid. 

incontestable 

adj rad qilib bo‘lmaydigan, e’ tirozga o‘rin qoldirmaydigan, 

aniq, shak-shubhasiz, begumon. 

incontestablement 

adv rad, inkor qilib bo‘lmas, e’tirozga o‘rin qoldirmas, 

begumon, shubhasiz, shaksiz. 

incontesté,  ée 

adj  rad,  inkor  qilib  bo‘lmaydigan,  e’tirozga  o‘rin 

qoldirmaydigan, aniq, shak-shubhasiz, shaksiz, begumon, so‘zsiz. 

incontinence

  nf  1.  o‘zi,  nafsini  tiya  olmaslik,  badnafslik,  nafsi  buzuqlik, 

o‘chlik;  2.  méd  qovug‘ i  bo‘shlik,  siydikni  tutolmaslik,  chakmazak,  siyg‘oq; 

l’incontinence urinaire siydikni tutolmaslik. 

incontinent

1

,  ente

  adj  1.  o‘zi,  nafsini  tiya  olmaydigan;  2.  méd  qovug‘i 

bo‘sh odam, siyg‘oq, chichqoq. 

incontinent

2

  adv  darhol,  tezlik,  zudlik  bilan,  kechiktirmay,  hoziroq, 

hozirning o‘zida, shu zahoti. 

incontrôlable 

adj  nazorat  qilib  bo‘lmaydigan,  nazorat  qilinmaydigan, 

hisobga olib bo‘lmaydigan. 

incontrôlé, ée 

adj nazoratsiz,  tergalmaydigan, hech kim  tergamaydigan, 

nazorat qilinmaydigan. 

inconvenance

  nf  o‘rinsiz,  noo‘rinlik,  chakki,  bemavridlik,  beadab,  uyat, 

yomonlik, odobdan tashqarilik. 

inconvenant, ante 

adj o‘rinsiz, noo‘rin, chakki, bemavrid,  beadab, uyat, 

nomunosib, noloyiq, yarash, kelish, to‘g‘ri kelmaydigan, noma’qul. 

inconvénient 

nm  noqulay,  qulaysiz,  o‘ng‘aysizlik,  xijolat,  xalal,  xalaqit, 

to‘siq,  to‘sqinlik,  noo‘rinlik;  je  n’y  vois  aucun  inconvénient  men  qarshi 

emasman; sans inconvénient to‘siq, to‘sqinliksiz. 

inconvertible 

adj 

fin 

almashtirib, 

aylantirib 

bo‘lmaydigan, 

almashtirilmaydigan, konvertatsiya qilinmaydigan (pul haqida). 

incorporation

  nf  o‘z  ichiga  olishlik,  kirgizish,  hisobiga  olish,  ro‘yxatga 

yozib, kirgizib qo‘yish. 

incorporer 

I.  vt  kiritmoq,  qo‘shmoq,  kirgizmoq,  biriktirmoq,  yozib 

qo‘ymoq;  aralashtirmoq;  incorporer  un  conscrit  mil  majburiy  xizmatga 

chaqirilganni  yozib,  qo‘shib,  kirgizib  qo‘ymoq;  II.  s’incorporer  vpr 

qo‘shilmoq,  qo‘shilib,  aralashib,  kirishib  ketmoq,  tarkibiga  kirmoq;  armiya 

qatoriga, safiga kirmoq. 

incorrect,  ecte 

adj  1.  noto‘g‘ri,  xato,  to‘g‘ri  emas,  nuqsonli,  yanglish;  2. 

nomunosib,  noloyiq,  yarash,  kelish,  to‘g‘ri  kelmaydigan,  noma’qul,  qo‘pol 

muomalali. 

incorrectement 

adv  1.  noto‘g‘ri,  xato,  yanglish,  to‘g‘ri  emas;  2.  qo‘pol 

muomalali, nomunosib, noloyiq. 

incorrection

  nf  1.  xato,  yanglish,  noto‘g‘rilik,  to‘g‘ri  emaslik,  xato, 

yanglish,  kamchilik,  nuqson;  2.  beadablik,  qo‘pol  muomalalik,  nazokatsizlik, 

iltifotsizlik.