Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INTERRUPTEUR

 

INTRODUIRE

 

 

 

288 

interrupteur,  trice 

I.  adj  uzadigan,  to‘xtatadigan,  uzib,  to‘xtatib 

qo‘yadigan,  kesadigan;  II.  nm  elektr  tokini  o‘chirgich,  keskich,  uzgich; 

tourner l’interrupteur vikluchatelni buramoq, o‘chirmoq. 

interruption

  nf  1.  uzish,  to‘xtatish,  kesish,  uzilish;  l’interruption  du 

courant  elektr  tokini  uzish;  sans  interruption  uzluksiz,  tanaffussiz,  dam 

olmasdan; 2. pl luqma, javob, e’ tiroz. 

intersection

 nf 1. géom kesishish, kesib o‘ tish; un point d’intersection 

kesishish nuqtasi; 2. chorraha, yo‘ l kesishishi. 

intersidéral, ale 

adj sayyoralararo, yulduzlararo. 

interstellaire 

adj sayyoralararo, yulduzlararo. 

interstice 

nm teshik, yoriq, tirqish. 

interurbain,  aine 

I.  adj  shaharlararo,  shaharlar  o‘rtasidagi;  II.  nm  

shaharlararo telefon. 

intervalle 

nm o‘rtadagi masofa,  uzilish, ora, oraliq, o‘rta, o‘rtalik;  avec de 

longs  intervalles  uzoq  tanaffus  bilan;  dans  l’intervalle  shu  vaqtda,  shu 

davr orasida; loc adv par intervalle vaqti-vaqti bilan, ora-sira. 

intervenant, ante 

n dr uchinchi shaxs, qo‘shmachi, dallol. 

intervenir 

vi  1.  aralashmoq,  qo‘shilmoq,  suqilmoq,  oraga  tushmoq, 

qatnashmoq,  ishtirok  etmoq;  intervenir  en  faveur  de  birovning  yonini, 

tarafini  olmoq,  yoqlamoq,  himoya  qilmoq;  faire  intervenir  jangga  boshlab 

kirmoq;  2.  vositachilik  qilmoq,  o‘rtada  turmoq,  oraga  tushmoq,  dallollik 

qilmoq, qo‘shmachilik qilmoq; dr uchinchi shaxs sifatida ishga aralashmoq; 3. 

so‘zga chiqmoq,  gapirmoq (majlisda); 4. bo‘lmoq, bo‘ lib  o‘tmoq, yuz bermoq, 

amalga oshmoq; un accord est intervenu bitim, kelishuv imzolandi. 

intervention

 nf 1. aralashish, qo‘shilish,  o‘rtaga  tushish,  tiqilish, suqilish; 

une intervention chirurgicale jarrohlik operatsiyasi; 2. bosqinchilik, bostirib 

kirish,  kuch  ishlatib  kirish;  3.  dr  ishda  uchinchi,  vositachi  shaxs  bo‘lib 

qatnashish; 4. muzokaralarda qatnashish, so‘zga chiqish. 

interventionnisme 

nm  iqtisodiyotda  davlatning  ishtirok  etishi;  boshqa 

davlatlar ishiga aralashish siyosati. 

interventionniste 

I.  adj  aralashish  siyosatiga  oid,  aralashuvchi;  II.  n 

aralashuvchi, bosqinchi, bostirib kiruvchi. 

interversion

  nf  tartibini  o‘zgartirish,  o‘rinlarini  almashtirish,  almashtirib 

qo‘yish. 

intervertir 

vt  tartibini  o‘zgartirmoq,  o‘rinlarini  almashtirmoq,  almashtirib 

qo‘ymoq. 

interview

 nf anglic intervyu, muxbir savol-javobi, suhbat. 

interviewer

1

 

vt intervyu olmoq, suhbat qilmoq, suhbat olmoq. 

interviewer

2

 

nm reportyor, intervyu oluvchi muxbir. 

intervieweur, euse 

n voir interviewer

2

. 

intestat 

adj, n vasiyatnoma  qoldirmagan, vasiyatnoma qilmagan;  mourir 

intestat vasiyatnomasiz o‘lmoq; hériter ab intestat qonunga muvofiq meros 

olmoq (vasiyatnoma bo‘lmagan taqdirda). 

intestin

1

, ine 

adj ichki, ichkaridagi,  ichidagi; une guerre intestine o‘zaro 

urush, fuqarolar urushi. 

intestin

2

 

nm  ichaklar,  ichak-chovoq,  ichak;  l’intestin  grêle  ingichka 

ichak; le gros intestin yo‘g‘on ichak. 

intestinal, ale 

adj ichak-chavoq,  ichak,  ichaklarga oid; le  suc  intestinal 

me’da shirasi. 

intime 

I. adj 1. yaqin, qalin, sirdosh, dilkash, sirli, yashirin, maxfiy, dildagi, 

qadrdon,  samimiy,  dilkash,  jonajon,  ezgu;  2.  apoq-chapoq,  tig‘iz,  yaqin;  un 

cercle intime sirdoshlar davrasi; 3. o‘ng‘ay, qulay, orom beradigan, shinam; 

4.  chuqur,  teran;  5.  ishonchli,  vakolatli,  vakil  qilingan;  II.  n  yaqin  do‘st, 

sirdosh. 

intimement 

adv 1. yaqin,  qalin, sirdosh, dilkash,  apoq-chapoq, yashirin, 

xufiyonalik  bilan;  samimiylik,  qadrdonlik  bilan;  2.  chuqur,  teran,  tub  ma’no 

bilan. 

intimer 

vt  1.  (de  faire  qqch)  aytmoq,  tayinlamoq,  buyurmoq,  ko‘rsatma, 

yo‘l-yo‘riq, maslahat bermoq, tavsiya qilmoq; 2. dr sudga chaqirmoq. 

intimidant,  ante 

adj  jur’atsizlik,  yuraksizlik,  qo‘rqoqlik,  tortinchoqlik 

qiladigan, xijolat tortadigan, uyaladigan, xijolat qiladigan, uyaltiradigan. 

intimidation

 nf qo‘rqitish, cho‘chitish, yuragini oldirish. 

intimider 

I.  vt  xijolat  qilmoq,  uyaltirmoq,  dovdiratmoq,  hadiksiratmoq, 

cho‘chitmoq,  qo‘rqitmoq,  qo‘rquv  solmoq;  II.  s’intimider  vpr  tortinmoq, 

qo‘rqmoq, hayiqmoq, cho‘chimoq, hadiksiramoq, yuraksizlik qilmoq. 

intituler 

I.  vt  sarlavha  qo‘ymoq,  nom  bermoq,  nomlamoq;  II.  s’intituler 

nom olmoq, nomlanmoq, atalmoq. 

intolérable 

adj chidab, toqat qilib bo‘ lmaydigan, juda kuchli, qattiq. 

intolérance

 nf chidab,  toqat  qilib, yo‘l  qo‘yib bo‘lmaslik, chiday  olmaslik, 

murosasizlik. 

intolérant,  ante 

adj  chidab  toqat  qilib,  yo‘l  qo‘yib  bo‘lmaydigan, 

murosasiz. 

intonation

 nf ohang, qiroat, tovush past-balandligi. 

intouchable 

adj  1.  daxlsiz,  tegib  bo‘lmaydigan,  tegmaydigan;  2.  fam  

gunohsiz, gunohi yo‘q, qonun himoyasidagi. 

intoxication

 nf zahar, zaharlash, zaharlanish. 

intoxiquer 

vt  zaharlamoq,  zahar  berib  o‘ldirmoq,  gangitmoq,  miyasini 

aynitmoq, ongini zaharlamoq. 

intradermique 

adj teri, et ichidagi, teri ichida bo‘ lgan. 

intraduisible 

adj  tarjima  qilinmaydigan,  tarjima  qilib  bo‘lmaydigan; 

ifodalab  tasvirlab,  tushuntirib  bo‘lmaydigan,  ta’riflab,  tavsiflab,  aytib 

bo‘lmaydigan. 

intraitable 

adj  gapga  ko‘nmaydigan,  unamaydigan,  muomalaga 

kirmaydigan, ko‘nmaydigan, o‘jar, qaysar, ters. 

intramusculaire 

adj mushak, muskullar ichidagi, orasidagi. 

intransigeance

 nf murosaga kelmaslik, kelishtirib, yarashtirib  bo‘lmaslik, 

murosasizlik,  dangallik,  o‘z  so‘zida  qat’iy  turishlik,  sabotli,  matonatli, 

mahkam,  qat’ iyatli,  qat’ iy,  ashaddiylik,  toymaslik,  qaytmaslik,  chekinmaslik, 

bukilmaslik. 

intransigeant,  ante 

adj  murosaga  kelmaydigan,  kelishtirib,  yarashtirib 

bo‘lmaydigan,  dangal,  sabotli,  matonatli,  qat’iyatli,  mahkam,  qat’iy,  toymas, 

qaytmas, chekinmas, bukilmas, o‘zgarmas. 

intransitif, ive 

adj gram o‘timsiz. 

intransitivement 

adv  gram  verbe  transitif  employé  intransitivement 

o‘timsiz shaklda ishlatilgan o‘ timli fe’l. 

intransitivité

 nf gram o‘ timsizlik. 

intransmissible 

adj uzatib, ifodalab, tasvirlab, tushuntirib bo‘lmaydigan. 

intransportable 

adj  transportda  olib  yurib  bo‘lmaydigan,  ko‘chirib  olib 

borish uchun noqulay, ko‘chirib olib borish mumkin bo‘lmagan. 

intraveineux, euse 

adj vena, ko‘ktomir ichidagi, ko‘ktomir ichida bo‘lgan. 

intrépide 

adj  1.  jasoratli,  jasur,  qo‘rqmas,  dovyurak,  botir,  dadil,  mard, 

jur’atli, mardonavor, mardlarcha; 2. sabot-matonatli, so‘zini o‘ tkazadigan, o‘z 

so‘zida qattiq turadigan, bir so‘zli, o‘jar, tirishqoq, qat’ iy; charchamas, tolmas, 

tinmaydigan, toliqmaydigan, serg‘ayrat. 

intrépidement 

adv qo‘rqmaslik bilan, qo‘rqmasdan, qahramonona. 

intrépidité

 nf jasorat, jasurlik, mardlik, botirlik, dovyuraklik. 

intrigant,  ante 

I.  adj  qiziqtiradigan,  qiziqish  uyg‘otadigan,  qiziqtirib 

qo‘yadigan; II. n fitnachi, qutqu soluvchi, g‘alamis, buzuqchi. 

intrigue

  nf  1.  fitna,  qutqu,  kirdikor,  hiyla-nayrang;  2.  ishqiy  sarguzasht, 

oshiq-ma’shuqlik, ishq; 3. drama tuguni. 

intriguer 

I.  vt  qiziqtirmoq,  qiziqish  uyg‘otmoq,  qiziqtirib  qo‘ymoq;  cela 

m’intrigue beaucoup  bu meni juda qiziqtirib qoldi; II. vi fitna, qutqu solmoq, 

fitna uyushtirmoq, g‘alamislik qilmoq. 

intrinsèque 

adj  1.  o‘ziga  xos,  odatdagi,  xos,  xos  bo‘lgan,  ichki;  une 

valeur intrinsèque haqiqiy,  tub qiymati; 2. mavhum, umumiy  tarzdagi,  aniq 

bo‘lmagan, noaniq. 

introduction

  nf  1.  kirish,  kiritish,  kirgizish,  muqaddima,  daromad;  une 

lettre  d’introduction  tavsiyanoma;  2.  muqaddima,  kirish  so‘z;  3.  tegish, 

tegizish,  tushirish,  sizib,  suqilib  kirish  (ichkariga);  4.  mus  muqaddima, 

debocha. 

introduire 

I. vt 1. kirgizmoq, kiritmoq, olib, boshlab kirmoq, kirgizib, kiritib 

qo‘ymoq; introduire une  mode rasm qilmoq, yoymoq;  2.  orasiga qo‘ymoq, 

solmoq  joylashtirmoq,  II.  s’introduire  vpr  ichiga  kirmoq,  o‘ tmoq,  suqilib 

kirmoq, yashirinib kirib olmoq, tasodifan kirib qolmoq, ichiga tushmoq.