Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INTERFÉRER

 

INTERROMPRE

 

 

 

287 

interférer 

vi 1. bir-biriga zarar yetkazmoq,  teskari, qarshi harakat qilmoq; 

2. phys interferensiya keltirib chiqarmoq. 

intérieur,  ieure 

I.  adj  ichki,  ichkarigi;  II.  nm  1.  ichki  tomon,  ich,  ichkari, 

ichki qismi; à l’intérieur ichida,  ichkarida, o‘rtasida, orasida; le Ministère de 

l’Intérieur  ichki  ishlar  Vazirligi;  2.  uy  hayoti;  une  robe  d’intérieur  uyda 

kiyiladigan ko‘ylak; une femme d’intérieur uyda  o‘tiradigan ayol, yaxshi uy 

bekasi;  3.  ichki  dunyo;  4.  uy  jihozlari,  uyning  ichki  ko‘rinishi;  5.  mil  front 

orqasi; 6. sport o‘rta yarim hujumchi. 

intérieurement 

adv 1. ichida, ichkarida, o‘rtasida, orasida. 

intérim 

nm  vazifasini,  ish  vaqtincha  bajarish,  bo‘sh  joyni  egallash,  bo‘sh 

lavozimga  tayinlash,  o‘rniga  ishlab  turish;  assurer  l’intérim  vaqtincha 

o‘rniga  ishlab  turmoq;  par  intérim  loc  adv  vaqtincha,  vaqtinchalik;  un 

ministre par intérim vaqtincha vazirlik lavozimini bajaruvchi. 

intérimaire 

I.  adj  vaqtinchalik,  vaqtli,  muvaqqat,  vazifa,  ishini  vaqtincha 

bajaradigan; II. nm vazifa, ishini vaqtincha bajaruvchi shaxs, odam. 

interjection

 nf 1. gram undov so‘z; 2. dr shikoyat arizasi berish. 

interligne 

I. nm 1. qator, satr orasi; bo‘sh, ochiq qolgan joy; orasini ochib 

terish; 2. qator, satr orasiga yozish; II. nm shpon, yupqa plastinka. 

interligner 

vt 1. qator, satr orasiga yozmoq; 2.  teriladigan satrlar  orasiga 

yupqa plastinka qo‘ymoq, shponlar ustiga termoq, terib yozmoq. 

interlocuteur, trice 

n suhbatdosh, hamsuhbat. 

interlocution

 nf suhbatlashish, hamsuhbat bo‘lish, suhbat. 

interlope 

adj  1.  noqonuniy  ishlaydigan,  maxfiy,  bekitiqcha,  o‘g‘rincha, 

yashirin  qilingan;  un  commerce  interlope  yashiriqcha,  kontraband  savdo 

qilish,  chegaradan  yashirincha  mol  o‘tkazish;  2.  shubhali,  shubha 

tug‘diradigan,  ishonib  bo‘lmaydigan;  une  maison  interlope  shubhali, 

ishonchsiz uy. 

interloquer 

vt  xijolatga  solmoq,  uyatga,  uyaltirib  qo‘ymoq,  g‘ul-g‘ula 

solmoq,  qo‘zg‘atmoq,  tashvishga  solib  qo‘ymoq,  boshini  qotirmoq,  o‘yga 

solmoq. 

interlude 

nm  mus  musiqani  bog‘laydigan  qismi,  parchasi,  bo‘lagi, 

interludiya. 

intermède 

nm  1.  th  oraliqda  o‘ynaladigan  kichik  sahna  asari;  2.  to‘xtab 

olish, tanaffus, dam olish. 

intermédiaire 

I.  adj  orasidagi,  o‘rtasidagi,  oraliqdagi,  o‘rta,  oraliq;  une 

fusée  intermédiaire  o‘rta  radiusda  harakat  qiladigan  raketa;  II.  n  1. 

vositachi,  o‘rtada  turuvchi,  kelishtiruvchi,  dallol,  qo‘shmachi;  sud,  hakam; 

servir  d’intermédiaire  vositachi  bo‘lib  xizmat  qilmoq,  vositachi  bo‘lmoq; 

sans  intermédiaire  vositachisiz;  2.  nm  vositachilik,  dallollik;  hakamlik;  par 

l’intermédiaire de vositachilik orqali (yordamida). 

interminable 

adj  cheksiz,  tugamaydigan,  tamom  bo‘ lmaydigan,  cheki, 

oxiri yo‘q, abadiy, mangu. 

interminablement 

adv  cheksiz  ravishda,  benihoya,  behad,  ortiq 

darajada, uzoq. 

interministériel, elle 

adj vazirliklararo. 

intermittence

 nf 1. uzilish,  to‘xtash, bo‘linish, uzuq-yuluqlik,  tanaffus; par 

intermittence  to‘xtab-to‘xtab, uzuq-yuluq; 2. méd biror kasallik, isitma xuruji 

oralig‘i. 

intermittent,  ente 

adj  vaqti-vaqti  bilan,  tanaffus  bilan  sodir  bo‘ladigan, 

qur-qur  paydo  bo‘ladigan,  to‘xtab-to‘xtab,  uzilib-uzilib  sodir  bo‘ ladigan, 

nomuntazam, doimiy emas, betartib,  tartibsiz; une fièvre intermittente ora-

sira takrorlanib turadigan bezgak, isitma. 

internat 

nm  1.  yotoqxona  (o‘quvchilarga);  2.  tibbiyot  talabalari  uchun 

sinov (kasalxonada tadqiqotchi bo‘lib ishlovchilarga); 3. tibbiyot talabalarining 

amaliyoti, amaliyot muddati (kasalxonada). 

international,  ale 

I.  adj  xalqaro,  davlatlararo,  baynalmilal,  xalqlar, 

millatlar o‘rtasidagi, umumbashariy; le droit international xalqaro huquq; la 

situation  internationale  xalqaro  vaziyat;  II.  n  sport  xalqaro  uchrashuv, 

musobaqa qatnashchisi. 

internationale 

nf  hist  Internatsional,  Xalqaro  ishchilar  shirkati; 

Internatsional gimni. 

internationalisation

 nf xalqaro miqyosga olib chiqish. 

internationaliser 

vt xalqaro miqyosga olib chiqmoq. 

internationalisme 

nm internatsionalizm, baynalmilalchilik, ishchi. 

internationaliste 

I.  adj  xalqaro,  internatsional,  baynalmilal;  II.  n 

internatsionalizm, baynalmilalchilik tarafdori. 

interne 

I.  adj  ichki,  ichkaridagi,  ichidagi;  géom  un  angle  interne  ichki 

burchak;  II.  n  yotoqxonada  yashovchi  (o‘quvchi);  un  interne  des  hôpitaux 

kasalxonadagi amaliyotchi-talaba. 

interné,  ée 

adj,  nm  1.  jamiyatdan  chetlashtirilgan,  qamalgan,  ushlab, 

qamab turilgan; 2. qamab qo‘yilgan (ruhiy kasalxonaga, jinnixonaga). 

internement 

nm  1.  qamash,  ushlab,  qamab  turish;  internement 

cellulaire  yakka  qamoq,  qamash;  2.  (ruhiy  kasalxonaga)  joylashtirish, 

qamash. 

interner 

vt  1.  qamab,  joylashtirib  qo‘ymoq,  chetlashtirmoq;  2.  ruhiy 

kasalxonaga qamamoq, qamab qo‘ymoq. 

interparlementaire 

adj parlamentlararo (o‘rtasida). 

interpellateur, trice 

n so‘rovnoma bilan chiqqan parlament a’zosi; savol 

bilan murojaat qiluvchi, talab qiluvchi, so‘rovchi. 

interpellation

  nf  1.  parlamentda  savol  berish,  talabnoma;  2.  birovga 

savol bilan murojaat qilish; 3. dr qonun bajarilishini talab qilish. 

interpeller 

vt  1.  savol  bermoq,  talab  qilmoq  (parlamentda),  rasmiy 

ravishda  so‘ramoq;  2.  savol,  so‘roq  bilan  murojaat  qilmoq,  chaqirib 

to‘xtatm oq, gaplasha boshlamoq; so‘roq qilmoq; 3. dr qonunning bajarilishini 

talab qilmoq. 

interphone 

nm ichki telefon. 

interplanétaire 

adj  sayyoralararo;  une  fusée  interplanétaire 

sayyoralararo, planetalararo raketa. 

interpolation

  nf  1.  math  biror  miqdorning  ma’lum  qiymatlaridan 

foydalanib, o‘rtadagi  noma’lum  qiymatlarni aniqlash;  2. matnga asl nusxada 

bo‘lmagan qo‘shimchalarni kirgizish, qo‘shish. 

interpoler 

vt  1.  math  biror  miqdorning  ma’lum  qiymatlaridan  foydalanib, 

o‘rtadagi  noma’lum  qiymatni  aniqlamoq;  2.  matnga  asl  nusxada  bo‘lmagan 

qo‘shimchalarni kirgizmoq, qo‘shmoq. 

interposer 

I.  vt  o‘rtasiga  qo‘ymoq,  joylashtirmoq;  II.  s’interposer  vpr  1. 

o‘rtasida  turmoq,  o‘rtasiga  turib  olmoq,  joylashmoq;  2.  vositachi  bo‘lmoq, 

himoya qilmoq, tarafi, yonini olmoq, yoqlamoq, aralashmoq. 

interposition

  nf  1.  o‘rtada  bo‘lish,  turish,  orasiga  joylashish;  2. 

vositachilik, dallolchilik, hakamlik, qo‘shmachilik. 

interprétation

 nf 1. sharhlash, izohlash,  tushuntirib, izohlab berish;  talqin 

qilish, sharh, talqin; 2. ijro etish (rolni, musiqani); 3. o‘g‘zaki tarjima. 

interprète 

n  1.  sharhlovchi,  izohlovchi,  tushuntirib,  izohlab  beruvchi, 

ifodalovchi; 2. ijro etuvchi (rol, musiqa); 3. og‘zaki tarjimon. 

interpréter 

vt 1. sharhlab, izohlab bermoq,  tushuntirib,  talqin  qilib,  ochib 

bermoq,  sharh,  izohlamoq,  talqin  qilmoq,  ifodalamoq,  aytmoq,  bildirmoq, 

izhor  qilmoq, ma’nosini  aytib bermoq;  2.  ijro etmoq, bajarmoq (rol, musiqa); 

3. og‘zaki tarjima qilmoq. 

interrègne 

nm  bir  podsho  taxtdan  tushib,  ikkinchisi  taxtga  o‘ tirguncha 

o‘tgan davr. 

interrogateur,  trice 

I.  adj  savol,  so‘roq  beradigan,  savol,  so‘roq 

bildiruvchi,  savol  tarzida;  II.  n  im tihonchi,  im tihon  qiluvchi,  so‘rovchi,  savol 

beruvchi. 

interrogatif, ive 

so‘roq, savol beruvchi; signe interrogatif so‘roq belgisi. 

interrogation

  nf  savol,  so‘roq;  interrogation  directe  to‘g‘ri,  vositasiz 

savol;  interrogation  indirecte  vositali  savol;  point  d’interrogation  so‘roq 

belgisi. 

interrogatoire 

nm 1. so‘roq, so‘roq qilish, so‘rab chiqish; interrogatoire 

serré jiddiy, qattiq so‘roq; 2. so‘roq qaydnomasi. 

interroger 

I.  vt  1.  so‘roq  qilmoq,  so‘ramoq,  savol  bermoq;  interroger  le 

fichier  kartotekadan  bilib  olmoq;  2.  so‘roq  qilmoq,  so‘rab  bilib,  aniqlab 

olmoq;  II.  s’interroger  vpr  1.  o‘zidan  so‘ramoq,  o‘zini  tekshirib  ko‘rmoq;  2. 

bir-biridan so‘rab bilmoq, so‘rashmoq. 

interrompre 

I.  vt  to‘xtatmoq,  to‘xtatib,  uzib,  kesib  qo‘ymoq,  uzmoq, 

bo‘lmoq (gapni), kesmoq, oldini olmoq, yo‘q qilmoq, interrompre le courant 

elektr  tokini  uzib  qo‘ymoq;  II.  s’interrompre  vpr  nutqini  to‘xtatm oq, 

tugatmoq.