Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INCORRIGIBLE

 

INDÉMONTRABLE

 

 

 

276 

incorrigible 

adj tuzatib, to‘g‘rilab bo‘lmaydigan, qaysar. 

incorruptible 

adj  1.  buzilmaydigan,  chirimaydigan,  irimaydigan, 

aynimaydigan; 2. vijdonli, pok, vijdonini sotmaydigan, sotilmaydigan. 

incrédule 

I.  adj  1.  badgumon,  birovga,  hech  kimga  ishonmaydigan, 

shubha bilan qaraydigan;  2. dinsiz, dahriy, dinga, xudoga ishonmaydigan; II. 

nm  1.  ishonmaydigan  odam;  2.  dinsiz,  dahriy,  xudo,  dinga  ishonmaydigan 

odam. 

incrédulité 

nf  1.  badgumonlik,  ishonmaslik,  ishonchsizlik,  shubha  bilan 

qarash,  shubhalanish,  ishonmovchilik;  2.  dahriylik,  dinsizlik,  xudoga 

ishonmaslik, umidsizlik. 

increvable 

adj 1. yorilmaydigan (ballon); un pneu increvable kamerasiz 

ballon (avto); 2. fam charchamas, tolmas, hormas, serg‘ayrat, toliqmaydigan. 

incriminer 

vt dr ayblamoq, ayb qo‘ymoq. 

incroyable 

adj  aqlga,  haqiqatga  to‘g‘ri  kelmaydigan,  hayratda 

qoldiradigan,  hayratomuz,  hayratlanarli,  aqlni  shoshiradigan,  esankiratib, 

dovdiratib  qo‘yadigan,  ehtimoldan  uzoq,  ishonib  bo‘ lmaydigan,  tasavvurga, 

aqlga  sig‘maydigan,  g‘ayrioddiy,  haqiqatga  to‘g‘ri  kelmaydigan,  odam 

ishonmaydigan, g‘alati, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan. 

incroyablement 

adv  aqlga,  haqiqatga  to‘g‘ri  kelmas,  ehtimoldan  uzoq, 

ishonib bo‘lmas, haddan tashqari, favqulodda. 

incroyance

  nf  dinsiz,  dahriylik,  din,  xudoga  ishonmaslik,  xudosizlik, 

xudoga qarshi bo‘lish, shak keltirish. 

incroyant,  ante 

adj  dahriy,  dinsiz,  xudosiz,  xudoga  shak  keltirgan, 

ishonmaydigan. 

incrustation

 nf 1. qadama naqsh (gul); 2. qaynab chiqqan ko‘pik, sardak, 

qasmoq (qozon tagida). 

incruster 

I. vt 1. bezamoq, naqshlamoq, qadab naqsh solmoq; 2. qasmoq 

qoplamoq;  II.  s’incruster  vpr  1.  qasmoq  bilan  qoplanmoq;  2.  abadiy  esda 

qolmoq;  3.  fig  pashshaxo‘rda,  xirapashsha  bo‘lmoq,  surkalmoq,  suqilib 

kirmoq. 

incubateur,  trice 

I. adj un appareil incubateur  jo‘ja ochtirg‘ich asbobi; 

II. nm inkubator, jo‘ ja ochadigan joy. 

incubation

 nf 1. jo‘ja ochish, ochtirish;  tuxum qo‘yish, ikra, urug‘ qo‘yish, 

uvuldiriq tashlash; 2. méd kasallikning yashirin davri. 

inculpation

 nf ayblash, ayb qo‘yish. 

inculpé, ée 

adj ayblovchi, ayblaydigan, ayb qo‘yadigan. 

inculper 

vt ayblamoq, ayb qo‘ymoq, aybga qo‘ymoq. 

inculquer 

I.  vt  miyasiga  quymoq,  kirgizmoq,  urib  kirgizmoq,  his 

tug‘dirmoq,  uyg‘otmoq;  II.  s’inculquer  vpr  saqlanmoq,  saqlanib  qolmoq, 

aksini, ifodasini topmoq. 

inculte 

adj  I.  ishlanmagan,  haydalmagan,  qarovsiz,  chopilmagan,  ekin 

ekilmagan,  ekilmay  yotgan,  xarobazorga  aylangan,  tashlandiq;  un  terrain 

inculte haydalmagan parcha yer; 2. ma’lumotsiz, ilmsiz, bilimsiz, o‘qimagan, 

omi, johil, nodon. 

incultivable 

adj haydab, ishlab, chopib, ekib bo‘lmaydigan. 

incultivé,  ée 

adj  1.  haydalmagan,  ishlanmagan,  chopilmagan;  2. 

o‘qimagan, johil, nodon, ilmsiz, bilimsiz. 

incunable 

nm 1500 yildan oldin kam nusxada bosilgan o‘ ta noyob asar. 

incurabilité

 nf davolab, tuzatib bo‘lmaslik, bedavolik. 

incurable 

adj  1.  davolab,  tuzatib  bo‘ lmaydigan,  bedavo;  2.  yo‘q  qilib, 

yo‘qotib, qirib bitirib bo‘lmaydigan, tuzalmas. 

incurablement 

adv  1.  davolab,  tuzatib  bo‘lmas;  2.  tuzatib,  to‘g‘rilab 

bo‘lmas; il est incurablement paresseux u tuzatib bo‘lmas dangasa. 

incurie

 nf beg‘amlik,  beparvolik, sovuqqonlik,  e’tiborsizlik, pala-partishlik; 

une incurie administrative xo‘jasizlik, tadbirsizlik, noshudlik. 

incursion

  nf  1.  bostirib,  bosib  kirish,  qo‘qqisdan  bosqin,  hujum,  yurish, 

qilish; une incursion aérienne havo bosqini, hujumi; 2. sayohat, safar, sayr; 

3. tomosha qilib ko‘rish. 

incurver 

vt egmoq, bukmoq, engashtirmoq, qiyshaytirmoq. 

indécence

  nf  beadablik,  odobsizlik,  uyatlik,  odobdan  tashqarilik, 

yomonlik, yaramaslik. 

indécent, ente 

adj odobdan tashqari, beadab, uyat, yomon, yaramas. 

indéchiffrable 

adj  1.  o‘qib,  aytib  berib  bo‘lmaydigan,  tushunib 

bo‘lmaydigan, noaniq; 2.  tushuntirib  bo‘lmaydigan,  aniq, ravshan,  oydin qilib 

bo‘lmaydigan. 

indéchirable 

adj  yirtib  bo‘lmaydigan,  yirtilmaydigan,  pishiq,  puxta, 

chidam li, mustahkam. 

indécis,  ise 

adj  1.  ikkilanuvchi,  taraddudlanuvchi,  taraddudli,  jur’atsiz, 

qat’iyatsiz,  lanj;  2.  yechilmagan,  hal  qilinmagan,  yechimi  yo‘q,  noaniq, 

ravshan,  oydin  emas;  une  victoire  indécise  ishonib  bo‘lmaydigan,  yuzaki 

g‘alaba; des formes indécises noaniq sharpa, ko‘rinish. 

indécision

 nf ikkilanish, taraddudlanish, jur’atsizlik, qat’ iyatsizlik, lanjlik. 

indécomposable 

adj  buzilmaydigan,  aynimaydigan,  bo‘linmaydigan, 

parchalanmaydigan. 

indécrottable 

adj  1.  tozalanmaydigan,  tozalab  bo‘lmaydigan;  g‘adir-

budir,  g‘udurish,  dag‘allashgan,  yorilib  ketgan;  2.  fam  tuzatib,  to‘g‘rilab 

bo‘lmaydigan; un paresseux indécrottable tuzalmas yalqov, dangasa. 

indéfectible 

adj  1.  cheki,  oxiri,  keti  yo‘q,  doimiy,  uzluksiz,  boqiy;  2. 

buzilmaydigan,  buzilmas,  mustahkam,  bekor  qilib,  buzib  bo‘lmaydigan;  une 

fidélité  indéfectible buzilmas vafodorlik, sadoqat; une amitié  indéfectible 

buzilmas do‘stlik. 

indéfendable 

adj  1.  og‘ir,  qiyin  himoyalanadigan,  himoyalanmaydigan, 

himoyasiz; 2. asossiz, tagi yo‘q, puch, ishonarsiz, dalilsiz, isbot qilinmagan. 

indéfini,  ie 

adj  1.  noaniq;  un  article  indéfini  gram  noaniq  artikl;  un 

pronom  indéfini  gram  noaniq  olmosh;  2.  cheksiz,  chegarasiz,  bepoyon, 

cheki, chegarasi yo‘q; un espace indéfini cheksiz fazo, bo‘shliq. 

indéfiniment 

adv  1.  noaniq  holda,  noaniq  vaqtda;  2.  cheki,  oxiri, 

chegarasi yo‘q, cheksiz bepoyon, oxirigacha. 

indéfinissable 

adj  1.  noaniq,  aniq  bo‘lmagan;  2.  tushuntirib 

bo‘lmaydigan,  anglab,  o‘qib  bo‘ lmaydigan,  aql  yetmaydigan,  aqlga 

sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan. 

indéformable 

adj shakli, qiyofasi, ko‘rinishini yo‘qotm aydigan. 

indéfrisable 

I.  adj  hurpaymaydigan  (soch);  II.  nf  sochni  yozilmaydigan 

qilib ohorlash, qotirib qo‘yish. 

indélébile 

adj 1. o‘chirib, yo‘q qilib bo‘lmaydigan; 2. fig unutilmas, unutib, 

esdan, xotiradan chiqarib bo‘lmaydigan, abadiy. 

indélébilité

  nf  1.  o‘chirib,  yo‘q  qilib  bo‘lmaslik;  2.  fig  abadiylik, 

unutilmaslik, unutib, esdan, xotiradan chiqarib bo‘lmaslik. 

indélibéré,  ée 

adj  yaxshi  o‘ylab  ko‘rilmagan,  o‘ylamasdan,  mulohazasiz  

qilingan, xom, yaxshi, puxta o‘ylanmagan. 

indélicat,  ate 

adj 1. odobsiz,  beandisha, betakalluf,  nazokatsiz,  nojo‘ya; 

2.  past,  yaramas,  iblis,  nopok,  isqirt,  jirkanch,  vijdoni  (diyonati,  insofi)  yo‘q, 

tirriq, noinsof, diyonatsiz; des actes indélicats nojo‘ya xatti-harakat. 

indélicatement 

adv  1.  odobi  yo‘q,  beandisha,  betakalluf,  nazokatsiz, 

nojo‘ya holda; 2. past, yaramas, iblis, nopok, isqirt, jirkanchlik bilan. 

indélicatesse

  nf  1.  odobsizlik,  beandishalik,  betakalluflik,  nazokatsizlik, 

nojo‘yalik;  2.  pastlik,  yaramaslik,  iblislik,  nopoklik,  isqirtlik,  jirkanchlik, 

vijdonsizlik, diyonatsizlik, tirriqilik. 

indémaillable 

adj titilib, yozilib ketm aydigan (chulkilar). 

indemne 

adj  zarar,  shikast  topmagan,  eson-omon,  sog‘-salomat,  z iyon-

zahmatsiz,  shikastsiz,  beshikast,  lat  yemagan,  urilmagan;  rester  indemne 

omon qolmoq, butun, sog‘ qolmoq. 

indemnisable 

adj zarar, ziyon uchun mukofot oladigan, oluvchi. 

indemnisation 

nf  zarar,  ziyon  uchun  mukofot  olish;  ziyonni  qoplash, 

berish, to‘lash, badal, haq, tovon to‘lash. 

indemniser 

vt ziyon, zarar uchun mukofotlanmoq, mukofot  olmoq, zarar, 

ziyonni  qoplamoq,  to‘lamoq;  indemniser  en  numéraire  et  au  comptant 

jaranglagan chaqa pul bilan to‘lamoq. 

indemnité 

nf 1. ziyon, zarar uchun mukofot,  tovon, yetkazilgan shikastni 

qoplash,  qo‘shimcha  badal,  haq;  une  indemnité  compensatrice  pul 

mukofot;  une  indemnité  de  logement,  de  résidence  kvartira,  uy  to‘ lovi 

(puli);  une  indemnité  de  déplacement  yo‘l  puli;  des  indemnités  de 

licencement  ishdan  bo‘shaganda  qonunga  muvofiq  beriladigan  pul;  sans 

indemnité tekinga, bepulga, beminnat; 2. mukofot, maosh, ish haqi, oylik. 

indémontrable 

adj dalil bilan isbotlab bo‘lmaydigan.