Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INSISTANT

 

INSTILLER

 

 

 

284 

insistant,  ante 

adj  sabotli,  quntli,  tirishqoq,  qunt  bilan,  qattiq  turib 

kurashuvchi,  qat’ iy,  sabot-matonatli,  so‘zini  o‘tkazadigan,  bir  so‘zli,  o‘jar, 

qaysar. 

insister 

vi 1. (sur qqch) qattiq  turib ma’qullamoq,  talab qilib  turib  olmoq, 

amalga  oshirmoq,  bajartirmoq,  qildirmoq,  o‘ tkazmoq,  muvaffaq  bo‘lmoq;  2. 

(pour  qqch)  qattiq  turib  erishmoq,  o‘z  maqsadiga  etishmoq,  so‘zini 

o‘tkazmoq. 

insociable 

adj  kam  gap,  odamga  qo‘shilmaydigan,  odamovi,  pismiq, 

ichimdagini top, yovvoyi, chiqisholmaydigan. 

insolation

  nf  1.  quyosh  harakati,  ta’siri;  2.  oftob  urish;  3.  quyoshda 

toblash, quyoshda isitish. 

insolemment 

adv  dag‘al,  qo‘pol,  qo‘rslik  bilan,  qo‘rs,  to‘rs,  surbet, 

bezbet, beor, behayo, uyatsizlik, yuzsizlik bilan, g‘ashi, jig‘iga tegib. 

insolence

 nf dag‘al, qo‘pol, qo‘rslik, dag‘al muomula,  qo‘pol  gap, surbet, 

bezbet,  beor,  uyatsiz,  yuzsizlik,  behayolik,  balandparvozlik,  manman, 

takabbur, dimog‘dorlik, gerdaygan, kekkayganlik, katta tutishlik. 

insolent, ente 

I. adj 1. dag‘al, qo‘pol, qo‘rs; surbet, bezbet, beor, uyatsiz, 

yuzsiz,  behayo,  balandparvoz,  manman,  takabbur,  o‘zini  katta  tutadigan;  2. 

quloq  eshitmagan,  eshitilmagan,  misli  ko‘rilmagan,  mislsiz,  ajoyib, 

favqulodda,  hayron  qolarli,  haddan  tashqari,  g‘alati,  sira  ko‘rilmagan;  II.  n 

surbet, bezbet, beor, yuzsiz, sulloh. 

insolite 

adj  odatdagidek  emas,  odatdagidan  boshqacha,  odatdan 

tashqari, g‘ayriodatiy, o‘zgacha. 

insoluble 

adj 1. chim erimaydigan, erib ketm aydigan; 2.  hal qilib, yechib 

bo‘lmaydigan, qiyin, mushkul, ilojsiz, chorasiz. 

insolvable 

adj  nochor,  qarz  to‘lashga  qurbi  yetmaydigan,  to‘lay 

olmaydigan, qodir emas. 

insomniaque 

I.  adj  bedor,  uyqusiz,  uqusi  qochgan,  uyqusi  yo‘q;  II.  n 

bedor, uyqusizlikdan azob chekuvchi odam, ayol. 

insomnie

 nf uyqusizlik, bedorlik, uyqusizlik kasali. 

insondable 

adj  1.  tubsiz,  juda  chuqur,  chamalab  bo‘lmaydigan, 

solishtirib,  qiyoslab  bo‘lmaydigan,  beqiyos,  behad,  juda  katta;  un  abîme 

insondable  tubsiz  jar;  2.  asosziz,  aqlga  sig‘maydigan,  aql  yetmaydigan, 

tushunib bo‘lmaydigan, aql bovar qilmaydigan. 

insonore 

adj tovush o‘ tkazmaydigan. 

insonorisation

 nf tovushlarni o‘ tmaydigan; o‘ tkazmaydigan qilish. 

insonoriser 

vt tovush o‘ tmaydigan qilmoq. 

insouciance

 nf beparvolik, beg‘amlik, betashvishlik. 

insouciant,  ante 

I.  adj  g‘am-tashvishdan  xoli,  betashvish,  beg‘am, 

parvosiz, beparvo; II. nm g‘amsiz odam. 

insoucieux, euse 

adj  g‘amsiz, g‘am-tashvishi yo‘q, betashvish, beg‘am; 

vivre  insoucieux  du  lendemain  ertani  o‘ylamaslik,  o‘ylamay  yashamoq, 

bugungi kun bilan yashamoq. 

insoumis,  ise 

adj  1.  bo‘ysunmagan,  bo‘yin  egmagan,  tartibga 

bo‘ysunmas, betartib,  bo‘yin  tovlaydigan, bosh  tortadigan,  g‘alayonchi,  bosh 

ko‘targan;  2. soldat insoumis  ou un insoumis  ta’ tildan vaqtida  qaytmagan 

soldat. 

insoumission

 nf 1. bo‘yinsunmaslik,  bo‘yin egmaganlik, bosh  tortganlik; 

2. ta’ tildan ataylab, bilib turib vaqtida qaytib kelmaslik (armiyada). 

insoupçonnable 

adj  shubhalantirmaydigan, 

gumonsiramaydigan, 

shubhasiz, gumonsiz. 

insoupçonné, ée 

adj shubhadan xoli, tashqari shubhalanmaydigan. 

insoutenable 

adj  1.  chidab,  toqat  qilib  bo‘lmaydigan;  2.  yoqlab 

bo‘lmaydigan, himoya qilib bo‘lmaydigan, tarafini olib bo‘lmaydigan. 

inspecter 

vt 1. ko‘rib chiqmoq, ko‘zdan kechirmoq,  tekshirmoq,  tekshirib 

ko‘rmoq;  nazorat  qilmoq,  nazorat  qilib  turmoq;  2.  qarab,  ko‘z-quloq  bo‘lib 

turmoq. 

inspecteur,  trice 

n  nazoratchi,  nozir;  un  inspecteur  des  impôts  soliq 

noziri. 

inspection

 nf 1. ko‘rik,  tekshiruv,  tekshirish, ko‘zdan kechirish, ko‘rikdan 

o‘tkazish,  nazorat,  qarab,  nazorat  qilib  turish;  mil  ko‘zdan  kechirish 

(qo‘shinni); 2. nozir lavozimi, mansabi; 3. tekshirish, nazorat qilish, nazorat. 

inspirateur, trice 

I. adj 1. ilhombaxsh, ilhomlantiradigan, ruhlantiradigan, 

zavqlantiradigan;  2.  nafas  olish  uchun  ximat  qiladigan,  nafas;  II.  n  1. 

ilhomlantiruvchi; 2. nf ilhom parisi. 

inspiration

  nf  1.  ilhom,  ilhomlantirish,  ilhomlanish,  ruhlanish,  ko‘tarinki 

ruh;  2.  ixlos  tug‘dirish,  ishontirish,  gipnoz,  tanbeh,  o‘git,  pand-nasihat;  3. 

nafas olish. 

inspiré,  ée 

I.  adj  ilhomi  jo‘sh  urgan,  ilhomga  to‘lgan,  ilhomli,  serzavq, 

ruhlangan; II. n ilhomlangan odam, shoir, shoira. 

inspirer 

I.  vt  1.  nafas  olmoq;  2.  ixlos  tug‘dirmoq,  ishontirmoq,  pand-

nasihat  qilmoq; inspirer des  réflexions o‘ylatib  qo‘ymoq,  o‘ylashga majbur 

qilmoq,  fikrga solmoq;  3. ilhomlantirmoq, ilhom baxsh etmoq, ilhom bermoq, 

ruhini ko‘ tarmoq, ruhlantirmoq, zavqlantirmoq; II. s’inspirer (de qqch) vpr 1. 

amal  qilmoq,  tayanmoq,  qo‘llanma, dastur qilib olmoq;  namunaga olmoq; 2. 

ilhomlanmoq, ruhlanmoq, zavqlanmoq, rag‘batlanmoq. 

instabilité

  nf  1.  notinchlik,  beqarorlik,  turg‘un  emaslik,  omonat,  bo‘shlik, 

yaroqsizlik; 2. o‘zgaruvchanlik, o‘zgarib turish, muvaqqatlik, buqalamunlik. 

instable 

adj  1.  notinch,  turg‘un  emas,  omonat,  bo‘sh,  yaroqsiz,  beqaror, 

betayin;  2. o‘zgaruvchan, o‘zgarib  turadigan, muvaqqat, buqalamun; 3. chim 

chidamsiz,  bardoshsiz, chidash, bardosh bermaydigan,  bo‘sh,  turg‘un emas, 

tez tarqaladigan. 

installateur 

nm  sanitar-texnik  va  isitish  asboblarini  o‘rnatuvchi, 

mutaxassis. 

installation

  nf  1.  o‘rnatish,  joylashtirish,  joylash,  o‘rnashtirish,  sig‘dirish, 

(imoratlarning)  joylashishi,  jihozlash;  une  installation  hydrotechnique 

gidrotexnik  inshootlar;  3.  inshoot,  muassasa,  idora,  tashkilot,  korxona; 

zavod; des installations militaires harbiy inshoot, obyekt. 

installer 

I.  vt  1.  ko‘chirib  kirgizmoq,  o‘rnatmoq,  o‘rnashtirmoq, 

joylashtirmoq,  joylamoq,  sig‘dirmoq;  2.  joylamoq,  jihozlamoq,  tartibga 

keltirmoq;  II.  s’installer  vpr  ko‘chib  kirmoq,  o‘rnashmoq,  joylashmoq, 

o‘rnatilmoq,  joylanmoq,  joylashib  olmoq,  sig‘moq;  s’installer  à  demeure 

mustahkam joylashib olmoq. 

instamment 

adv  qattiq  turib,  qat’iy  sur’atda,  qattiq,  juda,  sabot  bilan, 

qunt-matonat, qat’iyat bilan, ketidan qolmay. 

instance

  nf  1.  vx  qat’iy  talab;  avec  instance  qattiq  turib,  sabot,  qunt-

matonat bilan; 2. sud  jarayoni, sud amaliyoti, sud  ishlari; sud, mahkama; le 

tribunal de première instance  birinchi darajali sud; le tribunal de grande 

instance  oliy,  yuqori  darajali  sud;  en  dernière  instance  pirovardida, 

oqibatda,  natijada; en instance ish ko‘rilyapti,  joriy  hisobda, hozirgi  holatda; 

en instance de tayyor holda, qarashli ravishda. 

instant

1

, ante

 adj qattiq, qat’iy, shoshilinch. 

instant

2

 

nm lahza, soniya,  on,  fursat, dam, payt, daqiqa; un  instant!  bir 

onda,  paytda!  d’un  instant  à  l’autre  hademay,  tezda,  ko‘z  ochib 

yumguncha! par instants ba’zi onlarda,  paytlarda; pour l’instant hozircha, 

ayni  daqiqada,  shu  zahoti;  loc  adv  à  l’instant  darhol,  tez,  zudlik  bilan, 

kechiktirmay,  hamono,  bilanoq,  zahoti;  à  l’instant  même  shu  zahotiyoq; 

dans  un  instant  hozir,  hoziroq,  shu  daqiqada;  à  chaque  instant,  à  tout 

instant  soniya  sayin,  har  soniyada,  dam-badam,  har  daqiqada,  beto‘xtov, 

uzluksiz. 

instantané,  ée 

I.  adj  1.  bir  onli,  bir  lahzali,  bir  zumda  sodir  bo‘ladigan, 

bo‘lib  o‘tadigan,  juda  tez;  2.  juda  tez  bo‘ladigan  harakat,  ish;  II.  nm  bir 

lahzalik fotosurat. 

instantanéité

 nf bir onlik, lahzalik, juda tez, bir onda sodir bo‘lish. 

instantanément 

adv tezda, shu zahotiyoq. 

instar (à l’instar de)

 loc prép o‘xshab, kabi, singari, zaylida, bamisoli. 

instauration

 nf o‘rnatish, joriy qilish, tashkil qilish. 

instaurer 

vt ta’sis  qilmoq,  tuzmoq,  joriy  qilmoq, amalga oshirmoq, qayta 

o‘rnatmoq, tiklamoq, asoslamoq, qurmoq. 

instigateur,  trice 

n  da’vatchi,  ta’sir  o‘ tkazuvchilar;  un  instigateur  de 

guerre urush olovini yoquvchilar. 

instigation

  nf  yo‘llash,  yo‘ldan  urish,  da’vat  qilish,  ta’siriga  tushirish;  à 

l’instigation de birovning da’vati bilan (so‘ziga kirib). 

instillation

 nf méd tomchilab quyish, tomchilab, qon yuborish. 

instiller 

vt tomchilab quymoq, solmoq, tomchilab qon yubormoq.